「生産保全」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、保全納期回答部４４は、保全計画立案部４５によって再立案された新たな保全計画に基づいて、生産計画情報に対する保全納期を示す納期回答情報４４ａを出力する。例文帳に追加

Then, a maintenance delivery term replying part 44 outputs delivery term reply information 44a showing a maintenance delivery term corresponding to the production plan information based on the new maintenance plan remade by the maintenance plan making part 45. - 特許庁

金型メンテナンスシステムにおいて、保全計画立案部４５は、製品の生産に使用する金型の保全能力を示す保存能力マスタ情報４１ｂと、製品の生産計画を示す生産計画情報４２ａと、金型の保全計画を示す保全計画情報４３ａとに基づいて、新たな保全計画を再立案する。例文帳に追加

In the metal mold maintenance system, a maintenance plan making part 45 remakes a new maintenance plan based on storage capability master information 41b showing the maintenance capability of a metal mold to be used for the production of a product; production plan information 42a showing the production plan of a product; and maintenance plan information 43a showing the maintenance plan of the metal mold. - 特許庁

消費者に生産方法や生産者情報等、生産物に関する情報を伝えるとともに、環境保全型の安全な生産物や、そのような生産物を利用した商品の提供サービスを安心して購入しうる流通方法やシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for circulation which transmits information concerning products such as a producing method and producer information to a consumer and which allows the consumer to buy the merchandise providing service using such a product without care. - 特許庁

また工程データおよびその保全データを前記の生産工程支援システムに提供する手順を前記の生産工程保全システムの制御プログラムに格納する。例文帳に追加

In addition, procedures to provide the process data and its maintenance data to the production process support system are stored in a control program of the production process maintenance system. - 特許庁

また、保全計画立案部４５は、複数の保全要求が同時期に発生する場合には、生産計画情報４２ａに基づいて、新たな保全計画を立案する。例文帳に追加

Also, when a plurality of maintenance requests are made at the same period, the maintenance plan making part 45 makes a new maintenance plan based on the production plan information 42a. - 特許庁

生産設備の予防保全システムにおいて、予防保全システムのサーバとクライアントを無線ＬＡＮで接続し、また作業者に対して保守作業の優先順位を明確化することにより、予防保全作業を迅速化する。例文帳に追加

Consequently, the preventive maintenance operator is able to input the maintenance operation contents on the spot and refer to the information regarding the maintenance operation on the preventive maintenance server 1 on the spot. - 特許庁

保全時期特定手段11は、生産実績数と過去の稼働状況に基づいて今後の稼働状況を予測し、予測された保全期間と稼働状況に基づいて、保全時期を特定する。例文帳に追加

A maintenance period specification means 11 predicts succeeding operation states on the basis of the number of production results and the past operation states and specifies a maintenance period on the basis of the predicted maintenance period and operation states. - 特許庁

金型の保全や修理を効率的に行い、生産性の高い保全計画の立案と保全納期回答とを行うことができる金型メンテナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a metal mold maintenance system for achieving highly productive maintenance plan making and maintenance delivery term reply by efficiently performing the maintenance or repair of metal mold. - 特許庁

環境保全に配慮するとともに、生産性に優れ、さらに耐水性等の物性にも優れた水性ウレタン樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method whereby an aqueous urethane resin excellent in physical properties, such as water resistance, is produced at a high productivity while considering the environmental protection. - 特許庁

環境保全の観念に符合するとともに、生産コストの低廉な靴中敷の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an insole that agrees with the concept of preservation of an environment and that reduces a low production cost. - 特許庁

②「多工程持ち技能者」・・・生産ライン全般の様々な製造工程（段取り替え、設備保全を含む）を担当することができる技能者。例文帳に追加

2. Multiple handling skilled workers: A skilled worker who manages various manufacturing process in overall production lines (including changing of preparatory work, facility maintenance, etc.) - 経済産業省

環境保全の意識を高めた生産及び商品流通を普及させるに際して、導入リスクを低減することができると共に、効率的な生産を可能にする。例文帳に追加

To reduce an introduction risk, and to enable efficient production in popularizing production with improved consciousness in environmental protection and commercial distribution. - 特許庁

