「球面補正」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、この層間ジャンプ時に、球面収差補正用の液晶素子２３を予め移動先であるＬ１層のカバー層厚さに対して最適化しておく。例文帳に追加

When the inter-layer jump is made, a liquid crystal element 23 for spherical aberration correction is previously optimized to the cover layer thickness of the L1 layer as a movement destination. - 特許庁

光ディスク基板の厚み誤差に起因して発生する球面収差を補正するためにリレーレンズを移動させても、対物レンズに入射するビーム径が変化しないようにする。例文帳に追加

To prevent a variation in the diameter of a beam which is made incident to an objective lens even when a relay lens is moved in order to compensate the spherical aberration occurred due to the error in the thickness of an optical disk base plate. - 特許庁

そして、前記球面収差補正用可動レンズの位置調整が終了した時点でのトラッキングエラー信号のバランス値を調整するための調整値を記憶する。例文帳に追加

Then, an adjustment value is stored which is used for adjusting the balance value of the tracking error signal at the point of time when adjusting the position the movable lens for the spherical aberration correction is completed. - 特許庁

本発明は、コンパクトでありながら、球面収差、色収差および非点収差の諸収差を背景技術に較べてより補正可能な変倍光学系、撮像装置およびデジタル機器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable power optical system, an imaging device and a digital device, correcting various aberrations such as spherical aberration, chromatic aberration and astigmatism as compared with the background art while being compact-sized. - 特許庁

光ディスク９の第一と第二の情報記録層９ａ、９ｂに対する透明基板の厚み差異により生じる球面収差を補正するための平行平板５をビームスプリッタ３とコリメータ６との間に配置する。例文帳に追加

A flat parallel surface plate 5 is placed between the beam splitter 3 and the collimator 6 to correct the spherical aberration caused by the thickness difference of the transparent substrate for the first and second information recording layer 9a, 9b of an optical disk 9. - 特許庁

光ピックアップ装置１０内に設けられた球面収差または色収差の補正用のエクスパンダーレンズ１４は、モータ２３によって光軸方向に変位制御される。例文帳に追加

An expander lens 14 disposed in an optical pickup device 10 for correcting a spherical aberration or a chromatic aberration is subjected to displacement control in an optical axis direction by a motor 23. - 特許庁

小型薄型で光ディスクの保護層を通過する際に発生するビームスポットの球面収差を精度良く補正することが可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of accurately correcting the spherical aberration of a beam spot generated when the compact and thin optical disk device passes through the protective layer of an optical disk. - 特許庁

光ディスク基板の厚みの誤差により発生する球面収差を無段階で補正し、常に最適なビームスポットを形成させ、より信頼性の高い読み取り及び書き込みを行うことができる光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording/reproducing device capable of continuously correcting spherical aberration caused by an error of thickness of an optical disk substrate, always forming a suitable beam spot and performing reliable reading/writing. - 特許庁

また、演算部２６では、回転軸１８の偏心等に基づいて光軸との交点座標を補正する処理が行われ、２つの非球面の偏心量が高精度に測定される。例文帳に追加

In the arithmetic part 26, processing for correcting the intersection point coordinates to the optical axis is performed on the basis of the eccentricity or the like of the rotary shaft 18 to measure eccentric amounts of two aspheric faces are measured with high accuracy. - 特許庁

ＢＤ多層ディスクの各情報記録面に球面収差補正を行った場合でも、対物レンズ出射光強度の変動を抑制可能な光ピックアップを搭載した光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing device including an optical pickup capable of suppressing variation of intensity of light emitted from an objective lens even when performing spherical aberration correction on respective information recording surfaces of a blu-ray disc (BD) multilayer disk. - 特許庁

透明基板の厚み誤差による球面収差を補正し、かつ、対物レンズとカップリングレンズを分離配置して、小型化・薄型化した光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which spherical aberration caused by a thickness error of a transparent substrate is corrected and an objective lens and a coupling lens are separately arranged to reduce the size and the thickness of the device. - 特許庁

遠用部と近用部における像の倍率差を低減し、処方値に対する良好な視力補正と、装用時における歪みの少ない広範囲な有効視野を与える両面非球面型累進屈折力レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a both-side aspherical progressive refractive power lens capable of reducing the magnification difference between images at a farsighted part and a nearsighted part, satisfactorily correcting eyesight with reference to a prescription value, and imparting an effective wide visual field with less distortion when putting on. - 特許庁

