「生育培地」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、効率よくきのこのような真菌生物を栽培および生育するための装置および方法を提供すること、および容積を最大限に活用して栽培用の培地を滅菌するための装置および方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for efficiently culturing and raising a fungous organism such as a mushroom, to provide a method therefor, to provide a device for maximally using a volume to sterilize a culture medium for culture, and to provide a method therefor. - 特許庁

緑化場所や緑化用栽培に制約されず容易に使用することができ、降雨時などに土壌が流出することがなく、排水性、保水性および保肥性に優れ、植物の生育状態も良好であって、重量的に軽量である植物栽培用培地を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant cultivation medium readily usable without being limited by a place to be greened and/or greening cultivation, prevented from outflow of soil when raining, excellent in drainage properties, water-holding properties and fertilizer-holding properties, making growing condition of plants favorable, and light in weight. - 特許庁

固定用具となるじょうご型すなわち逆円錐状に上へ広がる複数本の棒状のものまたはへら状のもの等を、定形のポット型または箱型容器に設置し、その中に培土を入れた培地資材上で、設置場所の環境に適した植物を栽培、ある程度まで生育させる。例文帳に追加

A plurality of funnel-shaped rods or spatulas, namely, those inverse-conically expanding upward are installed in a stereotype pot or box vessel, and a plant suited to the environment in an installation place is cultured and grown to some extent in culture medium materials formed by putting compost therein. - 特許庁

対象とする微生物が特異的に結合する抗体を表面に結合させた多孔体に、微生物の生育に有効な成分を含有する培地を担持させ、この抗体修飾多孔体の内部で微生物を捕獲及び分散してこれを培養することを特徴とする培養装置。例文帳に追加

This culture unit is such one as to be characterized by carrying a culture medium containing active ingredients for growing microorganisms on a porous form 2 with an antibody capable of specifically binding microorganisms as object thereto bound to the surface and culturing them after capturing and dispersing them in the interior of the resulting antibody-modified porous form. - 特許庁

ロックウール等からなる栽培培地を天井から吊り下げて植物を生育させる養液栽培施設に関して、植物に防除用の薬物を散布するにあたって、植物の葉の両面にわたって満遍なく薬剤がかかるようにして、植物への防除効果を向上させること。例文帳に追加

To provide a solution culture facility to grow a plant by suspending a culture medium composed of rock wool, or the like, from a ceiling and having improved pest-controlling effect on the plant by applying a pest-controlling liquid all over both faces of the leaves of the plant. - 特許庁

培地基材にパントテン酸カルシウムを混合し、パントテン酸カルシウムを混合した栽培用基材を容器に詰め、殺菌処理を施し、ここに種菌を接種して適温適湿で培養し、子実体を発生させ生育させる。例文帳に追加

The method for cultivating mushrooms comprises adding the pantothenic acid calcium to the medium base material, charging the medium base material mixed with the pantothenic acid calcium in a container, subjecting the mixture to sterilization, inoculating spawns into the mixture to culture the spawns at an appropriate temperature and moisture to generate and grow up a fruit body. - 特許庁

グアニン、アルギニン及びカザミノ酸を添加した最少培地でピリミジンアナログによる生育阻害に対する耐性を有し、かつ、ウリジン−５’−モノホスフェート生産能を有するするコリネ型細菌を培地で培養し、該培養物中にウリジン−５’−モノホスフェートを生成蓄積せしめ、該培養物からウリジン−５’−モノホスフェートを採取することにより、ウリジン−５’−モノホスフェートを製造する。例文帳に追加

A coryneform bacterium having resistance to growth inhibition by a pyrimidine analog in a minimum medium containing guanine, arginine and casamino acid and capable of producing uridine-5'-monophosphate is cultured in a medium, uridine-5'-monophosphate is formed and accumulated in the culture product and uridine-5'-monophosphate is collected from the culture product to produce uridine-5'-monophosphate. - 特許庁

本発明は、培地中にポリペプチド系抗生物質を含有させることにより、ビブリオ・アルギノリティカスの生育のみを選択的に抑制し、かつ腸炎ビブリオ、ビブリオ・コレラ、ビブリオ・バルニフィカスの３種を同時に検出することができるビブリオ検出用培地。例文帳に追加

The vibrio detection medium selectively suppresses the growth of exclusively Vibrio alginolyticus and is capable of detecting the three kinds of Vibrio parahaemolyticus, Vibrio cholerae and Vibrio vulnificus at the same time by incorporating a polypeptide antibiotic substance in a medium. - 特許庁

