「環境損傷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

突然変異は、細胞分裂の際の間違いが原因で生じる場合もあれば、環境におけるdna損傷物質への暴露よって生じる場合もある。例文帳に追加

mutations may be caused by mistakes during cell division, or they may be caused by exposure to dna-damaging agents in the environment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パーマ施術時においてウェーブがかかりやすく、毛髪及び頭皮の損傷が少なく、かつ臭気、環境汚染の少ないパーマネント液の提供。例文帳に追加

To provide a permanent wave lotion, making the hair being easily permed in perming treatment, hardly damaging the hair and the scalp and hardly causing odor and environmental pollution. - 特許庁

文字印刷付き加飾プラスチック部材において環境の変化による印刷の劣化や損傷を回避する。例文帳に追加

To avoid deterioration or damage to print due to environmental changes in a decorated plastic member with printed characters. - 特許庁

その上、この発明は、小児および動物によるカードの取りはずし、家庭環境でのカードの損傷を防止する。例文帳に追加

Further this invention prevents the card from being detached by an infant or animal and broken at home. - 特許庁

さらに、不透明保護構造体３０４と接着剤３０８は、光学干渉型反射構造体が外部環境により損傷されるのを防止する。例文帳に追加

Moreover, the opaque protection structure 304 and the adhesive 308 also prevent the optical interference reflection structure from being damaged by an external environment. - 特許庁

海の近く等の、塵芥及び塩分を多く含む風が吹く環境下で、損傷、錆等の発生を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing the occurrence of damage, rust, or the like in an environment where wind blows including much garbage and salinity, near the sea or the like. - 特許庁

各機器に発生する損傷は、環境、原子力プラントの運転履歴、機器製造状態等による複合的な影響によって生じている。例文帳に追加

Damages occurring in the instrument are caused by combined influences by environment, operation history of the nuclear plant, manufacture conditions of the instrument and the like. - 特許庁

環境発電装置において２次電池への損傷を避けるために０．３Ｖ以下の極低電圧を検出して誤動作を防止する。例文帳に追加

To detect an extremely low voltage of 0.3 V or less to prevent a malfunction for avoiding damages to a secondary electric battery in an environmental electric power plant. - 特許庁

金型の損傷が少なく、加熱効率に優れ、均等に加熱でき、作業環境の優れたシェルモールド用造型機。例文帳に追加

To obtain the molding machine for shell molding which has reduced damage to a metallic mold, excellent heating efficiency, is capable of evenly heating and has an excellent working environment. - 特許庁

環境モニタリング方法ならびに生体物質の損傷程度を測定する方法、装置、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

ENVIRONMENT MONITORING METHOD, AND METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR MEASURING DEGREE OF DAMAGE TO BIOSUBSTANCE - 特許庁

本発明は、綿繊維の損傷が殆どないと共に地球環境に配慮した綿繊維の精練方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly method for the refinement of cotton fiber giving little damage on the cotton fiber. - 特許庁

寒冷な環境下であっても凍りついた水分による吸音材の損傷を防止できる車両用吸音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorption unit for a vehicle capable of preventing damage of the sound absorption material caused by frozen moisture even under cold environment. - 特許庁

温度等の環境条件が変化する場合でも、装置の落下による記録媒体および磁気ヘッドの損傷を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a recording medium and a magnetic head from being damaged by a fall of a self-device even when an environmental condition of temperature or the like changes. - 特許庁

試験運転中に停電しても、停電によって試料が損傷することのない改善された環境試験装置を実現し、提供する。例文帳に追加

To provide an improved environment testing machine constituted so as to prevent the damage of a sample caused by power failure even if the electricity is cut off during test operation. - 特許庁

これにより、外力が作用する苛酷な作動環境でも損傷や認識不能が防止されるタイヤ装着用のＲＦＩＤタグとなる。例文帳に追加

Thereby, in the RFID tag for the tire mounting, the damage or the unrecognizability is prevented even under the severe operation environment wherein the external force acts. - 特許庁

電動機の使用環境に関わらず、ステータコアのスロットに挿入する絶縁部材の損傷を抑制する。例文帳に追加

To suppress damage to insulating members inserted in slots in a stator core irrespective of the environment of use of an electric motor. - 特許庁

耐熱性の向上を図り、高温環境下においても高温機器の損傷を長期間安定に検知できる高温用センサを得る。例文帳に追加

To provide a high temperature sensor enhanced in heat resistance and capable of stably detecting the damage of high temperature machinery over a long period of time even under a high temperature environment. - 特許庁

重量のある物体を扱うときも、外部環境およびマニピュレータ自身に損傷を与えるおそれのないマニピュレータを提供する。例文帳に追加

To eliminate a trouble of doing damage to an outer environment and a manipulator itself even at the time of handling a heavy object. - 特許庁

簡単な構成で、氷点下環境における電解質膜の損傷を阻止する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel system capable of preventing damage of an electrolyte film in a subfreezing environment with a simple structure. - 特許庁

過酷な使用環境でもセンサ部分が受ける損傷を抑制してしかも配線抵抗を低抵抗化できるようにする。例文帳に追加

To suppress a damage received by a sensor part even in a severe using environment, and to reduce a wiring resistance. - 特許庁