光ディスクの厚みや使用波長が異なるＤＶＤとＣＤの収差を補正するためレンズの入射光側、射出光側のいずれかの面には、基準となる上記非球面上に回折面が設けられる。例文帳に追加

A diffracting plane is provided on the aspherical surface which is a reference in either surface of an incident light side or an emitted light side of the lens in order to compensate the aberrations of the DVD and the CD of which optical disks are different in thickness and wavelength to be used. - 特許庁

球面収差の補正およびワーキングディスタンスの確保ができるとともに、ディスク面に形成される光スポットを整形して、より良好な記録再生特性が得られるようにする。例文帳に追加

To make it possible to correct spherical aberration and secure a working distance, to shape an optical spot formed on a disk surface and to provide excellent recording and reproducing characteristics. - 特許庁

ディスクの多層化によって生じる大きな球面収差を高速かつ低消費電力で補正する光ピックアップおよび光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup in which large spherical aberration caused by the multi-layer of a disk is corrected at high speed and with low power consumption, and an optical disk device. - 特許庁

光ピックアップ装置において、同一の駆動源によりレーザ光の球面収差補正と、記録層の位置が異なる各種光ディスクにおけるデータの記録／再生を行い、コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce costs of an optical pickup device by correcting spherical aberration of laser light by a same driving source and performing recording/reproduction of a data in various optical disks differing in recording layer position. - 特許庁

高記録密度の光記録媒体のカバー層の厚さずれがあっても、この時に発生する球面収差を短時間で補正して調整することが可能な光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing apparatus in which spherical aberration caused in this time can be corrected and adjusted in a short time even if thickness deviation of a cover layer of an optical recording medium of high recording density is caused. - 特許庁

装置の大型化やコストの増加を招くことのなく、透明基板の厚さずれによって発生する球面収差を補正することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk where a spherical aberration caused by the thickness deviation of a transparent substrate can be corrected without causing the increase of the size of a device and the increase of the cost. - 特許庁

ＡＯＤと他の２種類の光情報記録媒体との互換性を有し、光量確保と球面収差補正を両立した光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pick-up device having the compatibility of AOD (advanced optical disk) with the other 2 kinds of optical information recording media and in which both of good light efficiency and the correction of spherical aberration can be attained. - 特許庁

記録媒体において目的とする情報記録層に対して合焦制御を行う場合に、まず球面収差補正状態を目的とする情報記録層での光透過保護層（カバー層）の厚さに合わせた状態に設定する。例文帳に追加

In the case of applying focusing control to a target information recording layer in the recording medium, a spherical aberration correction state is set to a state matching the thickness of a light transmission protection layer (cover layer) of the target information recording layer. - 特許庁

また、強度分布パターン２ａの形成パターンによってはミラー面の形状を段階的に所定形状に変形でき、例えば３層以上の記録層に対応して有効に球面収差補正を行うことができる。例文帳に追加

The shape of the mirror face can be deformed into a prescribed shape stepwise depending on the formation pattern of the strength distribution pattern 2a, and spherical abrasion correction can effectively be performed to recording layers, for example, three or more layers. - 特許庁

異なる２つの光ディスクに対して光束を集光する際に発生する球面収差をより好適に補正できる対物レンズ光学系及び光ピックアップ光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens optical system, capable of more suitably correcting spherical aberrations generated when luminous fluxes are converged on two different optical disks, and an optical pickup optical system. - 特許庁

また、記録再生用ビームの焦点位置の移動はリレーレンズ５の記録媒体側のレンズ移動のみで行い、層間移動に伴う球面収差を液晶素子７によって補正する。例文帳に追加

The focal position movement of a recording/reproducing beam is carried out only by the lens movement of the recording medium side of a relay lens 5, and a spherical aberration accompanying the interlayer movement is corrected by a liquid crystal element 7. - 特許庁

この強度分布パターン２ａの形成パターンによって、可撓性部材２に圧力が印加された際のミラー面の形状として球面収差を補正することのできる所定の形状を得ることができる。例文帳に追加

With the formed pattern of the intensity distribution pattern 2a, a predetermined form which corrects the spherical aberrations is available as a mirror face form, when pressure is applied to the deformable member 2. - 特許庁

