「環境の変化」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

以上のように、流通は、長年の外部環境の変化や政策・規制の変遷に晒され、多くの影響を受けながら発達してきた。例文帳に追加

As mentioned above, distribution has been affected by the changes in external environments and by the transitions of policies and regulations for years, and it has been developing through a great deal of influence.  - 経済産業省

大会関係者は，参加者にコース上の1700メートルの高度変化の中で自然環境の移り変わりを楽しんでもらいたいと考えている。例文帳に追加

Event officials hope the participants will enjoy the changes in the natural environment over the 1,700-meter change in altitude on the course.  - 浜島書店 Catch a Wave

装置内の環境の変化を防止しながら一度に大量の培養容器の出し入れを行うことが可能な培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation device capable of getting a large number of cultivation containers taken in and out at once while preventing the environmental change in the cultivation device. - 特許庁

プラズマの発生に影響を与える処理対象ガスの複数種類の環境要素の変化に対して、ガス処理能力を適切に調整する。例文帳に追加

To suitably control the capacity of treating a gas according to the changes in a plurality of environmental factors of a gas to be treated that influence the generation of plasma. - 特許庁

通信環境の変化があっても、映像の停止などの異常がない圧縮映像データの配信を可能にする。例文帳に追加

To enable compressed video data to be distributed without a failure such as suspension of the image even if communication environments vary. - 特許庁

換気性能を維持しつつ、雨水の浸入を阻止する等の環境変化に対応することのできる小屋裏の換気構造を得る。例文帳に追加

To obtain a ventilation structure of an attic space, capable of being adapted to environmental changes, for example, of inhibiting the intrusion of rainwater while maintaining ventilation performance. - 特許庁

経済・社会環境の変化の中で高度化する物流ニーズに対応すべく、施設における物流機能の高度化の推進を行った。例文帳に追加

Upgrading of the physical distribution functions of facilities was promoted in order to meet the need for increasingly sophisticated physical distribution services in response to changes in the socioeconomic environment.  - 経済産業省

この論文には，水生環境での水銀の変化を説明する数値モデルの構築とアプリケーションが記述されている。例文帳に追加

This paper describes the construction and application of a numerical model representing mercury transformations in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

この論文は，水生環境での水銀の変化と生物摂取を説明する数値モデルの構築と応用を記述している。例文帳に追加

This paper describes the construction and application of a numerical model representing mercury transformations and bioavailability in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

この論文には，水生環境での水銀の変化を説明する数値モデルの構築と応用が記述されている。例文帳に追加

This paper describes the construction and application of a numerical model representing mercury transformations in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

しかしながらパーソナルコンピュータ（パソコン）並びにプリンターの普及等の社会環境の変化などから投函のピークは遅くなっている。例文帳に追加

However, due to changes in the social environment, such as the diffusion of personal computers and printers, the peak of posting nengajo has become later each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人工衛星は，気候や環境の変化を理解する目的で，地球上のさまざまな形態の水を観測するよう開発された。例文帳に追加

The satellite was developed to observe various forms of water on the Earth in order to understand climate and environmental changes.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境の変化による影響をほとんど受けずにインクの飛翔のオン・オフの制御を行う静電式インクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic ink jet recorder in which flight control of ink is turned on/off without being affected substantially by environmental variation. - 特許庁

炉内の熱的環境の経時変化の影響を受けることなくドーパントの昇華速度を正確に制御できるようにする。例文帳に追加

To correctly control the sublimation velocity of a dopant without the influence of thermal environment with time in a furnace. - 特許庁

環境の変化や外部衝撃等の万が一の要因によるインクタンク、ヘッドカートリッジからのインク漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent ink leakage from an ink tank or a head cartridge caused by accidents such as the environment change and the external impact. - 特許庁

温度環境の変化によって変動するｆθレンズのｆθ特性の変動の影響を抑えて位置ずれを小さくする。例文帳に追加

To lessen positional deviation by suppressing the effect of the fluctuation of the fθ characteristic of an (fθ) lens fluctuated by the change of temperature environment. - 特許庁

風のある環境下で使用して、横竿の方位が変化しても、元の方位に復元するための係止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining mechanism for recovering original azimuth even when the azimuth of a horizontal rod is changed by using a banner under windy environment. - 特許庁

そして、２つの温度センサ２ａ，２ｂの検知温度の差によって環境状態を判断し、用紙Ｐの搬送間隔又は搬送速度を変化させる。例文帳に追加

An environmental condition is determined by a difference between the detected temperatures of the temperature sensors 2a and 2b, and the conveyance interval or conveyance speed of paper P is changed. - 特許庁

液体噴射記録ヘッドの内部の液体の乾燥を防ぎつつ、環境変化に伴う液体の漏れや破損を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of a liquid and damage caused by an environmental change, while preventing drying of the liquid inside a liquid jet recording head. - 特許庁

外部の環境が変化した際のシール材２の変形による非点収差の発生を抑えるために、シール材２は略円形に形成されている。例文帳に追加

The sealing material 2 is formed roughly circularly to suppress astigmatism due to deformation of the sealing material 2 when the external environment changes. - 特許庁

外部環境の変化によるトナーの浪費や画像の視認性の低下を確実に防止し、画像形成状態を常に良好に維持する。例文帳に追加

To always keep an image-forming state proper by surely preventing the waste of toner caused by the change of external environment and the lowering of the visibility of an image. - 特許庁

外部環境の変化に依らず素子基板とその外部の配線との安定した接続状態を確保できる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus by which a stable connection state between a device substrate and its external wiring is secured irrespective of change of external environment. - 特許庁