肝細胞のＤＮＡ損傷が生じ得る環境因子に曝露されたヒトを除く哺乳動物の肝細胞においてＰＤＫ４遺伝子を強発現させることにより、環境因子による肝細胞のＤＮＡ損傷に対するＤＮＡ修復応答を亢進させるようにした。例文帳に追加

DNA repair response to DNA damage of liver cells caused by environmental factors is accelerated by allowing pyruvate dehydrogenase kinase 4 (PDK4) gene to be strongly expressed in liver cells of mammals excluding human beings exposed to environmental factors with which DNA damage of liver cells may occur. - 特許庁

また、いったん回復した分解能も、放射線損傷により再び分解能が低下するため、放射線損傷を受けやすい環境でＧｅ検出器を用いる場合、短時問でなおかつ容易に分解能を回復させることが重要である。例文帳に追加

A prescribed voltage is applied to the Ge detector damaged by the radiation, and a strong gamma ray source is placed near the detector, and sufficiently many electron/vacancy pairs are generated and taken into lattice defects. - 特許庁

被検査体となる構造体材料の弾性波伝達速度がたとえ低速であっても、高い周波数の波形検出が可能で、優れた損傷位置の標定精度と損傷形態把握機能を示し、しかも環境に優しい損傷センシングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a damage sensing sheet capable of detecting the waveform of high frequency even when an elastic wave transmitting speed of a structural material as a subject, is low, having superior standardization accuracy and damage-state grasping function, and being good for the environment. - 特許庁

外力検出器３で検出される外力信号によって外力吸収機構２を動作させ、外部環境６にかかる荷重総量を制限することにより外部環境６およびマニピュレータが損傷を受けるのを防ぐ。例文帳に追加

An outer environment 6 and the manipulator are prevented from receiving damage by actuating the external force absorbing mechanism 2 by an external force signal detected by the external force detector 3 and restricting total load quantity applied on the outer environment 6. - 特許庁

高速条件，高荷重条件，高温環境，不十分な潤滑環境等のような厳しい条件下で使用されても、焼付き，摩耗等の損傷が生じにくく長寿命な転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device with a long service life, hardly damaged by seizure, wear, or the like even if used under severe conditions such as high speed conditions, high load conditions, a high temperature environment or an insufficient lubricating environment. - 特許庁

非回転形状を有する環境改善用粒体で環境改善層を形成し、環境改善用粒体の光触媒反応発生により、環境改善用粒体に担持させた光触媒に対して接触状態の植物の組織に損傷を及ぼして植物の生育を阻害するとともに、有機物の分解除去を行う。例文帳に追加

An environment improving particulate having a non-revolution shape is used to form an environment improving layer and photo-catalytic reaction of the environment improving particulate is utilized to give damage to structure of the plants in contact with the catalyst carried by the environment improving particulate so that growth of plants is checked and organic substances are removed. - 特許庁

作業環境，地域環境および地球環境の改善という観点から、被熱時に問題となる臭気および煙の発生が全くなく、また、従来からの課題であった酸化損傷が軽減し、かつ耐スポーリング性にも優れる、環境対応型の高耐用炭素含有不焼成れんがを提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally compatible high durability carbon- containing unburned brick which is free from the occurrence of odors and fumes that becomes a problem from the viewpoint of the improvement of working environments, regional environments and the earth environment when it is heated, exhibits resistance to oxidation damage having been one of problems up to now and has excellent spalling resistance. - 特許庁

ＤＮＡ損傷を修復する個々の遺伝子の発現を一括して上流で制御している遺伝子の存在を明らかとし、この遺伝子を利用して環境因子によってもたらされるＤＮＡ損傷に対するＤＮＡ修復応答を亢進する。例文帳に追加

To clarify the presence of a gene which collectively controls expression of individual genes for repairing DNA damage at the upstream and accelerates DNA repair response to DNA damage caused by environmental factors, by use of the gene. - 特許庁

ハロゲン化合物を含む環境などの腐食食作用による損傷が少なく、かつ、その腐食生成物が環境汚染原因となって、半導体加工装置の品質低下、生産コストの増大を招くことのない各種半導体装置用溶射皮膜被覆部材を得る。例文帳に追加

To obtain a thermal spray film-coated member for various semiconductor devices which is small in the damage due to corrosion action in an environment containing a halogen compound or the like and free from the degradation of the quality of the semiconductor processing device and the increase of the manufacture cost caused by the environmental contamination by corrosive materials. - 特許庁

下水管網の全マンホールの中から特定のマンホールをモニタリングポイントとして継続的に環境データを収集し、任意の下水管の環境データを推定して、その推定した環境データに基づきそれぞれの損傷の程度を推定し、下水管網内の補修工事の順位付けを支援する情報を作成する。例文帳に追加

Environmental data are continuously collected by setting a specific manhole as a monitoring point from among all manholes of the sewer pipe network, the environmental data on the arbitrary sewer pipe are estimated, the degree of each damage is estimated according to the estimated environmental data, and information for supporting the ranking of repair work in the sewer pipe network is created. - 特許庁

