「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

の端周辺で畝を生産する例文帳に追加

produce a ridge around the edge of  - 日本語WordNet

経畝構造のダブルラッセル編地例文帳に追加

DOUBLE RASCHEL KNITTED FABRIC HAVING WARP RIB STRUCTURE - 特許庁

畝突き板により畝整形を行う鎮圧式の畝整形機において、締りの強固な且つきれいな畝形を実現する。例文帳に追加

To achieve a beautiful ridge form having a firm solidity in a compacting type ridge-forming machine performing the formation of the ridge by using a ridge-pushing plate. - 特許庁

この歌の「畝火ををし」を「畝火雄々し」と解釈し畝傍山の神は男神であるという説と、「畝火を愛し」と解釈して畝傍山は女神であるという説とがある。例文帳に追加

There are two theories regarding 'unebi o oshi' of this poem: one that interprets it as 'unebi ooshi (brave unebi)' saying that the god of Mt. Unebi is a male god, and the other that interprets it as 'unebi o aishi (loving the unebi)' saying that Mt. Unebi is a goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましい立体シート１における畝部２は、畝部２の側面がフィルム化されており、該畝部２の頂部がフィルム化されていない。例文帳に追加

For the ridge parts 2 in a desirable three-dimensional sheet 1, the side face of the ridge part 2 is made into a film and the peak part of the ridge part 2 is not made into a film. - 特許庁

元々畝傍山西麓にあり、文安3年（1446年）の『五郡神社記』には「畝傍山口神社、在久米郷畝火山西山尾」とある。例文帳に追加

It was originally located at the western foot of Mt. Unebi, as described in the "Gogun Jinja-ki" (Record of Shrines in Five Counties) in 1466: 'Unebiyamaguchi-jinja Shrine, it is located at the western foot of Mt. Unabi in Kume-go'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は耕作面積を拡大し、雑草の少ない畝を形成する畝板を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a ridge plate enlarging the cultivation area and forming a ridge with slight weeds. - 特許庁

畝火山口神社（うねびやまぐちじんじゃ）は、奈良県橿原市の畝傍山西麓にある神社である。例文帳に追加

Unebiyamaguchi-jinja Shrine is located in the western foot of Mt. Unebi in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作物や土の状態によって、畝が必要でなかったり、畝の形状を変更したりする。例文帳に追加

Whether it is necessary to make une in the first place and how the une should be made depends on the kind of products and the condition of soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業用ハウス２内には畝６が形成されており、畝６には作物５が植えられている。例文帳に追加

A field is furrowed 6 inside of the agricultural house 2, and crops 5 are planted in the furrows 6. - 特許庁

よく畝を立てるとされる状況は、以下のような場合である。例文帳に追加

Une is often made in the following cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜めの畝のある、丈夫な梳毛あるいは綿織物例文帳に追加

a strong worsted or cotton fabric with a diagonal rib  - 日本語WordNet

深い畝のある黄褐色の果実をつける東インドの高木例文帳に追加

East Indian tree bearing deeply ridged yellow-brown fruit  - 日本語WordNet

大田南畝もいくつかの変名で書いているといわれる。例文帳に追加

It is said that Nanpo OTA also wrote some works using several pseudonyms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらも畑の畝（うね）に由来するものと考えられる。例文帳に追加

But both of them seem to have originated from une in a field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝作業における作業機の操作性を容易化する。例文帳に追加

To facilitate operability of a work machine in ridge work. - 特許庁

杉原千(ち)畝(うね)氏をたたえるプレート例文帳に追加

Plaques Honor Sugihara Chiune - 浜島書店 Catch a Wave

平畝で作物を栽培する方法例文帳に追加

a method of raising crops on a flat ridge in a field  - EDR日英対訳辞書

畝傍山の北墓に葬られたと伝えられる。例文帳に追加

Records say that he was buried in a tomb located at the northern slope of Mt. Unebi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1畝30坪約99.174平方メートル約1アール(a)例文帳に追加

1 se is equal to 30 tsubo; about 99.174 square meters, therefore 1 se is roughly 1 are (a).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1反10畝約991.74平方メートル約10アール例文帳に追加

1 tan is equal to 10 se; about 991.74 square meters (roughly 10 ares).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝の形状は、山型と台型がある。例文帳に追加

There are two types of une in shape, the mountain type and the plateau type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝のマルチング方法およびマルチ材吹付け装置例文帳に追加

METHOD FOR MULCHING RIDGE AND APPARATUS FOR SPRAYING MULCH MATERIAL - 特許庁

畑の畝への虫の飛来と種子の落下を防止する。例文帳に追加

To prevent insects from coming flying and seeds from dropping to a ridge of a field. - 特許庁

茶畝跨走型茶刈機における茶葉収容装置例文帳に追加

APPARATUS FOR HOUSING TEA LEAF FOR RIDGE STRIDING AND TRAVELING TYPE TEA REAPING MACHINE - 特許庁

茶畝跨走型茶刈機における茶葉収容方法例文帳に追加

METHOD FOR STORING TEA LEAF IN TEA RIDGE STRIDING AND TRAVELING TYPE TEA REAPER - 特許庁

害虫忌避マルチフィルム及び畝の被覆構造例文帳に追加

INSECT PEST-REPELLING MULCH FILM AND COVER STRUCTURE OF RIDGE - 特許庁

特に畝の傾斜面付近で接地プレート２８ａが畝から外れても、補助プレート２８ｂが畝に接触していれば、苗植付装置５が作動可能になり、苗を畝の端部ぎりぎりまで植付ることができる。例文帳に追加

