「生産会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海外の子会社は最高級品を生産しています。例文帳に追加

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. - Tatoeba例文

その会社は小型車の生産で有名です例文帳に追加

The company is noted for the production of small cars. - Eゲイト英和辞典

海外の子会社は最高級品を生産しています。例文帳に追加

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.  - Tanaka Corpus

うちの会社はビデオゲームの生産で世界の先頭に立っている.例文帳に追加

Our company leads the world in the production of video games.  - 研究社 新和英中辞典

われわれの会社では生産過程の能率を上げるのに成功した.例文帳に追加

Our company has succeeded in streamlining production procedures.  - 研究社 新和英中辞典

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。例文帳に追加

George was laid off when his company cut back production last year. - Tatoeba例文

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。例文帳に追加

George was laid off when his company cut back production last year.  - Tanaka Corpus

吉村酒造株式会社（よしむらしゅぞう）は京都市伏見区上板橋町に本社を置く清酒の生産・販売業をおこなう会社である例文帳に追加

Yoshimura Shuzo Co., Ltd. is a company engaged in production and sale of seishu (refined sake), with its principal office at Kami-itabashi cho, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）11月20日生産部を日興殖産株式会社（現・阪急産業株式会社）として分社化。例文帳に追加

November 20, 1946: The production department was separated as Nikko Shokusan KK (currently Hankyu Sangyo Co., Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社菊水（従業員600名、資本金1億8,000万円）は、北海道シェアトップの生産規模を誇る製麺会社である。例文帳に追加

Kikusui Co., Ltd. is a noodle manufacturing firm with 600 employees and stock capitalization of 180 million yen that boasts the highest share of production in Hokkaido. - 経済産業省

この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。例文帳に追加

This company produces high purity ores with up to 99.99% purity due to our excellent technological strength. - Weblio英語基本例文集

生産と販売という二つの歯車がかみ合わないため, 最近会社の業績が不振になった.例文帳に追加

Because production and sales don't see eye to eye, the company's performance has slumped recently.  - 研究社 新和英中辞典

油の生産と流通を管理するために形成された会社や国の連合例文帳に追加

a cartel of companies or nations formed to control the production and distribution of oil  - 日本語WordNet

なお、蒲鉾の生産高トップの会社は、東京都に所在する紀文食品である。例文帳に追加

The company that produces the largest amount of kamaboko is Kibun Foods, Inc., located in Tokyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力網の建設・運営、郵便会社、遺伝子組換植物の種子生産・開発　等例文帳に追加

Construction and management of power networks, postal services, production or development of seeds for GM crops, etc. - 経済産業省

出版会社、印刷会社、製版会社、デザイナ等複数の者が協力して１つの印刷物を生産していく過程を支援するサーバサイトを提供する。例文帳に追加

To provide a server site for supporting the course of producing one printing material with the cooperation of a plurality of parties of for example, a publishing company, a printing company, a plate making company, a designer and the like. - 特許庁

例えば、メキシコでは、自動車分野で日産自動車株式会社、本田技研工業株式会社、トヨタ自動車株式会社は完成車の現地生産を行っている。例文帳に追加

For example, in the Mexican automobile sector, Nissan Motor Co., Ltd., Honda Motor Co., Ltd. and Toyota Motor Corporation implement local production of finished cars. - 経済産業省

製品製造会社の製品の生産計画情報を公開提示し、部品加工会社での加工納期やその金額に応じて最適な製品の生産計画を立案すること。例文帳に追加

To make the optimal production plan of products of a product manufacturing company according to the processing delivery term and amount of a parts processing company by disclosing the production plan information of the products. - 特許庁

このように予め長さ切断加工を施すことにより、木材販売会社Ｆからプレカット会社Ｅ１，Ｅ２へ納入する木材は、プレカット製品の生産に必要な条件を全て備えた半製品となる。例文帳に追加

Thus, the length cutting is performed beforehand, thereby the wood supplied to precut firms E1 and E2 from a wood distributor F becomes a partially fabricated item comprising all conditions required for the production of a precut product. - 特許庁

印刷物の発注を受け付けた受注サイトは、ワークフロー内の工程を担当する各印刷会社に対して生産指示を行い、印刷会社の工程管理を行う。例文帳に追加

When accepting the order for printed matters, the order reception site instructs production to respective print companies in charge of processes in the work flow and manages processes of the print companies. - 特許庁

第2-4-23図は、経済産業省「企業活動基本調査」のデータを用いて、海外に子会社または関連会社を保有している中小企業と保有していない中小企業の労働生産性の水準を算出したものである。例文帳に追加