中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全・改善」等生産ラインの管理的なものが重視される（図表３－１） 。例文帳に追加

The knowledge and know-how required of core human resources focus on the managerial ability to control production lines, such as of "quality management," "streamlining and improving production line," and "maintaining and improving the facilities." (See Chart 3-1)  - 経済産業省

本発明は、水門の駆動装置あるいは生産設備の駆動装置などに利用される油圧シリンダ保全および油圧シリンダ駆動回路の保全に利用される制御弁に関する。例文帳に追加

To provide a control valve used for maintenance of a hydraulic cylinder driving circuit and maintenance of a hydraulic cylinder used for a driving device for a watergate or a driving device for production facilities. - 特許庁

複数台の設備からなる生産ラインを対象として、各設備の故障状況を反映した適切なタイミングで保全作業を行なうと共に、保全品の在庫管理を適切に行なう。例文帳に追加

To execute maintenance work for production lines consisting of plural units of equipment at suitable timing reflecting the fault states of respective units of equipment and to suitably execute the stock management of maintained articles. - 特許庁

我々は、環境を保全し気候変動の課題に対応した持続可能な消費、生産、及び資源の利用を通じて我々の未来を確実なものとする責任を有する。例文帳に追加

We have a responsibility to secure our future through sustainable consumption, production and use of resources that conserve our environment and address the challenge of climate change.  - 財務省

環境保全に配慮するとともに、生産性が良好で、耐水性等の物性に優れ、水性印刷インキ用バインダーとして好適な水性ウレタン樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-based urethane resin composition allowing for environmental protection, good in productivity, excellent in physical properties including water resistance, and suitable as a binder for water-based printing inks. - 特許庁

生産ラインのネットワークにこのようなＣＧデータを記憶させ、ロボットコントローラなどで、ＣＧデータを閲覧することで、保全のための説明を動画像でみることができる。例文帳に追加

Such CG data are made to be stored in the network of a production line, and explanation for maintenance can be seen in dynamic images by blowsing the CG data with a robot controller, etc. - 特許庁

水田の水面近傍にのみ作用する除草抑草機を提供し、有機農業における生産性を向上し、延いては、環境問題の解決、生態系の保全などにも寄与する。例文帳に追加

To provide a weeding-suppressive machine acting only on the proximity of the water surface of a paddy field, thus improving productivity in the organic farming, and, in its turn, contributing to environmental problems' solution, ecological system preservation, or the like, as well. - 特許庁

そのため、各作業を効率よく行え、プラント稼働停止期間を短縮でき、ポリチオン酸による応力割れを防止でき、作業の安全、保全費の低減、そして生産効率の向上を図れる。例文帳に追加

Thereby, the following advantages can be afforded: respective operations can be performed efficiently, plant operation halting period can be shortened, stress cracking due to polythionic acid can be prevented, and work safety, maintenance cost reduction and production efficiency improvement can be attained. - 特許庁

土壌条件、施設環境条件、気象条件に合致した潅水管理を実現させ、省力化、高品質化、高収量化、再現性のある安定生産が図られ、減肥・節水の環境保全型農業を展開する。例文帳に追加

The watering control matching with soil conditions, facility environmental conditions and weather conditions is realized, a stable production with a work saving, high quality, high yield and reproducibility is aimed at and an environment-maintaining type agriculture with a fertilizer reduction and water saving is developed. - 特許庁

設備保全管理部２は、現状設備の稼働状態と生産要求より、設備メンテナンス計画を作成して設備稼働情報データとしてデータ収集手段３に反映させる。例文帳に追加

A facility maintenance management part 2 forms a facility maintenance plan from the operation state of the present facility and a production request, and reflects it as facility operation information data to a data collection means 3. - 特許庁

住居等での省エネルギー換気において、気流路の精度向上と接着成形工程の連結による性能、強度ならびに生産性がよく環境保全への対応もできる熱交換素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger element that improves performance, strength, and productivity by linking an improvement in accuracy of air flow passage with a bonding and forming step, and also takes a measure for environmental conservation, in ventilation of house, etc., in an energy-saving state. - 特許庁

