「生鮮だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3-2-3-8表日本の対タイ生鮮果実輸出額例文帳に追加

Table 3-2-3-8 Japan's export amounts on fresh fruits to Thailand - 経済産業省

生鮮野菜、果物の変色防止方法及び変色防止剤例文帳に追加

METHOD AND AGENT FOR PREVENTING DISCOLORATION OF FRESH VEGETABLE OR FRUIT - 特許庁

生鮮野菜、果物又は生花輸送用の組立式箱型容器例文帳に追加

COLLAPSIBLE BOX-SHAPED CONTAINER FOR TRANSPORTING FRESH VEGETABLE, FRUIT OR FLOWER - 特許庁

生鮮食品冷凍物の真空包装体およびその真空包装された生鮮食品冷凍物の解凍方法例文帳に追加

VACUUM PACKAGE BODY FOR FROZEN FRESH FOOD, AND METHOD FOR THAWING VACUUM-PACKAGED FROZEN FRESH FOOD - 特許庁

断熱室に収納できる生鮮物量を増加し、生鮮物を効率よく低コストに、しかも理想的な環境で保存しながら輸送する。例文帳に追加

To provide a transportation method using a vehicle for fresh products, increasing a quantity of fresh products storable in a heat insulating chamber, and transporting fresh products efficiently at a low cost while preserving in an ideal environment. - 特許庁

果物、野菜、生花等の生鮮物品の搬送、保管に適した手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means suitable for carrying and storing perishable articles such as fruits, vegetables and fresh flowers. - 特許庁

近海漁業の漁法や流通の進歩もあって、生鮮魚介を扱う環境が格段によくなった。例文帳に追加

Because of the improvement of coastal fishery methods and distribution, handling fresh seafoods became increasingly easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃は生鮮食品の保存手段が限られ、仕入れたらすぐ売り切る必要があった。例文帳に追加

Around that time, preservation methods for fresh food were limited, so it had to be sold as soon as it was purchased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダークプラズマによる有機気体分解装置と、その装置を用いた生鮮農産物の鮮度保持装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DECOMPOSING ORGANIC GAS BY DARK PLASMA, AND APPARATUS FOR KEEPING FRESHNESS OF FARM PRODUCT BY USING THE APPARATUS - 特許庁

凍結後の生鮮野菜・果実類のダメージを、定量的に評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of evaluating quantitatively damage of fresh vegetables and fruits after freezing. - 特許庁

皮むき及びカットした生鮮野菜、果物の経時的な変色に伴う劣化を防止すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing deterioration caused with discoloration of peeled and cut fresh vegetables or fruits with the lapse of time. - 特許庁

生鮮食料品の卸売市場に於ける低温保持と外気遮断の設備構造例文帳に追加

EQUIPMENT STRUCTURE FOR KEEPING LOW TEMPERATURE AND SHUTTING OFF OUTSIDE AIR IN WHOLESALE MARKET OF FRESH FOOD - 特許庁

第3-2-3-7表 日タイEPAに基づく、生鮮果実の原産地証明書の発給状況例文帳に追加

Table 3-2-3-7 Issuance of Certificates of Origin on fresh fruits based on Japan-Thailand EPA - 経済産業省

酸素を2〜12vol％に維持した気体中に生鮮海産頭足類を入れ、該生鮮海産頭足類の体色変化を抑制して表皮色素胞活動能を長期に維持させることを特徴とする生鮮海産頭足類の保存又は輸送方法。例文帳に追加

This method for preserving or transporting the fresh marine cephalopoda includes putting fresh marine cephalopoda into vapor which keeps oxygen at 2-12 vol%, and suppressing change of the body color of the fresh marine cephalopoda to retain the chromatophore activity potential of the epidermis for a long period. - 特許庁

本発明はまた、生鮮野菜の表面に付着する微生物を除去すると同時に、生鮮野菜の鮮度を保持し、野菜本来の味、食感、外観の劣化を長期間防ぐことが可能な、生鮮野菜の除菌・洗浄及び鮮度保持方法を開発することも課題とする。例文帳に追加

This method for the sterilization, washing and freshness retention of fresh vegetables comprises bringing the fresh vegetables into contact with hot water and cold water having prescribed temperatures, respectively, for prescribed times, respectively, to heat and then cool the fresh vegetables, instead of using various chemical agents such as sterilizers, antioxidants and preservatives. - 特許庁

生鮮食料品を選果場などで人手によって載せかえることなく、また、個々の生鮮食料品をフリートレイ等の搬送収納手段ごと選別し、生鮮食料品の傷みの発生を防止して、生鮮食料品の個別情報を、有効利用することができる搬送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrying system capable of effectively utilizing individual information on perishable foods by eliminating manual placing of the perishable foods in a sorting place, sorting individual perishable foods every carrying housing means such as a free tray, and preventing the generation of damage of the perishable foods. - 特許庁