Fig. 2-4-23 shows the level of labor productivity of SMEs that have overseas subsidiaries or affiliates and those that do not, calculated based on data from METI's Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities. - 経済産業省

これによると、海外に子会社または関連会社を保有している中小企業の労働生産性の水準は保有していない中小企業に比べて高く、その差は業種や規模等を考慮しても統計的に有意である。例文帳に追加

According to this figure, the level of labor productivity of SMEs that have overseas subsidiaries or affiliates is higher than that of SMEs that do not. This difference is statistically significant, even when considering industry category and size of enterprise. - 経済産業省

同じレベルの生産と同じレベルの資源の共有を含む合同事業から一つの会社への合併例文帳に追加

absorption into a single firm of several firms involved in the same level of production and sharing resources at that level  - 日本語WordNet

民間業者が工場で国民服を大量生産し、国民服配給会社が国民服を大量に配給した。例文帳に追加

Private companies mass-produced national uniforms in their factories, and a great number of the national uniforms were distributed among the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年末、株式会社化以降の通算生産本数は、オール・トーキー22本とスペアとしてのサウンド版1本であった。例文帳に追加

As of the end of the year, aggregate number of films produced after the company became incorporated was 22 talkie films and one sound film which was taken as a spare film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため日本のブレンデッド・ウイスキーは同じ会社の複数の蒸留所で生産されるモルトウイスキーだけで作られていることが多い。例文帳に追加

Therefore, Japanese blended whiskies are often made with only malt whiskies produced in more than one distilleries of the same whisky producing company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタイプは日本人の設計による純国産機で、汽車会社と川崎造船所で合計46両生産された。例文帳に追加

This type was purely a domestic product designed by Japanese and 46 of them in total were manufactured at Kisha Kaisha and Kawasaki Zosen shipyard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリンMCダノンウォーターズ株式会社は，需要を満たすため，ミネラルウォーター専用の新しい生産ラインを別の工場に作った。例文帳に追加

Kirin MC Danone Waters Company has made a new production line exclusively for mineral water in a separate plant to meet the demand.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある卸売会社によると，ギンナンの生産量はこの20年でほぼ２倍になっており，今後も増えると予想されている。例文帳に追加

According to a wholesale company, the ginkgo nut production has approximately doubled in the last 20 years and is expected to increase in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

各外交員の営業成績を伸ばして、会社等の生産性を向上させることができる営業活動支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business operation supporting program capable of improving the productivity of a company or the like by improving business performance of each of sales people. - 特許庁

各外交員の営業成績を伸ばして、会社等の生産性を向上させることができる営業活動支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business operation support program capable of improving the productivity of a company or the like by developing the business result of each salesperson. - 特許庁

データセキュリティを改善し、詐欺を回避し、また会社の生産性を向上させるために、ユーザファイルの許可を自動的に制御すること。例文帳に追加

To automatically control a permission of a user file for improving data security, avoiding a fraud or improving the productivity of a company. - 特許庁

一方、非正規雇用者についても、会社全体での不足感は高くないが、「生産・製造」における不足感は顕著である。例文帳に追加

For non-regular employees, again, the feeling of insufficiency companywide was not higher, and the feeling of insufficiency was clear in the "production/manufacturing" area. - 経済産業省

あそこがないだけで、日本の自動車会社のみでなく、アメリカの自動車会社も生産が落ちたというぐらい、今、大体、世界の生産ラインというのはそうなっていますので、そんなことで電力の安定供給ということは極めて大事です。例文帳に追加

Without the supply of semiconductor chips from the company, the production of automakers around the world declined, not just those in Japan. Such are the circumstances of global production, so the stable supply of electricity is very important.  - 金融庁

生産設備メーカ１が提供する生産設備である圧延装置２の少なくとも一部を仲介会社３を通して、製造業者である鉄鋼会社４が導入し、稼動状況に応じて圧延装置２の貸与にかかる機器についての使用料を支払う機器貸与システム５である。例文帳に追加

In an equipment rental system 5, at least a part of a rolling mill 2 of a production facility provided by a production facility maker 1 is introduced to a steel corporation 4 through an agent 3, and rental fees for the rolling mill 2 are paid in accordance with actual utilization of the device. - 特許庁

また、その際にコスト削減のための一つの方策としてビッグ4 のうち2 社が生産のた めの現地独自の合弁会社を設立し、その合弁会社で両社の車両を7 年間ほど生産していた（経済危機の 解決とともに合弁は解消。）。例文帳に追加