多品種少量生産における回分式操業方式において、運転管理、保全管理が容易で、衛生的な、流体管路の多方向切換用弁付き接続装置。例文帳に追加

To provide a connecting device with a multidirectional switching valve for a fluid pipeline, capable of facilitating operation management and maintenance control and sanitary in batch operation system in multi-sort small- amount production. - 特許庁

④「多台持ち技能者」・・・生産ラインのうち、似たような機械を使う一連の製造工程（段取り替え、設備保全を含む）を担当することができる技能者。例文帳に追加

4. Multi-machine handling workers: A skilled worker who can operate in a series of manufacturing process, including facility improvement or remodeling by using similar machines in the production line - 経済産業省

しかしながら、製品・サービスを必要とする以上、その投入資源の最小化と一定資源からより多くの製品が生産されること（また、製品以外の排出物が最小化されること）が環境保全と持続可能な発展に繋がる。例文帳に追加

Nevertheless, given the need for products and services, the creation of more products from finite resources by minimizing the amount of input resources (as well as minimizing non-product emissions) constitutes environmental conservation and sustainability.  - 経済産業省

安全や環境保全等の目的から製品の特質やその生産工程等について「規格」が定められることがあるところ、これが貿易の不必要な障害とならないように、ルールを定める。例文帳に追加

To stipulate the rules to ensure that the specifications, which are provided for product characteristics and production processes with such purposes as safety and environmental preservation, will not constitute unnecessary barriers against trade. - 経済産業省

複数の生産設備をネットワークで結合して中央の１台の操作盤で任意の生産設備を遠隔操作で操作していたのを、設備用操作盤と調整用操作盤に分離してその使用目的に応じて使い分けを行うことにより、操作盤の小形化と操作性と保全性を達成することを目的とする。例文帳に追加

To achieve miniaturization, operationality, and maintainability of a control panel by dividing one central control panel remotely operating arbitrary production facility with connecting a plurality of production facilities via a network into a control panel for the facility and a control panel for the adjustment to use both of them according to the intended use. - 特許庁

機械構成部品に用いられている油脂の汚染度を分析することによって、機械構成部品の摩耗箇所およびその劣化状態を、全ての生産設備で精度よく把握することができる油脂の分析方法を提案すると共に、上記方法で得られた結果を基にした生産設備の保全方法を提案する。例文帳に追加

To provide an analysis method of oil and fat capable of acquiring accurately an abrasion part of a machine component and its deterioration state in all production facilities by analyzing the degree of contamination of the oil and fat used for the machine component, and a maintenance method of the production facility based on a result acquired by the method. - 特許庁

ものづくり分野の中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全や改善」等生産ラインの管理的なものが重視される傾向にあり、「高精度機械加工」、「電子・電気回路」、「メカトロニクス」等個別の技能・ノウハウは比較的少数にとどまっている。例文帳に追加

Regarding knowledge and know-how required of core human resources in the　manufacturing sector, companies tend to place a priority on managerial ability　to control production lines, such as quality management, streamlining and　improving production lines, and maintaining and improving the facilities,　whereas specific skills and know-how, such as high-precision machining,　electronic/electrical circuits, and mechatronics, are preferred by a relatively　small number of companies. - 経済産業省

第三条　国土の保全、水源のかん養、自然環境の保全、良好な景観の形成、文化の伝承等農村で農業生産活動が行われることにより生ずる食料その他の農産物の供給の機能以外の多面にわたる機能（以下「多面的機能」という。）については、国民生活及び国民経済の安定に果たす役割にかんがみ、将来にわたって、適切かつ十分に発揮されなければならない。例文帳に追加

Article 3 In consideration of the importance of maintaining the stable life of the citizens and the national economy, multiple roles that agriculture plays through stable production in rural areas including conservation of national land, water resources, natural environment, formation of good landscape and respect for the cultural tradition in addition to its conventional role as a primary food supplier (hereinafter referred to as 'multifunctional role'), shall be fully fulfilled for the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