従来の酵母エキスが有する生育促進性能を更に向上させると共に、培地の色が薄いため、菌数や菌の発育性を判定し易いばかりでなく、外観色が見た目にも良く、しかも安価で経済的な酵母エキスを含有する培地を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive economical medium containing yeast extract, capable of further improving the growth promoting performance of conventional yeast extract, enabling easy judgment of the number of cells and the growing state of the microorganism owing to the pale color of the medium and having good appearance and color. - 特許庁

古来、酸茎菜の栽培と生産は、東西を鴨川(淀川水系)と高野川(京都市)にはさまれた三角州の中で、北端を深泥池とする地区に限られ、ここで生育されたものだけが「すぐき」と名が付けられる。例文帳に追加

Since ancient times, the cultivation and production of Sugukina have been limited to the delta between the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and the Takano-gawa River (Kyoto City) to the east and west, with Midorogaike Pond at the northern end, and only Sugukina grown there are called 'Suguki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非塩化物ナトリウム塩、特に、硫酸ナトリウムを含有する発酵培地において生育することにより、高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を含有する微生物が得られる。例文帳に追加

A microorganism containing a high-concentration omega-3-based highly unsaturated fatty acid is obtained by growing the microorganism in a fermentation medium containing a non-chloride sodium salt, especially sodium sulfate. - 特許庁

過酸化水素を含有する気体環境中の微生物の存在の試験方法、並びに本方法において実施されるように適合された寒天生育培地を有するカセットの提供。例文帳に追加

To provide a method for testing the presence of microorganism in a gaseous environment comprising hydrogen peroxide, and to provide a cassette containing an agar growth medium that is adapted for execution in the method. - 特許庁

Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈiａ ｃｏｌｉ、Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ及びＰｒｏｔｅｕｓ ｍｉｒａｂｉｌｉｓから選ばれる１種以上のバンコマイシン耐性大腸菌群の生育抑制能を有するものである培地。例文帳に追加

The culture medium should have growth suppressing ability for one or more kinds of vancomycin resistant coliform bacilli selected from Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Proteus mirabilis. - 特許庁

卵黄反応の見易い、セレウス菌の生育しない黄色ブドウ球菌の食塩耐性及び卵黄反応陽性を利用する黄色ブドウ球菌の検出用固体培地を提供する。例文帳に追加

To provide a solid culturing medium for detecting Staphylococcus aureus, easy for recognizing an egg yolk reaction, not propagating Bacillus cereus, and utilizing the salt resistance and positive egg yolk reaction of the Staphylococcus aureus. - 特許庁

果実又は野菜に生育している出芽酵母及び低温発酵性乳酸菌を、その果実又は野菜そのものを培地として発酵させるパン酵母の発酵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fermentative bread yeast, comprising fermenting a budding yeast and a low temperature fermenting lactobacillus growing in fruits or vegetables by using the fruits or the vegetables themselves as culture media. - 特許庁

電車の走行風によって緑化植物が傷められたりその生長が阻害されることが無く、土壌培地を使用して植物の良好な生育を可能にする軌道緑化ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a track greening unit can favorably raising plants using a soil culture medium without damaging planted greens or inhibiting their growth by wind generated by travelling of electric trains. - 特許庁

作物から力強い幹根の発生と伸長を促し、地上部の維持を安定長期化させ、茎葉の生育および果実の肥大、充実を安定的に旺盛にすることができる作物の栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cultivating crops encouraging powerful generation and growth of trunk roots of the crops to stably maintain above-ground parts of the crops for a long time and stably activate growth of stems and leaves, and enlargement and ripeness of fruits. - 特許庁

本新規酵母変異株は、各種酵母を変異処理し、γ−アミノ酪酸を単一窒素源とする最小培地で生育できない性質を有する。例文帳に追加

The new yeast mutant strain is obtained by carrying out the mutation treatment of various kinds of yeasts and has properties of not growing in a minimal culture medium using the γ-aminobutyric acid as a single nitrogen source. - 特許庁

（３）梅果汁及び糖を含有する培地で生育する酵母を選抜する操作を２回以上繰り返し、梅ワイン製造のために好適な酵母を得ることを特徴とする、酵母の調製法。例文帳に追加

(3) The suitable yeast for producing the Ume wine is prepared by repeating an operation for selecting the yeast growing in the medium containing the Ume fruit juice and sugar for two or more times. - 特許庁