シートや段ボールなどの生鮮食品／花瓶観賞植物用包装基材にマイナスイオン発生用風化サンゴ粉末を使用したラップや容器等から成る生鮮食品／花瓶観賞植物鮮度維持用包装用品例文帳に追加

PERISHABLES/FLOWER VASE DECORATIVE PLANT FRESHNESS RETAINING PACKAGING GOODS FORMED OF WRAP, CONTAINER OR THE LIKE BY USE OF WEATHERED CORAL POWDER FOR GENERATING MINUS ION ON PERISHABLES/FLOWER VASE DECORATIVE PLANT PACKAGING BASE MATERIAL SUCH AS SHEET OR CORRUGATED BOARD - 特許庁

取引を行う際にカレンダーを用いることによって、生鮮品の出荷時期、産地による旬の移動等を明確に把握し、取引を行える生鮮品取引システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fresh product transaction system capable of clearly grasping the shipping time of fresh products, movement of season depending on production areas or the like by using a calendar when conducting a transaction. - 特許庁

生鮮物の車両輸送方法は、生鮮物を梱包箱５０に充填し、この梱包箱５０を、冷却器２０を備える車両の断熱室１０に収容して運搬する。例文帳に追加

This transportation method using a vehicle for fresh products comprises filling fresh products in a packing box 50, and holding the packing box 50 in a vehicle heat insulating chamber 10 having a cooler 20 followed by transporting. - 特許庁

生鮮食品又は／及び花を保存する保存庫１と、該保存庫１内に入れた生鮮食品又は／及び花に還元性ミストを散布するための還元性ミスト発生手段２とを備える。例文帳に追加

The device for preserving fresh food and/or flowers includes: a storage warehouse 1 for storing the fresh food and/or the flowers; and a reduced mist-generating means 2 for spraying reduced mist to the fresh food and/or the flowers stored in the storage warehouse 1. - 特許庁

生鮮魚介類を盛り付ける器または台の表面に少なくとも一対の第１と第２電極Ｐ１，Ｐ２を配設する。例文帳に追加

At least a pair of first and second electrodes P1 and P2 are arranged on the front surface of the case or the base for arranging the fresh fishery products. - 特許庁

スーパーマーケットにあってドラッグストアにないものと言えば、肉、魚、野菜など生鮮食料品くらいなものだろう。例文帳に追加

The only things a supermarket carries that a drugstore does not are probably fresh meat, fish and farm produce. - Weblio英語基本例文集

本発明の解決すべき課題は、多大な投資を必要とすることなく、店頭で消費者が生鮮食品の生産情報を確認可能とすることにある。例文帳に追加

To enable consumers to check production information about fresh food in stores without requiring a large investment. - 特許庁

生鮮食品や日用品をコンテナで輸送して流通させる際に、ゴミ処理問題やスペース問題を一挙に解決する。例文帳に追加

To solve a trash disposition problem and a space problem in distribu tion where perishable foodstuff and daily commodity are transported by using containers. - 特許庁

生鮮水産物であるかきにおいて、解凍時の品質の悪化といった問題、大腸菌等による食あたりの問題等をそれぞれ解消して、品質が良好で、かつ食あたり等の問題が生じないようにした冷凍生鮮水産物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen fresh marine products solving problems such as quality deterioration when thawed, and food poisoning due to Bacillus coli caused on oyster, one of marine products, so as to improve quality of the oyster and prevent food poisoning and the like. - 特許庁

近海漁業の漁法や流通の進歩もあって、生鮮魚介を扱う環境が格段によくなった。例文帳に追加

The progress in fishing methods of coastal fisheries and in the distribution also led to a dramatic improvement of the environment handling fresh fish and shellfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－貴重な生鮮食品など、市場価格（仕入れ値）の変動により売値が定まらない商品に対して用いられる。例文帳に追加

It is used for goods such as valuable fresh food whose selling price fluctuates with change of the market price (buying price).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニエンスストアでは通常売られていない果物，野菜，肉，魚などの生鮮食品を扱っている。例文帳に追加

They sell fresh foods such as fruits, vegetables, meat and fish that are usually not sold in convenience stores. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより脱臭機能を倍化するのみならず、トリマリンの発するマイナスイオンにより生鮮品などの鮮度維持をはかることができる。例文帳に追加

As a result, not only the deodorization function is doubled but the freshness of perishables, etc., may be maintained by the minus ions generated by the tourmaline. - 特許庁

湿度変動が抑えられ、果物や根菜類等の生鮮食品を長期にわたって新鮮に保存することができる食品保管庫を提供する。例文帳に追加

To provide a food storage which prevents humidity fluctuation and capable of freshly preserving perishable foods, such as fruits and root vegetables, over a long period of time. - 特許庁

脱水シートを用いて生鮮食品から異質の調理食品を提供する加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing fresh food for offering cooked food of a different nature from fresh food using a dehydration sheet. - 特許庁

