「産業的」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

－国際的な構造変化に対応した我が国ものづくり産業の事業戦略の再構築－例文帳に追加

-Restructuring the business strategy in Monodzukuri industries in Japan in order to respond to international structural changes  - 経済産業省

62　経済産業省（2010）『不公正貿易報告書』　「3. いわゆる保護主義的措置を巡る動向について」例文帳に追加

62 Ministry of Economy, Trade and Industry (2010) ?Report on Unfair Trade" "3. Trends in various protectionism measures" - 経済産業省

サービス産業の発展は、都市部での雇用を創出し、自律的な現地経済の発展に役立つ。例文帳に追加

Growth of the service industry generates employment in cities and contributes for the improvement of self-reliant local economy. - 経済産業省

なお、一般的に「資源国」では、資源関連産業を中心に、政府の関与が大きい。例文帳に追加

In general, in resource-rich countries, industries have greater involvement with the government. - 経済産業省

（e）我が国産業の強みをいかした戦略的な国際標準化の推進（今後の取組方針）例文帳に追加

(e) The promotion of international standards to apply these strategic strengths of our industry (policy initiatives in the future.) - 経済産業省

経済成長が続く中国では、その沿海部に産業の地理的集中が進んでいる。例文帳に追加

China’s economic growth, for example, has been accompanied by the physical concentration of industry along the coast. - 経済産業省

第3次産業の各活動を統一的尺度で各業種ごとにみることができます。例文帳に追加

The indices enable us to see the activities of the tertiary industry by business types in a unified scale. - 経済産業省

日本の産業界には、これらのメソドロジーの開発に積極的に取り組むものも現れている例文帳に追加

Some Japanese industries already actively contribute to developing those methodologies.  - 経済産業省

また、ベトナムやインドネシアは、物流や産業インフラにおける課題が比較的高くなっている。例文帳に追加

Logistical and industrial infrastructure issues are also comparatively common concerns in Vietnam and Indonesia.  - 経済産業省

中でも韓国は、筆頭格といえるまでにコンテンツ産業振興策を積極的に行っている。例文帳に追加

Of all others, South Korea is one of the most aggressive countries in promoting contents industry. - 経済産業省

一方、ドイツの輸出産業の収益力をみると、非常に安定的に推移していることがわかる。例文帳に追加

In contrast, profitability in Germany’s export industry apparently shows a very stable movement. - 経済産業省

そうした政策的後押しも、同産業の急速な発展の背景になっていると考えられる。例文帳に追加

This type of political support is considered as a part of reasons for the sudden development of the industry. - 経済産業省

実際に製薬・バイオ産業、鉄鋼業などで国際的にも競争力のある企業も出てきている。例文帳に追加

This has resulted in the emergence of internationally competitive companies in the pharmaceuticals, biotechnology, steel and other industries. - 経済産業省

企業においては、次世代産業を見据えて、積極的に人材育成に取り組んでいる。例文帳に追加

Companies are making active efforts to develop human resources with a view to entering next-generation - 経済産業省

また、米国のコンテンツ産業の売上げが17.8％を海外で稼ぐのとは対照的である。例文帳に追加

This is in contrast to the United States contents industry, in which 17.8% of sales come from overseas. - 経済産業省

（3）諸外国の積極的な産業構造調整政策と我が国に対する示唆例文帳に追加

(3) Positive policies of industrial structure adjustment in other countries and implications for Japan - 経済産業省

このため業種横断的な産業構造転換や雇用対策が実施された。例文帳に追加

In such a situation, actions such as cross-industry structural conversion and employment measures were adopted. - 経済産業省

そのための食品関連産業と農業者の積極的な連携が期待される。例文帳に追加

In order to fulfill this demand, active collaboration between the food-related industries and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries is necessary. - 経済産業省

サービス産業における先進的な取組を「ハイ・サービス日本300選」として表彰・公表する。例文帳に追加

Announcing and giving awards to leading service industry measures as "Hi-service JAPAN 300." - 経済産業省

経済産業省は、鉄鉱石の安定供給確保の観点から積極的に支援。例文帳に追加

METI actively supports this project from the viewpoint of ensuring the stable supply of iron ore. - 経済産業省

（c）金融に依存しない経済の実現に向けた明示的な成長産業ターゲティング例文帳に追加

(c) Targeting of specified growth industries towards economical achievement that does not depend on finance Brown's political power released Building Britain's Future in 2009. - 経済産業省

こうしたことから、諸外国では、文化産業の国際展開を政府が戦略的に推進している。例文帳に追加

In the cases of other countries, their government is promoting global development of the culture industry strategically. - 経済産業省

知的資産の比重拡大がもたらすビジネスモデルや産業構造の変化例文帳に追加

Changes in business models and industrial structures brought about by the growing importance of intellectual assets - 経済産業省

労働集約的な産業の開発も引き続き重要になってくると思います。例文帳に追加

Development of labor-intensive industries will continue to be important. - 厚生労働省

長期的に見ると、就業構造の第3 次産業化が進んでいる（第１５図） 。例文帳に追加

From a long-term view, the tertiary industrialization of employment structure is further advancing (Figure 15) . - 厚生労働省