擬似フローショップ３には、各製造装置の処理能力、保全頻度、保全時間、故障頻度、および修理時間の差などの要因が考慮されて生産性にバランスを取ることのできる製造装置が、製造工程フローにおける必要最小単位の製造装置群としてセル３ａ，３ｂに分割されている。例文帳に追加

The pseudo flow shop 3 comprises cells 3a, 3b each including a group of manufacturing apparatuses which is a required minimum unit in a manufacturing process flow; and each manufacturing apparatus is well-balanced for the productivity by taking into account factors such as the processing capability, frequency of maintenance, maintenance time, frequency of occurrence of failures, and a difference from repair times in each manufacturing apparatus. - 特許庁

２　森林の適正な整備及び保全を図るに当たっては、山村において林業生産活動が継続的に行われることが重要であることにかんがみ、定住の促進等による山村の振興が図られるよう配慮されなければならない。例文帳に追加

(2) In consideration of the importance of continuous forest production activities in mountain villages, necessary consideration shall be given for the promotion of such areas including promotion of the settlement of people for adequate development and preservation of forests.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世界銀行グループの支援する海洋保全に関するグローバル・パートナーシップが、新たなメンバーを加えたこと、また、海洋を生産力のある健全な状態に戻すための活動と持続可能な水産養殖の必要性が、喫緊のものであるとの認識を醸成したことを歓迎。例文帳に追加

We are encouraged that the WBG-supported Global Partnership for Oceans has attracted new members and created a sense of urgency about the need for action to restore oceans to productive health and for sustainable aquaculture.  - 財務省

特装車など、大電力を補機にて消費する車両に、ハイブリッド技術を適用するにあたり、生産コストを低下させるとともに、長期間にわたりハイブリッドシステムを構成する部品の部品調達と保全サービスを確実に提供できるようにする。例文帳に追加

To reduce production cost while surely providing components constituting a hybrid system and maintenance services over a long period of time, when applying hybrid technologies to a vehicle, such as, a specially-equipped vehicle that consumes a large amount of power with auxiliary machines. - 特許庁

クレーンオペレータが直接目視することができない状況下にあっても、安全な天井クレーン作業を行うとともに、保全員の手持ち、運搬及び動作の無駄を無くして合理的な生産システムを構築するようにした天井クレーンによる金型搬送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a die carrying system by an overhead crane capable of performing a safe overhead crane operation, and constructing a reasonable manufacturing system by eliminating hand-holding, delivery and operations of a maintenance staff, even in a condition, under which a crane operator can not visually recognize objects directly. - 特許庁

住居等での省エネルギー換気において、畝状部折畳み工程と接着成形工程の連結による材料コスト削減と圧力損失低減ならびに生産性の向上を図り、環境保全への対応も配慮した熱交換素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger element that reduces a material cost and pressure loss, improves productivity by linking a ridge-like section folding step with a bonding and forming step, and also takes a measure for environmental conservation, in ventilation of a house, etc., in an energy saving way. - 特許庁

養殖魚介類の飼育方法及び飼料であり、安全な物質で魚介類の免疫活性を向上させることで、養殖魚介類の生産性の向上と環境保全、養殖される魚介類の食品としての安全性の向上を達成すること。例文帳に追加

To provide a method for raising aquacultural fish and shellfish, by which immune activity of fish and shellfish is improved through safe substance so as to improve productivity of aquacultural fish and shellfish, environmental conservation, and food safety of fish and shellfish. - 特許庁

簡易かつ低コストな設備からなり、１つの処理系列で、食品残渣から多種類の飼肥料を、該飼肥料の需要変動にあわせて生産でき、食品残渣の循環利用による環境保全を促進できる食品残渣リサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recycle system for food residue, comprising simple and low-cost devices, capable of producing various forages and manure from food residue in a processing line according to demand fluctuation of the forages and manure and promoting environmental conservation by recycle use of the food residue. - 特許庁