これにより、新に焦点を合わせる第２の記録層に対して球面収差補正が行われた状態で安定した焦点制御を行うことができ、層間ジャンプの失敗によって焦点制御がはずれることを防止できる。例文帳に追加

This enables focus control to be performed stably in a state in which the spherical aberration correction has been carried out with respect to the second recording layer so as to prevent the focus control from failing owing to an unsuccessful inter-layer jump. - 特許庁

光透過層の厚み誤差に起因して生じる球面収差を補正するのと同時に、光ディスクの情報記録層でのレーザ光の強度を一定とするべく発光強度の制御を行う光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device for correcting spherical aberration caused by the thickness error of a light transmission layer, and simultaneously controlling emitted light intensity so as to maintain constant the intensity of a laser beam on the information recording layer of an optical disk. - 特許庁

入射光束の発散収束度を変化させるのみで、保護層の厚さの変化等により発生する球面収差を良好に補正することが可能な光ヘッド用対物レンズを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an objective lens for optical head capable of excellently correcting a spherical aberration generated by the change of the thickness of a protective layer or the like just by changing the divergence/convergence degree of an incident luminous flux. - 特許庁

規格の異なる光ディスクの再生及び記録に際し、球面収差の発生を抑え良好なスポットを形成するとともに、使用時にカバー層の厚み誤差によって生じる球面収差を補正し、異なる光ディスクの情報読取を安定的に行なうことができる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device in which a satisfactory spot is formed by suppressing the occurrence of a spherical aberration in recording and reproducing optical disks of different specifications, the spherical aberration generated by a thickness error of a cover layer in use is corrected, and the information reading of the different optical disks can be stably performed. - 特許庁

対物レンズ１６の回折構造が、光源波長がより長くなるよう変化すると、かかる回折構造を通過した光束において球面収差をよりアンダーにする光学特性を有しているので、温度変化に伴う対物レンズの屈折率変化と、温度変化に伴う光源の波長変動に対して、球面収差をより良好に補正することが可能となる。例文帳に追加

When diffraction structure of an objective lens 16 is varied so that light source wavelength becomes longer, luminous flux passed through the diffraction structure has an optical characteristic in which spherical aberration is made lower, spherical aberration can be compensated better for a variation in refractive index of the objective lens accompanying a change in temperature, and a fluctuation in wavelength of the power source accompanying the change in temperature. - 特許庁

光ディスクのカバー層の膜厚変動によって生ずる球面収差のみならず、多層ディスクにおける各記録層間でのカバー層の厚さの違いによって生じる大きな球面収差及び色収差の両方を同時に補正でき、かつ、対物レンズと別体にして装置の小型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an aberration correction optical element capable of correcting not only a spherical aberration and a color aberration caused by a difference from the thickness of cover layers among recording layers in a multi-layered disk and also a spherical aberration caused by film thickness variations of a cover layer of an optical disk and being downsized by designing an objective lens as a separate module. - 特許庁

本発明によれば，入射赤外線の波長が１．１〜１６μｍの広帯域である赤外線レンズであって，上記赤外線レンズの表面に，球面が形成され，上記赤外線レンズの裏面に，上記球面による収差を補正する回折面が形成されることを特徴とする赤外線レンズが提供される。例文帳に追加

The infrared lens is provided which is for the incident infrared rays over a wide band of 1.1-16 μm, and is characterized by having a spherical surface formed on the front face of the infrared lens, and having a diffraction surface to correct aberration due to the spherical surface formed on the rear face of the infrared lens. - 特許庁

サーボ用ＤＳＰ１６は、光ディスク１の記録層に対応する球面収差の補正位置にコリメートレンズ２６を変化させている途中で、アクチュエータ３の制御を開始し、その後、光検出器６からの信号を利用して生成された球面収差の収差エラー信号に基づいてコリメートレンズ駆動機構２７を制御する。例文帳に追加

The servo DSP 16 starts to control the actuator 3 while changing the collimator lens 26 to a correction position of the spherical aberration corresponding to a recording layer of the optical disk 1 and controls the collimator lens driving mechanism 27 on the basis of an aberration error signal of the spherical aberration generated by using a signal from an optical detector 6. - 特許庁

光ディスク１の情報記録面１ａと１ｂに対物レンズ１７によりレーザー光を選択的に集光して、情報信号の記録又は再生を行う場合に、特別な球面収差補正を行わないときには、基板厚の差に起因して発生する球面収差は、対物レンズのＮＡが大きい方がその影響が少なく、一方、記録再生ジッタについては、対物レンズのＮＡが小さい方が、ジッタの値は良い。例文帳に追加

When laser light is selectively condensed on information surfaces 1a and 1b of an optical disk 1 by using an objective lens 17 to perform recording or reproduction of information signals, the objective lens having a high NA has less influence on spherical aberration caused by difference of substrate thickness when special spherical aberration compensation is not performed and the objective lens having a low NA brings satisfactory recording and reproducing jitter value. - 特許庁

対物レンズ１０の高NA専用領域REに形成された回折レンズ構造は、短波長のレーザー光を光ディスクＤ1に集光させる際には球面収差を良好に補正するため開口数が大きくなり、長波長のレーザー光を光ディスクＤ2に集光させる際には球面収差を発生させるため開口数が小さくなる。例文帳に追加

A diffraction lens structure formed on the high NA dedicated region RE of the objective lens 10 becomes the large numerical aperture, for the purpose of properly compensating the spherical aberration, when the laser beam with a short wavelength is converged on the optical disk D1, and becomes the small numerical aperture, for the purpose of producing the spherical aberration, when the laser beam with a long wavelength is converged on the optical disk D2. - 特許庁

光ディスク装置は、光ディスク１０２を回転させるモータ１２０と、異なる波長を有する複数の光ビームを放射する少なくとも１つの光源１２２と、光ビームを光ディスク１０２上に集束させる少なくとも１つのレンズ１３０と、光ビームの球面収差状態を変化させることのできる球面収差補正部１２８と、これらの動作を制御する光ディスク制御部４０とを備える。例文帳に追加

The optical disk device is provided with; a motor 120 which rotates the optical disk 102; at least one light source 122 which radiates a plurality of light beams having different wavelengths; at least one lens 130 which converges the light beams on the optical disk 102; a spherical aberration correcting part 128 which can change spherical aberration states of the light beams; and an optical disk control part 40 which controls these operations. - 特許庁

変倍機構が、対物光学系ＯＬに対する第１光束の入射角を変更させるので、例えば平行光束を対物光学系ＯＬに入射させると球面収差を生じるＨＤに関しては、発散光束を対物光学系ＯＬに入射させることによって球面収差の補正を行うことができる。例文帳に追加

Since a mechanism for varying magnification changes an incident angle of the 1st luminous flux over an objective optical system OL, compensation of spherical aberration can be performed by making a divergent luminous flux incident to the objective optical system OL in relation to an HD which generates spherical aberration for example, if a parallel light flux is made incident to the objective optical system OL. - 特許庁

直角度誤差補正部１４は推定した座標変換行列のパラメータを利用して被測定物の点列データに座標変換を施して測定座標軸間の直角度誤差補正を自動的に行い、レンズ等の光学素子や非球面の形状測定を作業者によるばらつきがなく、かつ、手間のかかる煩雑な校正作業を行うことなしで精度良く測定する。例文帳に追加

A squareness error correcting part 14, using the parameter of the assumed coordinate transfer matrix, performs coordinate-transfer to the sequence of points data for an object to be measured for automatic squareness-error correction between measurement coordinate axes, resulting in precision measurement with no variation in shape measurements for an optical element such as lens and aspherical surface which is caused by operators while no labored and complicated calibration work required. - 特許庁

ＢＤ用の第１光束又はＤＶＤ用の第２光束を入射した対物光学素子ＯＬに、温度変化に起因して屈折率変化が生じた場合、それに応じて温度補正素子であるビームエキスパンダＥＸＰのレンズＬ１をアクチュエータＡＣ２により光軸方向に移動させことで、発生する球面収差を補正することができる。例文帳に追加

When refractive index change caused by temperature change is generated in the objective optical element OL in which a first light flux for the BD or a second light flux for the DVD is made incident, generated spherical aberration can be compensated by moving a lens L1 of a beam expander EXP to be a temperature compensation element to an optical axis direction by an actuator AC2 according to the refractive index change. - 特許庁