使用環境の湿度の変化に対するＲｅ、Ｒｔｈの変動が抑制されたセルロースアシレートフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film the variation of Re and Rth of which is controlled depending on humidity changes in use environments. - 特許庁

さまざまな環境下において、移動体のユーザの間で気象状況の変化の周知方を図ることができる気象情報処理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a weather information processing device which can make changes in weather conditions widely known among users of mobile objects in various environments. - 特許庁

本発明の目的は、温度湿度などの周辺環境の変化にも追従することを可能にした濃度ムラ補正手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a density variation correcting means capable of following the change in environment such as temperature and humidity. - 特許庁

使用環境の湿度の変化に対するＲｅおよびＲｔｈの変動が抑制されたセルロースアシレートフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film the fluctuation of the Re (in-plane retardation) and Rth (thickness-direction retardation) of which caused by a humidity change of a usage environment is suppressed. - 特許庁

集積回路の少なくとも一つの環境パラメータの変化を検出するための方法と回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a circuit for detecting the variation of at least one environmental parameter of an integrated circuit. - 特許庁

単純な構成で、温度等の環境変化に依存せず、安定したカメラの制御を行うことのできるカメラの電気回路を提供することである。例文帳に追加

To execute a stable camera control by a simple constitution without depending on environmental changes of temperature and the like. - 特許庁

高導電性と、形状変化の環境依存性との双方をより高いレベルで両立させることのできる帯電部材の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging member, attaining compatibility between high conductivity and environmental dependency of a shape change at a higher level. - 特許庁

撮像素子パッケージ端子部の接続信頼性が高く、かつ環境下での位置変化の少ない撮像素子パッケージの保持機構を実現する。例文帳に追加

To realize a holding mechanism for image pickup device package with high connection reliability of an image pickup device package terminal part and with less position change under image pickup environment. - 特許庁

培養途中の細胞の移動や振動、および周囲の環境変化を低減して、細胞の培養を効率よく行う。例文帳に追加

To reduce the transfer and vibration of culturing cells as well as the change of an ambient environment to efficiently culture the cells. - 特許庁

自動車の制御のように常時変化する環境条件の下で、緊急性のある事象に対してリアルタイムに的確なタスク制御を行う。例文帳に追加

To attain an appropriate task control in real time of an object of emergency under circumstances which normally change like control of an automobile. - 特許庁

マイクロ波の指向性を制御でき、検出用管体内の測定環境の変化に影響されにくく、測定の安定性を向上させる。例文帳に追加

To provide a densitometer which can control a directivity of microwaves, is resistive to effects of a measurement environment change in a tubular body for detection and can improve a measurement stability. - 特許庁

温泉の殺菌のように、非処理水の温度が変化する環境でも一定の殺菌効果が得られるようにする。例文帳に追加

To provide the specific sterilization effect even in an environment of changing in the temperature of untreated water like sterilization of a hot spring. - 特許庁

被写体の変化や撮影環境の違いなどによる誤認証の発生を低減できる個人認証技術の実現。例文帳に追加

To provide a personal authentication technique that reduces instances of erroneous authentication due to a change in an object and a difference in photographing environment. - 特許庁

過酷な環境の変化に耐え、体質的に強靱な新品種のアコヤガイの母貝を育成し、高品質の真珠を生産すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a pearl, capable of standing a severe change of environment, raising a mother shellfish of Pinctada martensii of a new breed tough in terms of constitution and producing a high-quality pearl. - 特許庁

環境温度の変化に起因した発光素子を流れる電流値の変動による輝度のばらつきを抑制することを目的の一とする。例文帳に追加

To suppress variation in luminance caused by fluctuation in current flowing to a light-emitting element depending on a change in environmental temperature. - 特許庁

回路部品の耐電圧を増大することなく、動作環境の変化の影響が小さいアドレッシングを実現し、表示の安定を図ることを目的とする。例文帳に追加

To stabilize a display by realizing addressing less influenced by variation in operational environment without increasing a withstand voltage of circuit parts. - 特許庁

このサービスサーバ２０には、時々刻々変化する現在の物件の映像や、周辺環境についての経時的情報が記憶されている。例文帳に追加

The image of current properties varies from moment to moment and information changing with time regarding the surround environment are stored in this service server 20. - 特許庁

環境変化が生じても、画像の、用紙上の形成位置を調整することにより、常に用紙の一定の位置に画像を形成することができる。例文帳に追加

To form an image in a determined area of paper at all times by adjusting an image forming position on the paper even if an environmental change occurs. - 特許庁

ＯＦＤＭ変調の無線通信において、無線伝搬環境の変化による通信品質の劣化や通信速度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of communication quality or decrease of communication speed due to changes in a radio propagation environment in wireless communication of OFDM modulation. - 特許庁

この保護コーティング７４は、環境条件によって生じるノズル部分５６の有効面積の望ましくない変化に対して耐性を有する。例文帳に追加

The protective coating 74 is resistant to undesirable change of the effective area of the nozzle section 56 caused by environmental conditions. - 特許庁

ポップコーンノイズや周囲環境の変化等、各種の原因に広く対応して誤検知を防止できる赤外線式人体検知装置の提供例文帳に追加

To provide an infrared type human body detector widely coping with various kinds of causes such as popcorn noise, changes in surrounding environment, and preventing erroneous detection. - 特許庁

低温気泡の発生等、外部環境の変化による光学性能の劣化を防止できる液晶レンズを提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal lens preventable the deterioration of optical performance due to external environmental variation such as generation of air bubbles at a low temperature. - 特許庁

環境特性の変化が起きても、常に正確に波長を計測することが可能な、エキシマレーザの波長計測システム及び中心波長の較正方法。例文帳に追加

To accurately measure a wavelength at all times, even if environmental characteristics change. - 特許庁