燃焼時の燃焼カロリーが低いため焼却炉の炉壁を損傷させず、燃焼時にダイオキシン等の有害物質を発生しないため自然環境に優しく、軽量のため取扱いが容易な棺桶を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and handy coffin which does not damage a furnace wall of an incinerator because of a low combustion calorie during the combustion and does not generate harmful substances such as dioxin or the like so that natural environment is not damaged. - 特許庁

損傷翼端（５０）を、端部補修済みガスタービン翼（６０）の作動環境中において母材より耐酸化性に優れた、母材とは異なるニッケル基超合金で溶接補修する。例文帳に追加

The damaged blade tip 50 is repaired by welding thereto a nickel base superalloy different from the base material and superior in oxidation resistance to the base material in the working environment of an end repaired gas turbine blade 60. - 特許庁

温度変化の大きな過酷な環境下で使用されても、多極磁石の損傷が生じ難く、また芯金と多極磁石の確実な固定が維持される磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder in which a multipolar magnet is not damaged even if the magnetic encoder is used under a severe environment of a significant temperature variation and a secure bonding of a core and the multipolar magnet is sustained. - 特許庁

土壌中の重金属を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用を可能にする重金属汚染土壌の修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of restoring soil polluted with heavy metals by which an environmental risk is remarkably reduced and the soil is hardly damaged to thereby enable the soil to be reused by extracting and removing the heavy metals in the soil with a high efficiency. - 特許庁

熱伝導度と電気伝導度が大きく、酸化雰囲気や高温環境下で安全使用でき、生体高分子にダメージを与えず、かつ細胞組織に損傷を与えない微細炭素繊維を提供する。例文帳に追加

To provide micro-carbon fiber having large thermoconductivity and electroconductivity, safely usable in an oxidizing atmosphere and a high temperature atmosphere and giving neither damage to biopolymers nor injury to cellular tissues. - 特許庁

土壌中の重金属を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用が可能な、新規な重金属汚染土壌浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cleaning agent for heavy metal contaminated soil which reduces environmental risk substantially by highly efficient extraction removal of heavy metals in soil, little damages the soil and is reusable. - 特許庁

測定対象である微小粒子に損傷を与えることなく、かつ、様々な懸濁粒子の共存する環境下でも適用可能である液体中粒子の位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling positions of particles in liquid by which fine particles to be measured are not damaged and which can be applied even under environment wherein various suspended particles coexist. - 特許庁

物理的損傷に耐え得るとともに、施肥後においては環境中に残存しない被覆層で被覆された肥料成分を有する緩効性肥料を得ること。例文帳に追加

To obtain a slow-release fertilizer having fertilizer components coated with coating layers which withstand physical damage and do not remain in the environment after fertilizer application. - 特許庁

プラスチック、金属、床面、衣類などの表面に付着した油脂成分等を、その表面を損傷させることなく、環境に配慮した効率の良い洗浄除去させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for washing and removing efficiently the oil and fat component or the like attached to the surfaces of plastics, metals, floor levels, clothes, etc. without damaging the surfaces, while taking environmental issues into consideration. - 特許庁

流動的なチャネル環境で一時的にまたは周期的にパイロットが損傷した場合搬送波復元を円滑に行える搬送波復元装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier wave restoring device capable of smoothly restoring a carrier wave when a pilot is temporarily or periodically damaged in a fluid channel environment. - 特許庁

未封緘の封筒を高い信頼性で検出でき、環境問題がなく、封筒を損傷せず、生産性の高い封筒フラップ封緘検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope flap seal checking apparatus which detects an unsealed envelope with high reliability, remains free from any environmental problem and envelope damage, and has high productivity. - 特許庁

寒冷地や冬季などの低温環境下において、樹脂製機材に損傷を生じさせることなく運搬または運搬のために一時的に保管する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of transporting or temporarily storing resin-made equipment and materials for transportation without causing damage on the equipment and materials under low temperature environments such as in a cold district or in winter. - 特許庁

本発明のＲＦＩＤタグ及びその製造方法によれば、外力が作用する酷い作動環境下でもＲＦＩＤタグの損傷や認識不能が防止される。例文帳に追加

The RFID tag and the method for manufacturing the RFID tag prevent the RFID tag from being damaged and recognition from being disabled, even under a strict operating environment, in which external force operates. - 特許庁

発生する過剰の熱を、建築物の基本設備の部分が損傷されまたは環境に危険を及ぼすことなく、時々刻々周囲に排出されることを許す高温燃料電池を備えたプラントの創作する。例文帳に追加

To provide a plant provided with high temperature fuel cell permitted to discharge produced excessive heat to the surroundings every moment without damaging a basic facility of a building and endangering the environment. - 特許庁

高温環境下における疲労によって、亀裂が発生する以前に、その疲労損傷集中領域を、予め劣化量と評価パラメータの相関関係についてのデータベースを作成することなく、非破壊で検出する。例文帳に追加

To detect a fatigue damage concentrated region in a non-destructive manner before a crack occurs by fatigue under a high temperature environment without preforming a data base related to the correlation between deterioration quantity and an evaluation parameter. - 特許庁