光ピックアップ装置が、波長λ１と波長λ２の光束を射出する光源、対物レンズユニット、光源と対物レンズユニットとの間であって第１光束及び第２光束の共通光路中に配置される色収差補正用光学ユニット及び球面収差補正用光学ユニットを備える。例文帳に追加

The optical pickup device is provided with a light source for emitting the luminous fluxes of a wavelength λ1 and a wavelength λ2, an objective lens unit, and an optical unit for chromatic aberration correction and an optical unit for spherical aberration correction arranged in the common optical path of the first luminous flux and the second luminous flux between the light source and the objective lens unit. - 特許庁

光情報記録媒体１０の基板１１の厚さの偏差により発生する球面収差を、光源１側から対物レンズ６へ入射する光束の形態を変化させて補正するとともに、適正なトラック誤差信号が得られるように、グレーティング２を変位させて、２つのサブスポットの位置を補正する。例文帳に追加

The spherical aberration caused by the deviation of the thickness of the substrate 11 of an optical information recording medium 10 is corrected by changing the shape of a luminous flux making incident on an objective lens 6 from a light source 1 side, and also positions of two sub-spots are corrected by displacing a grating 2 so that a proper track error signal is obtained. - 特許庁

上記樹脂接合型レンズは、高分子材料で射出成形された基材レンズ１２a1と、上記基材レンズ１２a1表面上に一体成形される活性エネルギ線硬化性樹脂層１２a2とからなり、レンズ鏡筒長さの短縮化が実現でき、良好な球面収差補正と色収差補正が可能となる。例文帳に追加

The resin-cemented type lens comprises a base material lens 12a_1 molded of a high polymer material by injection and an active energy-beam setting resin layer 12a_2 molded in one body on the surface of the base material lens 12a_1 and the lens of the lens barrel can be shortened to enable excellent spherical aberration correction and chromatic aberration correction. - 特許庁

この場合に、再生などの光ディスクへのアクセスに先立って、選択記録層が第１記録層であれば駆動信号Ａを、選択記録層が第２記録層であれば駆動信号Ｂを、収差補正レンズ系に出力し、球面収差が０．０３５λ以下となるように収差補正レンズ系におけるレンズ間隔を切り換える。例文帳に追加

In this case, prior to access for reproduction or the like to the optical disk, a driving signal A if the selected recording layer is a first recording layer or a driving signal B if the selected recording layer is a second recording layer is outputted to the aberration correction lens system and lens intervals in the aberration correction lens system are switched so that the spherical aberration is made to be ≤0.035λ. - 特許庁

球面収差の補正のための補正素子から発生させた位相差によって光検出器に受光される光に収差が残存する場合にも、前記光検出器から検出される信号に、残存収差による光度の高い領域のうち少なくとも一部領域の光が及ぼす影響を減らすことができ、フォーカスオフセットを低減させうる。例文帳に追加

Even when aberration remains in a beam received by a photodetector due to phase difference introduced by a compensating element for compensating spherical aberration, influence of a beam of at least a part of a region out of regions in which luminous intensity is high due to residual aberration on a signal detected by the photodetector can be reduced. - 特許庁

球面収差やコマ収差を動的に補正することで、開口数の大きな一つの対物レンズを用いて様々な光ディスクに対応できるとともに、対物レンズの変位による収差補正の軸ズレが発生せず、且つ、対物レンズの駆動特性の劣化も生じることのない光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device compatible with various optical disks using one objective lens of a large numerical aperture by dynamically correcting a spherical aberration or a coma aberration, and preventing the axial shift of aberration correction caused by the displacement of the objective lens, and the deterioration of the driving characteristics of the objective lens. - 特許庁

本発明にかかる撮像レンズは、第１レンズ１１で光軸付近の球面収差を良好に補正し、前記第２レンズ１２および第３レンズ１３の周辺部の歪曲収差、コマ収差を補正することが可能となると同時に構成枚数が３枚であり、レンズ全長を短くすることが容易となるため、小型化が図れる。例文帳に追加

The imaging lens satisfactorily corrects a spherical aberration near an optical axis by a first lens 11, corrects distortion aberration and coma aberration of peripheries of a second lens 13 and a third lens 13, and at the same time employs three sheets configuration to thereby easily shorten the full length of the imaging lens, the lens is miniaturized thereby. - 特許庁