砂または土壌を充填することが容易な植栽基盤材を提供すること、根切効果のある植栽基盤材、およびヘタリの少ない、かつ植物の生育を阻害しない、保水性の高い植物培地を提供する。例文帳に追加

To provide a planting base material into which sand or soil can readily be filled, a planting base material that develops a root-severing effect, and provide a plant culture medium that scarcely loses its elasticity, hardly retards growth of a plant and has high water retention. - 特許庁

また、合成インジゴを含有する生育培地、又は天然藍から調製した「すくも」を含有する発酵建液に、該微生物を接触させるインジゴの還元方法を提供する。例文帳に追加

Also, a method for reducing the indigo is provided by bringing the microorganisms in contact with a growth medium containing a synthetic indigo or a fermentation vat liquid containing fermented indigo leaf which is called as "sukumo", prepared from a natural indigo. - 特許庁

本発明は、角層を抗真菌剤を含有した塩培地の上へ置き、その上へ抗真菌剤を接種し、抗真菌剤の生育阻止濃度を求めて、組織内での薬物活性とＭＩＣと相関させる。例文帳に追加

In this invention, horny cell layers are placed on a salt medium including an antifungal agent and the antifungal agent is inoculated into the horny cell layers to know the growth-inhibitory concentration of the antifungal agent and correlate the drug activity in the tissue with the MIC. - 特許庁

また、植物の生育環境をコンピューターで管理することができ、工場内での労務が通常の露地栽培よりも軽作業であることから、農業以外の分野からの参入や高齢者や若者の就業も期待できる。例文帳に追加

Also plants' growth environment can be controlled through a computer as well. As labor in the facility is lightened compare to the conventional soil planting, involvement of other sectors other than agriculture or involvement of elders or young are expected. - 経済産業省

寄託された培養菌が生育不能となったため又は寄託機関が試料を分譲する地位を喪失したために当該培養菌の入手性が中断された場合も，次の手続をすることを条件として，かかる入手性は，なお中断されなかったものとみなす。例文帳に追加

If the deposited culture ceases to be available either because it is no longer viable or because the institution is no longer in a position to supply samples, the interruption in availability shall be deemed not to have occurred on condition that:  - 特許庁

いろいろな植物に対し、根にストレスを生むことなく支持培土のない水耕もしくは水気耕環境下での生育を導入することが可能な水耕装置を提供し、さらには、地上部の成長にも対応出来る柔軟性を持った培土支持型水耕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic culture device which can introduce growth of various plants in hydroponic culture without supporting culture soil or in the environment of hydroponic culture without causing stress on roots, and to provide a hydroponic culture device for supporting culture soil which has flexibility to correspond to growth of the part above ground. - 特許庁

本発明の装置は経済的で使い捨て可能であるため、滅菌により生じる複雑な問題がなくなり、生育基質手段に接触する培養培地の量を制御することにより、細胞に酸素および栄養分を周期的かつ間欠的に提供することができる。例文帳に追加

Since the device is economical and disposable, complex problems caused by a sterilization are eliminated, and it is possible to provide oxygen and the nutrition to the cells periodically and intermittently by controlling the amount of the culturing medium making a contact with the growing substrate means. - 特許庁

緑化場所や緑化用栽培容器のサイズや形状などに制約されず比較的容易に使用することができ、降雨時などに土壌が流出せず、保水性および保肥性に優れ、植物の生育状態も良好な緑化用培地を提供する。例文帳に追加

To provide a greening culture medium relatively easy to use without being restricted by the selection of places to be greened, or sizes or shapes of greening culture containers, causing no outflow of soil even when raining, excellent in water retainability and fertilizer retainability, and growing plants in favorable conditions. - 特許庁

本発明の耐乾性多肉植物付き無土壌植生基盤材の製造方法は、耐乾性多肉植物の不定胚を液体培地中で振盪培養し、増殖した不定胚を無土壌植生基盤材に移し、前記耐乾性多肉植物の植物体を生育させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the non-soil vegetation base material with drought resistant fleshy plants comprises shaking the adventive embryos of drought resistant fleshy plants in a liquid medium, moving the adventive embryos which are bred to the non-soil vegetation base material and growing plant bodies of the drought resistant fleshy plants. - 特許庁

Ｓ体１，２−プロパンジオールの資化能を有し、Ｓ体１，２−プロパンジオールを単一炭素源として生育しうるシュードモナス属またはアルカリゲネス属に属する微生物もしくはその培養菌体を、ラセミ体１，２−プロパンジオールを単一炭素源とする培地中で培養し、培養物から残存するＲ体１，２−プロパンジオールを分取する方法。例文帳に追加