Even if the ground plate 28a is deviated from a ridge especially in the vicinity of the slope of the ridge, a seedling planting apparatus 5 is operatable and seedlings can be planted approximately to the end of the ridge if only the auxiliary plate 28b is into contact with the ridge. - 特許庁

北魏では、15歳以上の男子に露田（耕田）40畝（約1.87ヘクタール）と麻田10畝（約0.47ヘクタール）を、女子には同じく20畝（約0.93ヘクタール）と麻田5畝（約0.23ヘクタール）を支給し、59歳になったときに返すとされていた。例文帳に追加

The system in Northern Wei was as follows: A bare field (arable field) of approx. 1.87 hectares and a field for hemp of approx. 0.47 hectares were supplied to each of the males at the age of 15 or older, and a bare field of approx. 0.93 hectares and a field for hemp of approx. 0.23 hectares to each female, and these fields had to be returned when the age of 59 was reached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔓除去手段を具えた茶畝跨走型茶刈装置例文帳に追加

TEA RIDGE STRIDING AND RUNNING TYPE TEA REAPER HAVING VINE REMOVING MEANS - 特許庁

農作業機および畝立マルチング方法例文帳に追加

FARMING IMPLEMENT AND RIDGING MULCHING METHOD - 特許庁

半自動畝合わせ除草、カルチベーター例文帳に追加

SEMI-AUTOMATIC RIDGE-FITTING WEEDING CULTIVATOR - 特許庁

畝立て機２０の畝立て処理部２１は、ロータリ耕耘装置１０による耕耘後に土寄せ作用して、ロータリ耕耘装置１０の非耕起部１４が通過した地面上箇所が畝の内部に設定深さで位置した状態の畝を形成する。例文帳に追加

The furrow treating section 21 of the furrower 20 forms ridges in which surface sections after passing the non-tilling section 14 of the rotary tiller 10 lie in a predetermined depth inside the ridge by collecting soil after tilling by rotary tiller 10. - 特許庁

圃場に畝Ｒを形成する畝整形器３を備えると共に、この畝整形器３の下端よりも下方に突出するように設けられていて、該畝整形器３で形成された畝Ｒに敷設されるマルチフィルム４のすそを埋め込むための埋込み溝５５を形成する溝切器５１を備える。例文帳に追加

The implement having the furrow former 3 for forming the furrow R on a field has gutter-forming tools 51 for forming burying gutters 55 for burying the edges of the multi film 4 laid on the furrow R formed by the furrow former 3, and installed so as to be protruded downward from the lower edge of the furrow former 3. - 特許庁

既成形畝Ｒ２に一部オーバーラップさせながら該既成形畝Ｒ２に隣接する畝Ｒ１を成形する際に、前記既成形畝Ｒ２の、崩された側の上面Ｒａ及び側面Ｒｂを修復する補助畝成形具１９を設ける。例文帳に追加

This ridge-forming machine includes an auxiliary ridge-forming tool 19 for repairing the collapsed upper and lateral sides Ra, Rb of the formed ridge R2, when the ridge R1 is formed adjacent to the formed ridge R2, while making a part of it overlap the formed ridge R2. - 特許庁

長ネギの栽培などに供される畝の上部側面を畝叩き板で突き叩いて強固に固めると同時に倒れた長ネギを起こすことができ且つ土を密集したネギの中央部に送り込んで畝の上面を盛り上げ可能とする畝押体付き畝叩き板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ridge-beating plate with a ridge pushing body capable of firmly hardening an upper side surface of a ridge used for cultivation of welsh onions or the like by beating with a ridge-beating plate, raising up the fallen welsh onions, and mounding the surface of the ridge by sending soil into the center of the clustered welsh onions. - 特許庁

耕耘ロータリ20が上下動しても畝成形体22は上下動することなく所定の高さの畝の側面を成形する成形位置に維持でき、畝の表面に凹凸部が形成されず所定の高さの畝の側面を整然と成形できる畝成形作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine for forming a ridge capable of maintaining a ridge forming body at a forming position to form the sides of a ridge at a fixed height without a vertical movement even in the vertical movement of a tilling rotary and capable of regularly forming the sides of a ridge at a fixed height without making an uneven part on the surface of a ridge. - 特許庁

かまぼこ状の丸畝について通常の紙製のマルチフィルムによる畝の被覆作業を可能とするマルチフィルム被覆装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mulching film-covering device which can cover a molded boiled fish paste (Kamaboko)-like round ridge with a conventional paper mulching film. - 特許庁

畝幅及び畝間が狭い場合でも、機体を安定させることができるとともに、機体の大型化を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To stabilize a machine body even if the widths and the intervals of ridges are narrow, and to prevent the machine body from being enlarged. - 特許庁

レールを利用せずに畝間を安定的に走行することができるようにする。例文帳に追加

To stably travel a furrow without utilizing a rail. - 特許庁

また道路や水面波が畝る（曲がる）などと動詞ともなる。例文帳に追加

In Japanese, une is verbalized into uneru, which means, (a road) to wind in and out or (a wave) to surge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝の雑草の繁茂を効果的に抑制するマルチングフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mulching film effectively suppressing growth of weed on a ridge. - 特許庁

畝を壊さないように機体を楽に回行させることができるようにすること。例文帳に追加

To easily revolve a machine body so as not to break a ridge. - 特許庁

畝の上に高く伸びる植物に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a collection system for controlling insect pests, capable of corresponding to tall grown plants planted on a ridge. - 特許庁

畝上面が凹凸を有しても、その畝に玉ねぎの苗を植付ける植付深さを一定にする移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter which can plant onion seedlings in a ridge to a constant planting depth, even if the upper surface of the ridge is uneven. - 特許庁