②産業の発展に、継続的イノベーションが必須であることを明確化した。例文帳に追加

[2] It has been clarified that continuous innovation is essential for growth of the industry. - 厚生労働省

復興に資する産業分野、成長分野等の公的職業訓練等の拡充例文帳に追加

Expansion of public vocational training in the industrial and growth areas contributing to the reconstruction of the affected areas.  - 厚生労働省

産業振興と雇用対策の一体的支援 （0.4兆円 雇用創出効果 15万人）例文帳に追加

Integrated support for industrial development and employment (0.4 trillion yen; jobs to be created for 150,000 people) - 厚生労働省

野蛮人の生活図式では、平和な産業的職業は女性の仕事である。例文帳に追加

In the barbarian scheme of life the peaceable, industrial employments are women's work.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

このようにして、産業的職業は慇懃な悪評をこうむり、実質上劣悪であると思われている。例文帳に追加

In this way industrial occupations fall under a polite odium and are apprehended to be substantially ignoble.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

産業システム構成プラットホームは、産業システムの表現および少なくとも部分的に表現を記述するメタデータに基づいて産業システムの少なくとも一部分を自動的に構成する構成コンポーネントを含んでいる。例文帳に追加

This industrial system formation platform includes a formation component 112 automatically forming at least a part of the industrial system on the basis of representation of the industrial system and the metadata 110 at least partially describing the representation. - 特許庁

複数の産業車両について運用状態に関する情報を総合的に評価することによって、各産業車両の作業効率や車両台数等の最適化を効率的に図ることが可能な産業車両用稼働管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation management device for an industrial vehicle for efficiently optimizing the working efficiency of each industrial vehicle or the number of vehicles or the like by comprehensively evaluating information relating to operational states about a plurality of industrial vehicles. - 特許庁

関連する複数の工程を有する産業施設（工場、プラント）について、地震による直接被害や２次被害を的確に防止できるとともに、産業施設全体の操業損失を可及的に抑えることができる産業施設の地震防災システム（事前防災システム）を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake disaster prevention system (a preliminary disaster prevention system) for an industrial facility, capable of properly preventing direct damage and secondary damage to an industrial facility (factories and plant) having a plurality of related processes, and also capable of reducing the operational loss of the entire industrial facility. - 特許庁

この我が国の創造的産業群の動向を、事業所・企業統計調査から見てみると、1996年と2001年では、全産業ベースでは事業所数が減少しているのに対し、創造的産業群では、事業所数（3.8％）及び従業者数（7.9％）がともに増加している。例文帳に追加

Looking at the trends in creative industries in Japan from the Establishment and Enterprise Census, we see that although the number of business establishments was decreasing across the industrial sector as a whole in 1996 and 2001, the number of business establishments in creative industries was increasing (3.8%), as were the number of employees at such companies (7.9%). - 経済産業省

さらに、農林水産業、飲食料品産業、醸造業等の発展に資する画期的な生物系特定産業技術の開発を促進することを目的として、民間における実用化段階の研究開発への支援を行う。（継続）（予算額1,200百万円）例文帳に追加

Also, with the goal of promoting development of revolutionary bio-oriented technology that contributes to the advancement of agriculture, forestry, fisheries, foods service, brewing, another industries, support will be provided to private sector R&D in the stage of practical viability. (continuation) (\\1,200 million budget) - 経済産業省

第三条　産業技術力の強化は、産業技術力が産業構造の変化、技術の進歩等の内外の経済的環境の変化に適確に対応して我が国産業の持続的な発展を図るための基盤であることにかんがみ、我が国産業の発展を支えてきた技術の改良に係る産業技術の水準の維持及び向上を図りつつ、国、地方公共団体、大学及び事業者の相互の密接な連携の下に、創造性のある研究及び開発を行うとともに、その成果の企業化を行う能力を強化することを基本として行われるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) In light of the fact that Industrial Technology Capability is the foundation for furthering sustainable development of Japanese industries by accurately responding to changes in the internal and external economic environment, such as changes in industrial structure and technological progress, etc., Industrial Technology Capability shall be enhanced with the basic objectives of enhancing the capability to implement creative research and development under mutually close coordination of the national government, local governments, universities and business operators, and of enhancing the capability to implement the commercialization of results thereof, based on a foundation of striving to maintain and improve the industrial technology standards related to technology improvement that have supported our nation's industrial development.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、各地域進出の構成を見ると、NIEsへの進出は現地産業用途向け、ASEAN4は自動車産業等既に蓄積が進展している産業向け、中国は繊維等労働集約工程における低コスト活用目的の進出という特色が見られるが、1990年代を通じて見れば、中国への進出においては機械産業へのシフトの動きが見られることが特徴的である。例文帳に追加

In addition, looking at the composition of market entry in each area, the characterization can be made that entry into NIEs is to make use of local industries, entry into the ASEAN 4 is in industries such as the automobile industry where an accumulation has already been achieved and entry into China is for the purpose of low-cost applications in labor intensive industries such as textiles. However,throughout the 1990s, entry into China was characterized by a shift to the machine industry. - 経済産業省

具体的には、①世界経済のサービス化とサービス産業のグローバル展開が同時に進む中で、大きく立ち後れる我が国サービス産業のグローバル展開、② IT 利活用の高度化や規制緩和・制度整備等、サービス産業のグローバル展開を促進した諸要因、③国際的視点から見た我が国サービス産業の現状と、生産性向上に向けて取り組むべき諸課題について論じる。例文帳に追加

Specifically, it will discuss the following: (1) Amid the progress of the service-based global economy and the advancing global expansion of service industries, Japan’s service industries are lagging far behind, (2) Major background factors of the global expansion of service industries - improved IT utilization, deregulation, and improved systems, and (3) The current situation of Japan’s service industries from an international perspective, and issues which should be faced to raise productivity. - 経済産業省

なお、通商産業省（1971）『通商産業政策ビジョン２（70年代） ｜70年代の通商産業政策［産業構造審議会中間答申（昭和46年５月）］｜』では、1970年代においては、知的活動の集約度が高い産業（知識集約産業）が中核であって、これを支える基盤的産業やその他の産業においても、可及的に知識集約度を高めるような産業構造の姿が指向されるべきとするとともに、価値と欲求の多元化が進んでいることや、経済活動に登場する諸勢力についてもまた多元化現象が見られること、具体的には、消費者や地域住民等の新しい集団（本白書でいう「ステークホルダー」の概念に近い）が経済活動に参加しつつある、と主張した。例文帳に追加

For your information, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) (1971), in Trade and Industry Policy Vision 2 (the 1970s) ? Trade and Industry Policy in the 1970s [the Industrial Structure Council Interim Recommendations (May 1971)]," argued that in the 1970s, Japan should pursue an industrial structure where industries with the high intensity of intellectual activities (knowledge-intensive industries) would form the core and that basic industries and other industries supporting the core industries would enhance their knowledge intensity as promptly as possible. It also noted the rising tendency toward pluralism in values and needs as well as among forces in economic activities, specifically participation of consumers, community residents and other new groups (the concept similar to "stakeholders" discussed in this white paper) in economic activities. - 経済産業省

(1) 産業財産法第284条に述べる産業財産代理人助手で，本法が発効した時にその資格で5年を満了した者は，第157条(c)に述べる公的資格の1つを有する者と同様の権利を有し，産業財産代理人の特別登録簿に登録することができる。例文帳に追加

(1) Assistant industrial property attorneys, as referred to in Article 284 of the Industrial Property Code, who at the time of entry into force of the present Law have completed five years in this capacity may be registered in the Special Register of Industrial Property Attorneys with equal rights to those who possess one of the official titles referred to in Article 157(c) of the present Law. - 特許庁

部品ハンドラは、二つの産業用ハンドラまたはロボットの内の第一に、取り付けられて設けられ、且つ前記産業用ハンドラのベースと、前記産業用ハンドラのグリッパＧ手段を有するエンド・エレメントとの間の、動力学的なチェインを形成する。例文帳に追加

The part handler is arranged attached to a first of two industrial handlers or robots and forms a kinetic chain between a base of the industrial handler and an end element of the industrial handler having a gripper G means. - 特許庁

本発明の目的は、航空産業、自動車産業及び他の産業での応用に使用するために適切なアルミニウム合金展伸材の近似ネット型鋳造の製造方法の必要性を満たすアルミニウム合金展伸材の構成部分の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of component parts of an aluminum alloy wrought product meeting the requirements for a manufacturing method of a near net casting of the aluminum alloy wrought product suitable for use in applications on airline, automobile and other industries. - 特許庁

食品産業、水産業、食品衛生、医療及び分析機器産業などの広い分野で好適に利用可能なヒスタミンの酵素的定量法、特にヒスタミンと他のアミン類が混在する試料から、ヒスタミンのみを精度よく定量する方法及び定量用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative analyzing method of histamine capable of determining the quantity of histamine in high accuracy from a sample including a mixture of histamine and other amines, usable for a wide field such as food industry, fisheries industry, food sanitation, medical care and analytical instruments, or the like, and a quantitative analyzing reagent used therefor. - 特許庁

産業廃棄物の不法投棄を効果的に防止することができ、かつ、システム構築に要する費用を削減することができる産業廃棄物追跡管理システムと、追跡装置を用いた産業廃棄物追跡管理方法と、を提供する。例文帳に追加

To provide a management system for tracing industrial wastes which can effectively prevent the illegal dumping of the industrial wastes and which can reduce costs required for the system construction, and a management method for tracing the industrial wastes using a tracing device. - 特許庁

複数箇所に設けられる廃棄物仮置場の廃棄物蓄積状況を容易に把握でき、廃棄物の回収時期を的確に判断できる産業廃棄物の蓄積状況把握方法、産業廃棄物の回収方法及び産業廃棄物蓄積状況監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for grasping the accumulation of industrial waste, by which the accumulated waste at temporary waste storing places arranged at a plurality of spots can be grasped easily and the time to recover the stored waste can be judged precisely and to provide a method for recovering industrial waste and a system for monitoring the accumulation of industrial waste. - 特許庁