「環境の変化」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

1990年代以降、国際経済環境や開発戦略の変化により地域統合の動きが加速し、EPA ／ FTA5の締結数が増加した。例文帳に追加

Since the 1990s, we have seen an increase of the numbers of economic partnership agreements (EPAs) and free trade agreements (FTAs) concluded, as regional integrations were speeded up by changes of the international economic environment and development strategies. - 経済産業省

東アジアで進む経済統合の動きや中国の台頭など、発足当初から比べると、現在のAPECを取り巻く環境は大きく変化している。例文帳に追加

The environment surrounding APEC has undergone drastic changes since its establishment, triggered by factors including economic integration advancing in East Asia and the rise of China. - 経済産業省

1990年代以降、国際経済環境や開発戦略の変化により地域統合の動きが加速し、EPA／FTA1の締結数が増加した。例文帳に追加

Moves toward regional integration have accelerated since the 1990s and the number of EPAs/FTAs 1 has been concluded due to changes in the global economic environment and development strategies around the world. - 経済産業省

政府・・・社会経済の環境変化に対応し、国民の自立を支え、安心して生活ができる社会の基盤を整備する。例文帳に追加

Government・・・It responds to the changes in the social and economic environment, supports the independence of people and develops a foundation for a society of safe living. - 厚生労働省

ユーザビューから要求されるデータの構造は, ビジネス環境およびユーザの個人的な好みによって変化する.例文帳に追加

The required structure of data from a user view changes with the business environment and the individual preferences of the user.  - コンピューター用語辞典

環境の温度などが変化しても、安定して高感度、広帯域な超音波の送受波が可能な超音波送受波器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transceiver ensuring high sensitivity, wideband transmission/reception of ultrasonic wave stably regardless of variation in ambient temperature, or the like. - 特許庁

受信波形と基準波形との差分に基づいて測距を行う際に、車両周囲の環境が変化しても正確な測距を維持可能とする。例文帳に追加

To maintain the accuracy of distance measuring performed based on a difference between a receiving waveform and a reference waveform even if the environment around a vehicle changes. - 特許庁

環境の変化、経時等によって画像濃度にばらつきが発生するのを抑制することができるようにする。例文帳に追加

To suppress occurrence of variation in image density depending on environmental changes, time lapse, etc. - 特許庁

温度上昇を抑制することができ、ある程度の環境の変化にも対応して安定して動作可能な光偏向素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical deflecting element capable of suppressing a rise in temperature and stably operating adaptively to environmental changes to some extent. - 特許庁

これにより、急激に照度が変化したときや夜間の走行等全ての走行環境下で安定した撮影が可能となる。例文帳に追加

This enables stable imaging in every traveling circumstance such as abrupt variation of illuminance or driving at night. - 特許庁

ノード構成が動的に変化するネットワーク環境上で、データの送受信者の匿名性を守った通信を実現する。例文帳に追加

To achieve a communication where the anonymity of a person who transmits/receives data is protected, on a network environment whose node configuration changes dynamically. - 特許庁

振動や温度変化等の望まない環境雑音に対し感度の低い光ファイバ干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber interferometer having low sensitivity against an undesirable environmental noise such as a vibration or temperature change. - 特許庁

周囲環境の変化にも対応でき、道路上の撮影画像から安定して車両抽出を行うことが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can also cope with change of surrounding environment, and can stably extract vehicles from photographed pictures taken on a road. - 特許庁

湿度センサを用いない方法で、環境湿度が変化しても、２成分現像剤のトナー濃度を常に所定の設定値に制御する。例文帳に追加

To always control the toner density of a two-component developer to a prescribed set value even when environmental humidity changes by a method without using a humidity sensor. - 特許庁

ビジネスの環境変化に対して、適応機能の高い高精度予測方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a high precision forecast method and system with a high adaptability to the change of the business environment. - 特許庁

測定環境の温湿度が変化しても、ガス検知シートを用いてより正確に対象ガスの濃度測定ができるようにする。例文帳に追加

To accurately measure a concentration of a gas to be measured by using a gas detection sheet, even if a temperature and a humidity are varied in a measurement environment. - 特許庁

トランジスタ特性のばらつきや動作環境の変化があっても、スタティックノイズマージンを改善することができるようにする。例文帳に追加

To improve static noise margin even when there are variation in transistor characteristic and operating environment. - 特許庁

測定値に影響を及ぼす温度以外の環境変化においても、その測定値を補正可能なＡＤ変換方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AD conversion method and a device which are capable of correcting measurements even when an environmental change other than a temperature change which influences the measurements occurs. - 特許庁

中空樹脂を含むインクを用いた印刷において、環境（温度及び湿度）の変化に応じてインク色の濃度を調整する。例文帳に追加

To adjust the density of ink colors according to a change in environment (temperature and humidity) in printing using ink containing hollow resin. - 特許庁

環境の変化に強く外部からのメンテナンスも必要としない、長期間動作可能な計時装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a counting device that has high resistance to environmental changes and eliminates the necessity of maintenance from the outside, and operated for a long time. - 特許庁

装置内温度やキャリブレーション用治具の温度などが変化する環境下においても高精度のボンディングを可能とする。例文帳に追加

To allow very accurate bonding even in the environment wherein a temperature inside an apparatus, a temperature of a jig for calibration, and the like are changed. - 特許庁

無線環境の変化に即応してノード間の通信タイミングと送信経路とを相互調整し、発信衝突や輻輳を回避できるようにする。例文帳に追加

To mutually control communication timing and a transmission path between nodes in a quick response to a change of a wireless environment, to thereby avoid a transmission collision and congestion. - 特許庁

装置コストの増大を招くことなく、環境変化に柔軟に対応することが可能な電気光学装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrooptical device capable of flexibly dealing with environmental change without incurring increase of a device cost. - 特許庁

周囲環境の変化に依存せず、簡単なハードウェア構成で、実運用時に受信回路の診断を行うことが可能な基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a base station diagnosing a reception circuit in actual operation with a simple hardware configuration without depending on change of a surrounding environment. - 特許庁

製造が容易で、設置環境の温度変化にかかわらず所定のレンジ検出精度を維持可能なレンジ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range detection device which can be easily manufactured and maintain predetermined range detection accuracy regardless of a temperature change of an installation environment. - 特許庁

温度や湿度等の環境条件の変化に応じて、速やか且つ適正に転写出力制御が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus quickly and appropriately controlling a transfer output in accordance with changes in environmental conditions such as temperature and humidity. - 特許庁

また、設定・切換えを環境の変化に応じて行うことが可能な携帯型通信端末およびその動作方法を提供する。例文帳に追加

The portable communication terminal and the method for operating the terminal are provided. - 特許庁

設置環境等のノイズ変化に応じて最適なフィルタを選択可能なノイズ監視・除去回路を提供する。例文帳に追加

To provide a noise monitoring/eliminating circuit capable of selecting the optimum filter in accordance with the noise change of an installation environment or the like. - 特許庁

環境温度が変化しても高い精度で焦点検出が可能な位相差方式の焦点検出装置の光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system for a focus detecting device of a phase-difference type, capable of accurately detecting a focus even when ambient temperature changes. - 特許庁

環境が変化しても十分に安定した性能を有するブレード部材、紙葉類分離部材などの電子写真用ゴム部材の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic rubber member such as a blade member or thin paper separatory member having sufficiently stable performance even if subjected to environmental change. - 特許庁

環境温度の変化に対しても機能劣化を生じない自発光パネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a self-luminescent light panel causing no functional deterioration even if an environmental temperature changes, and its manufacturing method. - 特許庁

これにより、移動台車の運動特性を人の意思や環境情報に基づいて任意に変化させ、利用者に適切な支援が可能となる。例文帳に追加

This makes the motion characteristics of the movable carriage arbitrarily changed according to the human intention and the environmental information, so as to enable an assistance suitable for a user. - 特許庁

培養容器内の試料に対して培養環境を変化させることなく培地等の供給が可能な顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic device, capable of supplying a medium or the like to a sample within a culturing container without changing the culturing environment. - 特許庁

これによって、パルス管冷凍機は、環境温度における最大の冷凍能力にできて、冷却ヘッドの温度変化を防止できる。例文帳に追加

Consequently, the refrigerating machine can be set to the maximum refrigerating capacity at the ambient temperature and the temperature change of the cooling head can be prevented. - 特許庁

光学系の振動、揺らぎ等による精度劣化を防ぎ、変化の大きい環境下で高精度な３次元計測を可能にする。例文帳に追加

To perform a precise three-dimensional measurement in a largely changing environment while preventing deterioration of accuracy by vibration, fluctuation or the like of an optical system. - 特許庁

外乱や急激な温度変化の多い使用環境下においても信頼性の高いショックプルーフ機能を実現する。例文帳に追加

To realize a shock-proof function having high reliability even under a use environment in which disturbance and abrupt temperature variation are caused many times. - 特許庁

環境温度の変化に影響されにくく、ローコストかつ高速で高品位の印字が可能な走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device which is hardly affected by variation in ambient temperature and can perform printing of high quality fast at a low cost. - 特許庁

温度環境変化による長尺部材の変形に起因する液滴着弾位置の精度低下を防止可能な液滴吐出装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid discharge apparatus which prevents deterioration of accuracy of liquid droplet landing positions due to deformation of a long member by a change of thermal circumstances. - 特許庁

温湿度の環境変化に対応したレジストレーションの補正が可能な画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of correcting registration corresponding to the change of environment such as temperature and humidity. - 特許庁

耐衝撃性を確保し周囲環境の変化に影響されず水深下の水圧に耐え得る防水機能を備えた防水機器を提供する。例文帳に追加

To provide waterproof equipment equipped with a waterproofing function of resisting water pressure under the depth of water without being influenced by a change of surrounding environment, while securing shock resistance. - 特許庁

両面印字の可能な画像形成装置において、周囲環境の変化によらず安定した印字品質を得る。例文帳に追加

To obtain stable print quality irrelevantly to changes of circumferential environment with an image forming apparatus capable of both-surface printing. - 特許庁

使用環境温度の変化にかかわらず適切な光学性能を発揮することができるレンズアレイ装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens array device demonstrating appropriate optical performance regardless of changes in an environmental temperature for use, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

台頭するトータルリワードという考え方が、我々の職場環境の雰囲気に確実に変化をもたらしている。例文帳に追加

The rising concept of "total reward" is surely changing the atmosphere of our working environment. - Weblio英語基本例文集

これらのエージェントは、入力を観察し変化する環境にそれら自身を適応させながら知識の同化を遂行する。例文帳に追加

Our agents perform knowledge assimilation, observing inputs and adapting themselves to a changing environment.  - コンピューター用語辞典

産卵期に川にのぼる魚が,環境の変化によって海に戻れなくなり,淡水にすむようになること例文帳に追加

a fish that goes up a river in the breeding season but returns to the sea [by] an environmental change, and lives in fresh water  - EDR日英対訳辞書