This method comprises culturing a microorganism having an assimilating ability of (S)-1,2-propanediol, growable on the (S)-1,2-propanediol as a simple carbon source and belonging to the genus Pseudomonas or Alcaligenes or a cultivated microbial cell thereof in a culture medium containing the racemic 1,2-propanediol as the simple carbon source and separating the remaining (R)-1,2-propanediol from the culture product. - 特許庁

制限濃度の炭素源および／または窒素源、ならびに一定濃度のアクリルアミドを含有する培地にて微生物を培養し、その生育状況を調べることを特徴とする、アクリルアミド分解性菌のスクリーニング方法、そのための培地およびキット、ならびに該方法により得られるアクリルアミド分解性菌。例文帳に追加

Provided are the method for screening the acrylamide-degrading microorganism, in which microorganisms are cultured in a culture medium containing limited concentration of a carbon source and/or a nitrogen source and constant concentration of the acrylamide and then examining the growth states; a culture medium and a kit therefor; and an acrylamide-degrading microorganism obtained by the method. - 特許庁

幼虫の生育環境を容易にコントロールできると共に、過剰の自由水により幼虫の生育不全や羽化不良を引き起こすことがなく、所定の大きさと形態を有した健全な成虫を得ることができ、培地層を有効に活用することができる経済性と生産性に優れた幼虫飼育用菌糸ビンを提供する。例文帳に追加

To provide a mycelium bottle for breeding larvae, capable of easily controlling the living environment of the larvae, also not generating the growth insufficiency or emerging insufficiency caused by an excessive amount of free water, capable of obtaining healthy adult insects having a prescribed size and shape, and excellent in economical efficiency and productivity capable of effectively utilizing a medium layer. - 特許庁

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。例文帳に追加

A process for breeding plants includes a process of growing plants of a species in an array of containers charged with growing medium of uniform characteristics and a process of changing the positions of the containers within the environment as required to ensure at least substantially uniform exposure of all plants in the containers to conditions in the environment. - 特許庁

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。例文帳に追加

There is disclosed a process for breeding a plant, which includes a step of growing plants of one kind in an array of containers filled with a growing medium of uniform characteristics, and a step of changing in the environment the positions of the containers when required to certify at least practically uniform exposure of the all plants in the containers to the conditions in the environment. - 特許庁

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。例文帳に追加

A process for breeding plants is provided, comprising the step of growing plants of a single species in an array of vessels filled with a growing medium of uniform characteristics and, when required to ensure at least substantially uniform exposure of all plants in the vessels to conditions in the environment, the step of changing the positions of the vessels within the environment. - 特許庁

農作物の栽培を遠隔地にある自宅にてその生育状況をリアルタイムにて観察しながら行うことができ、しかも農作業に不慣れな者であっても農家の人等のアドバイスにより立派な農作物を収穫することが可能となる遠隔地農業支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distant place agriculture-supporting system, capable of performing the cultivation of crops while observing their growing state in real time from one's home positioned at a distant place, and also harvesting the fine crops by an advice of the people of a farmhouse, etc., even by an inexperienced person. - 特許庁

キトサン、アルギン酸及び／又はカラギーナン等からなる天然高分子である多糖類の水溶液又は粉末に、γ線、Ｘ線又は電子線等の放射線を線量１〜１０００ｋＧｙ照射し、得られた分解生成物を植物の培養培地に添加することにより植物の生育促進を図ることからなる、放射線処理多糖類を利用した植物組織培養方法である。例文帳に追加

The tissue culture method using irradiated polysaccharide comprises the irradiation of an aqueous solution or powder of a polysaccharide which is a natural polymer comprising chitosan, alginic acid and/or carrageenan with radiations such as γ-ray, X-ray or electron ray at an irradiation dose of 1-1,000kGy and the addition of the produced decomposition product to the culture medium of the plant to promote the growth of the plant. - 特許庁

幼虫の生育を維持させる水分と栄養分を保持し菌類が接種されたクヌギ、ブナ等の砕片を含む幼虫培地層１１と、幼虫培地層１１の下部に配置された木炭粉粒子、竹炭粉粒子等で形成された炭層１２と、を飼育部に収納して幼虫飼育用菌糸ビン１０を構成した。例文帳に追加

This mycelium bottle for breeding larvae 10 is constituted by housing a larvae medium layer 11 holding water content and nutrition for maintaining the growth of larvae and containing crushed pieces of kunugi (Quercus actissima), buna (Fagus crenata), etc., inoculated with fungi, and a charcoal layer 12 formed with wood charcoal particles, bamboo charcoal particles, etc., arranged beneath the larvae medium layer 11 in a breeding part. - 特許庁

非塩化物ナトリウム塩、特に、硫酸ナトリウムを含有する発酵培地において生育することにより、高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を含有する、トラウストキトリウム、シゾキトリウム及びそれらの混合物からなる微生物相バイオマスが生成される。例文帳に追加

The microbial phase is grown in fermentation medium containing non-chloride containing sodium salts, in particular sodium sulfate to produce the microfloral biomass composed of Thraustochytrium, Schizochytrium, and mixtures thereof and containing an omega-3 highly unsaturated fatty acid in a high concentration. - 特許庁

ポリADPリボースポリメラーゼをアンチセンス方向で植物個体に挿入することにより、植物体内における遺伝子損傷の際のエネルギー恒常性を向上させ、さらに再分化の際にZeatinとIAAを含む培地で生育することにより、環境ストレス抵抗性植物を提供できる。例文帳に追加

The environmental stress-resistant plant is provided by inserting a poly(ADP-ribose) polymerase to a plant individual in an antisense direction to improve energy homeostasis in a gene damage in a plant body and by growing the plant body in a medium containing Zeatin and IAA in redifferentiation. - 特許庁

バチルス属細菌の集団から、６−エトキシプリンを含有する培地において良好に生育する菌株を選択し、得られた菌株からイノシン生産能が高い菌株を選択することにより、イノシン生産能が向上したバチルス属細菌を取得する。例文帳に追加

The bacteria belonging to the genus Bacillus and having improved inosine-producing activities are obtained by selecting strains growing well in a medium containing 6-ethoxypurine from a group of bacteria belonging to the genus Bacillus, and selecting the strain having a high activities for producing the inosine from the obtained strains. - 特許庁

緑化ユニット１，１，…は、土、水等の培養材１０中に湿度を測定するセンサ１６を収容しており、当該センサから出力される湿度を外部へ通知することが可能であり、遠隔地からも植物１２の生育の状況を把握することが可能となる。例文帳に追加

The greening units 1, 1, ... hold a sensor 16 which measures humidity in the culture material 10 such as soil and water, and can notify humidity output from the sensor to the outside, so it is possible to understand a growth condition of the plants 12 even from a remote place. - 特許庁

短期間で大量のアガリクス茸菌糸を培地内にまんべんなく蔓在生育させるとともに、菌糸塊食品製品化のプロセスと製品の運搬が容易であって、アガリクス茸菌糸の有効成分を効率よく摂取することが可能なアガリクス茸菌糸塊食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food of Agaricus mushroom mycelium mass capable of uniformly growing a large amount of Agaricus mushroom mycelia in a culture medium in a short period, readily carrying out process for producing mycelium mass food and transportation of the product and efficiently taking active ingredients of Agaricus mushroom mycelia. - 特許庁

収納袋として広く利用されている麻袋1を袋体に用い、さらに生育培地として産業廃棄物の一種である水砕スラグを用いることにより、既存材料を利用して経済的に海中植物の育成媒体を得ることができる。例文帳に追加

The jute bag 1 widely used as a storage bag is used as a bag body, and the water granulation slugs are used as a growth medium so as to economically obtain the raising medium for undersea plants through utilizing existing materials. - 特許庁

透明又は半透明の合成樹脂製袋中に、標的微生物が生育し得る培地成分、標的微生物が産生する酵素の基質、及び標的微生物用選択物質を含有する粒子状混合物又は顆粒を充填してなる袋状微生物検出用容器。例文帳に追加

The bag-shaped vessel for detecting microorganisms is obtained by filling particulate mixture or granules including a medium component allowing growth of target microorganisms, a substrate of enzymes produced by the target microorganisms, and a selective medium for the target microorganisms, into a transparent or translucent synthetic resin bag. - 特許庁

好適な人工培地で生育でき、かつ所望の薬理的活性、特に抗腫瘍活性を示し得るアントロディア カンフォラータ（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃａｍｐｈｏｒａｔａ）の新規な分離株を提供し、医学及び食物の分野で有用な産生物を提供する。例文帳に追加

To provide a new separated strain of Antrodia camphorata, which can grow in a suitable artificial culture medium and can exhibit a desired pharmacological activity, especially an anti-tumor activity, thus providing products useful in the fields of medicines and foods. - 特許庁