Then, as a measure to reduce costs, two manufacturers of the Big Four established joint venture companies for production in Brazil, which produced their vehicles for about seven years (the joint venture was dissolved due to resolution of the economic crises). - 経済産業省

また、生産会社のクライアント端末１６から出荷情報が入力されることによって、サーバ２０において販売会社用の入庫伝票データ及び出荷伝票データ、本社用の入庫伝票データ及び出荷伝票データ、並びに生産会社用の出荷伝票データ及び出庫伝票データが自動的に生成される。例文帳に追加

Upon inputting shipping information from a client terminal 16 of the manufacturing company, storage slip data and shipping slip data for the sales company, the storage slip data and shipping slip data for the head office, and the shipping slip data and delivery slip data for the manufacturing company are automatically produced in the server 20. - 特許庁

各拠点基幹装置に格納された営業・在庫情報は、１箇所の中央基幹装置に格納され、各生産工場や各海外生産会社から閲覧することができる。例文帳に追加

The business/inventory information stored in each-site basic device is stored in a central basic device at a spot and can be browsed by each manufacturing plant and each overseas manufacturing company. - 特許庁

宮城県仙台市の株式会社舞台ファーム（従業員数135名、資本金4,000万円）は、米・野菜の生産から加工・販売まで手掛ける農業生産法人である。例文帳に追加

Butai Farm Co., Ltd. is an agricultural production corporation based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with 135 employees and capital of ¥40 million, engaged in the production, processing and sale of rice and vegetables.  - 経済産業省

種子・苗木・球根・農園芸用品の生産および販売を行う株式会社サカタのタネは、病気、暑さや寒さに強く、生産性の高い種子を世界で展開している。例文帳に追加

Sakata Seed Corporation, a producer and distributor of seeds, seedlings, bulbs and equipment for agriculture and gardening, has been engaged in the international business of highly productive seeds that are resistant to disease, heat and cold. - 経済産業省

また、生産工場Ｆからインクカートリッジ１１を使用するエンドユーザの家Ｈに至るまでに通過する中継場所の物流センタＬＣ及び販売会社ＳＣに、それらの出荷先の販売会社ＳＣや販売店Ｓの情報を書き込むための端末機ＲＷを設ける。例文帳に追加

Each transit physical distribution center LC and sales company SC in the way from the production factory F to the home H of an end user of the ink cartridge 11 is provided with a terminal RW for writing the information of destination sales company SC and shop S. - 特許庁

有限会社ディ・シィ・ディは、主として島根県を営業エリアとする日用品を取り扱う卸売業及び製造業が結束して商品の共同配送事業を行い、加盟企業の生産性の向上や経営の合理化を図るために設立された共同出資の物流会社である。例文帳に追加

DCD Ltd. is a distribution company established as a joint venture, with Shimane Prefecture as its primary sales area and a business model combining wholesale, manufacturing and joint shipping of daily necessities. This business model helps streamline and boost the productivity of affiliated companies.  - 経済産業省

「活媛あなご」の安定生産が可能になり、事業の拡大を計画していた時、メインバンクである株式会社愛媛銀行に資金調達の相談を行ったところ、同行及び中小機構、日立キャピタル株式会社等が中心となって創設した「えひめガイヤファンド」の紹介を受けた。例文帳に追加

When the company achieved stable production of "Katsuhime anago" and planned to expand its business, it sought consultation for fundraising with its main bank, Ehime Bank, Ltd., which introduced the company to the Ehime Gaiya Fund* established principally by Ehime Bank, the SMRJ and Hitachi Capital Corporation. - 経済産業省

本発明の一実施形態に係る連携システム１０は、販売会社のクライアント端末１２から受注情報が入力されることによって、サーバ２０において販売会社用の受注伝票データ及び発注伝票データ、本社用の受注伝票データ及び発注伝票データ、並びに生産会社用の受注伝票データが自動的に生成される。例文帳に追加

The cooperation system 10 automatically produces order entry slip data and order slip data for a sales company, order entry slip data and order slip data for a head office, and order entry slip data for a manufacturing company in a server 20 by inputting order entry information from a client terminal 12 in the sales company. - 特許庁

"（注１）「統括拠点」とは、被統括会社の事業の方針の決定又は調整に係る業務（事業の遂行上重要なもの（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）とする。）であって、２以上の被統括会社（グループ会社であって、かつ、２以上の国であること。）に対して一括して行うための施設とします。"例文帳に追加

(Note 1) "Head Site" herein shall refer to Business relating to the controlled group company's decision or coordination of project policy (items essential to the execution of the project (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and projects jointly developing facilities for a minimum of 2 controlled group companies (in 2 or more countries). - 経済産業省