該方法あるいは装置を応用する、果物、野菜、花卉などの生鮮品の鮮度保持あるいは熟成制御方法及び装置。例文帳に追加

In addition, a method and an apparatus for keeping the perishable products, for example, fruits, vegetables and flowers or controlling the maturation process thereof are provided. - 特許庁

また、第２の植物栽培工場２が野菜消費地に近接して設置されていることから、生鮮野菜の地産地消が実践される。例文帳に追加

Also according to the system, the secondary plant cultivation factory 2 is established in close vicinity of a vegetable consuming region, whereby local production of fresh vegetable for local consumption is attained. - 特許庁

生鮮品容器に対し防水水シート若しくは防水通気性シートが内貼りされ、段ボール紙が外貼りされている。例文帳に追加

The container for the perishable foods is lined with a watertight sheet or a watertight and air-permeable sheet, and covered with corrugated board. - 特許庁

魚類などの生鮮食料品の鮮度を低下させることのない良好な陳列を極めて構成簡単な手段のもので容易に可能とさせる。例文帳に追加

To easily execute excellent display not lowering the freshness of perishable foods such as fish by a simply constituted means. - 特許庁

あらかじめ指定した地域で生産された生鮮食品の購入者に対して、ボーナスポイントを付与するシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for giving bonus points to a purchaser of perishable food produced in a preliminarily designated area. - 特許庁

生鮮食品、特にカット野菜・果物の日持ち向上、を目的とし、安全で抗菌効果のある日持ち向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preservation property-improving agent aiming at the improvement of the preservation property of a fresh food, especially cut vegetables or fruits, and having a safe and antibacterial activity. - 特許庁

品揃えは、肉類・魚・果物・野菜などの生鮮食品をはじめ、米や調味料、パン、お菓子、飲料水、洗剤、電池、石けん、ペットの餌など。例文帳に追加

The product lineup includes produce such as meat, fish, fruit, vegetables, and so on, as well as rice, seasonings, bread, snacks, drinking water, cleaning products, batteries, soap, pet food etc.  - 経済産業省

ＯＲＰメータの感応電極である白金極の周囲を、生鮮食品が食品成分内に溶存する酸素、水素等の多成分ガスだけをを透過するガス透過膜で囲み、多成分ガスのＯＲＰ値を検知することで、生鮮食品の鮮度低下によるＯＲＰ変化の感度を高める。例文帳に追加

Perishable food surrounds a portion around a platinum pole being the sensitive electrode of an ORP meter by a gas permeation film for permeating only a multicomponent gas such as oxygen and hydrogen dissolving in a food constituent, and an ORP value of the multicomponent gas is detected, thus increasing the sensitivity of change in ORP due to deterioration in the freshness of the perishable food. - 特許庁

これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。例文帳に追加

Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.( - 厚生労働省

生鮮品（例えば、青果物や魚介類）の鮮度を長期間保持することができるとともに、外部の衝撃等から生鮮品（例えば、特に柔らかい青果物）や破損し易い商品を保護することができるだけでなく、回収、再利用のための分別が容易である通気性シート及びその加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-permeable sheet not only keeping the freshness of a fresh material (e.g. vegetables and fruits, and fish and shellfish), and protecting the fresh material (e.g. soft vegetable and fruits) and perishable commodity from external shock or the like, but also facilitating classification for recovery and reuse; and to provide a method for processing the sheet. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、生鮮物を貯蔵、輸送、冷却する場合に衛生的に実施するために用いる、殺菌力のある次亜塩素酸根を所望の濃度で均一に含んだ氷を製造する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for producing ice homogeneously containing a desired concentration of a disinfectant hypochlorite radical for use in sanitary storage, transportation and cooling of fresh products. - 特許庁

生鮮商品の商談を商品提供者と商品購入希望者との間でリアルタイムで商談及びデリバリーの可否を確認実行できる電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system capable of confirming if negotiation and delivery on a perishable commodity is possible and executing it in real time between a commodity provider and a person who wishes to purchase the commodity. - 特許庁

また、ＣＯ_２リッチなアノードまたは水素選択透過性膜の排ガスを、生鮮食料品の保存、植物育成の促進、人工炭酸泉に有効利用し、省エネルギーや地球温暖化防止に役立たせる。例文帳に追加

CO_2 rich exhaust gas of the anode or the hydrogen selective permeable membrane is effectively utilized for storage of fresh food, promotion of plant growth, an artificial carbonate spring to help energy saving and prevention of global warming. - 特許庁

外皮をむいた生鮮果実の薄切片を自動的に生産すると共に、果汁を包み込んだ小嚢の壁面への傷をつけを最小限にとどめるようにすること。例文帳に追加

To provide a method automatically producing slices of fresh fruits with peeled rinds while retaining damage of wall face of utricles enveloping the fruit juice in minimum. - 特許庁