比較的低温での鋼素材加熱が可能で地球環境保全に悪影響を及ぼすことなく、しかも生産性の向上が可能で安価な、自動車部品用として好適な、TS：590MPa以上、El：25％以上を有する析出強化型高強度薄鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an inexpensive precipitation hardening high strength steel sheet having a TS(tensile strength) of ≥590 MPa and an El (elongation) of ≥25% and suitable for automobile parts where steel stock heating at relatively low temperature is possible, and further, the improvement of productivity is possible without exerting adverse influence on global environmental maintenance. - 特許庁

環境保全に配慮するとともに、生産性に優れ、かつプラスチックフィルム、特にＰＰフィルムに対する付着性に優れたアルコール可溶性ウレタン樹脂の製造方法、および該製造方法で得られた樹脂をバインダー樹脂とした用いた印刷インキを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcohol-soluble urethane resin, which has a good productivity and, also, gives the product having excellent adhesion to a plastic film, especially, to a polypropylene film under the consideration for environmental protection and to provide a printing ink using the resin obtained by this production method as a binder resin. - 特許庁

特装車など、大電力を電源負荷にて消費する車両に、ハイブリッド技術を適用するにあたり、生産コストを低下させるとともに、長期間にわたりハイブリッドシステムを構成する部品の部品調達と保全サービスを確実に提供できるようにする。例文帳に追加

To reduce a production cost and to securely provide parts procurement and a maintenance service relating to parts for composing a hybrid system over a long period of time when a hybrid technology is applied to a vehicle such as a specially-equipped vehicle etc. which consume large electric power in a power supply load. - 特許庁

作物の栽培時、化学肥料の代わりに、植物根の表面と内部に定着して植物の生長を促進させる配列番号１のシュードモナス属RRj228（KCTC 10812BP）菌株、及びこの菌株並びにこの菌株から生産される２次代謝産物を含有する環境親和的微生物製剤に関し、前記環境親和的微生物製剤は化学肥料の節減、作物生産性の安定化、水質及び土壌環境の保全、及び土壌生態系の健全性を増進させることができる。例文帳に追加

The environmentally compatible microorganism preparation contains the strain and the secondary metabolites produced from the strain, and the preparation can promote the saving of the chemical fertilizer, stabilization of the crops productivity, maintenance of the water quality and soil environment, and soundness of the soil ecosystem. - 特許庁

第十七条　国は、海洋環境の保全並びに海洋資源の将来にわたる持続的な開発及び利用を可能とすることに配慮しつつ海洋資源の積極的な開発及び利用を推進するため、水産資源の保存及び管理、水産動植物の生育環境の保全及び改善、漁場の生産力の増進、海底又はその下に存在する石油、可燃性天然ガス、マンガン鉱、コバルト鉱等の鉱物資源の開発及び利用の推進並びにそのための体制の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 17 The State shall take necessary measures on conservation and management of living aquatic resources, conservation and improvement of the growing environment for aquatic plants and animals, increase of the fishing ground productivity, promotion of the development and use of petroleum, inflammable natural gas, other mineral resource including manganese ores, cobalt ores existing on and under the sea floor, establishment of the system for the above mentioned missions and execution of others, in order to promote the positive development and use of the oceans, considering conservation of the marine environment and to allow for the sustainable development and use of the ocean resources in the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　準都市計画区域について定められる都市計画は、第一項に規定する国土計画若しくは地方計画又は施設に関する国の計画に適合するとともに、地域の特質を考慮して、次に掲げるところに従つて、土地利用の整序又は環境の保全を図るため必要な事項を定めなければならない。この場合においては、当該地域における自然的環境の整備又は保全及び農林漁業の生産条件の整備に配慮しなければならない。例文帳に追加

(3) City plans stipulated for quasi-city planning areas must comply with national plans, regional plans or national plans concerning facilities, and they must-giving consideration to the qualities of the area- stipulate any items necessary for ensuring orderly land use or environmental conservation in accordance with the following provisions. In such cases, consideration must be given to the improvement or preservation of the natural environment and to the improvement of production conditions for the agriculture, forestry and fishery industries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム