「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また特に、横桟１２又は縦桟１４がパネルの全幅にわたって畝状に曲げられることであり、さらに、筒状とされることである。例文帳に追加

Also, specially, rails 12 or stiles 14 are bent to a corrugated shape and further to a cylindrical shape throughout the whole width. - 特許庁

それは、福塚よりも畝傍山に少し近いミサンザイあるいはジブデン（神武田）というところにある小さな塚である（現在の神武陵）。例文帳に追加

It is the theory that a small barrow in Misanzai or Jibuden (current Emperor Jimmu's Mausoleum) located closer to Mount Unebi than Fukutsuka might be Emperor Jimmu's mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田畑や山林について、面積の値が町・反・畝で終わるときに、通常、その後に「歩」をつけてちょうどの値であることを明示する。例文帳に追加

For fields, mountains, and forests, even though the acreage is capable of being represented only by the units of cho, tan, and se, 'bu' is usually applied to the end of those units so as to clarify the value is even.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸収性物品１は、その長手方向にそれぞれ延びる畝部２０と溝部３０を交互に有する表面シート１０を備える。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes the surface sheet 10 alternately including ridge parts 20 and groove parts 30 respectively extending in the longitudinal direction. - 特許庁

簡易なレバー操作により、畝との干渉を生じることなく、機体の旋回が可能となる歩行型野菜苗植付機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type vegetable seedling transplanter capable of turning the machine body with a simple lever operation without causing interference with a ridge. - 特許庁

また、畝部３を、上面または下面あるいはその両方の全体にわたって複数、平担部分を設けることなく連続して形成する。例文帳に追加

A plurality of ridge parts 3 are continuously formed over the whole upper face and/or lower face without leaving flat parts. - 特許庁

玉ねぎなどの野菜の苗を畝に植付ける条間隔を自由に変更できる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter which enables a free change in an interval between rows for planting the seedling of a vegetable such as an onion in a ridge. - 特許庁

畝に植立されている野菜等の作物を、根切りして掘り起すとともに荷台装置に回収する作業を一貫して行うようにする。例文帳に追加

To cut roots of crops such as a vegetable such as a vegetable planted stand in a ridge, dig the crops and consistently perform operations to recover the crops in a load-carrying device. - 特許庁

そして刈刃３０の洗浄は例えば茶畝Ｔの始端または終端にて走行機体２を転回させる際に行われることを特徴とする。例文帳に追加

Washing of the cutting blade is characterized by being performed when turning the traveling body 2 at the starting end or the terminal of the tea ridge T. - 特許庁

本発明は、畝を斜めに乗り越える場合などにおいて、前輪にスリップが発生し難い三輪管理機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a three-wheel control machine causing little slip on its front wheel in case of climbing over a furrow aslant. - 特許庁

畝が形成されている圃場の表面に対しても、作業者が安楽な姿勢で作業することができる。例文帳に追加

To provide a farm working vehicle wherein an operator can work in a comfortable posture to a surface of field with formed furrows. - 特許庁

歩行型管理機を用いての畝立て作業を、機材の取り換えの手間を要することなく能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable ridge forming work using a walking-type tending machine, which work is efficiently performable without requiring labor of changing machine parts. - 特許庁

畝間から土を簡単かつ効率よく持ち上げて、所要位置で使用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a soil-lifting up unit capable of lifting up soil simply and in a good efficiency from between ridges so as to use it at a desired position. - 特許庁

ショベル部材５の両側位置に、畝の両脇の地表面に走行方向の切れ目を入れるコルター９をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Colters 9 for forming cuts in the traveling direction on the field surface at both sides of a ridge are installed at both sides of the shovel member 5, respectively. - 特許庁

歩行型管理機を用いての畝成形作業を、機材の取り換えの手間を要することなく能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable ridge forming work using a walking-type husbandry machine, which work is efficiently performable without requiring labor of changing machine parts. - 特許庁

培土器２０の下端辺から突出し、畝底面を押圧する反力によって後方に屈曲される舌片を設けてある。例文帳に追加

A tongue piece protruding from the bottom side of the wing hiller 20 bending rearward by the reaction of the pressing the ridge bottom surface. - 特許庁

農用膜体に付着した水滴や夾雑物等を好適に取り除きながら畝から剥がし取ることのできる剥取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film peeler for a film used in agriculture that can peel off the film from the ridge faces, while it suitably removes water drops and contaminants sticking to the film. - 特許庁

回転体に畝状に担持する磁性スラリーによるワークの研磨能力や研磨範囲を拡大した研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polisher, enlarging polishing power and polishing range of magnetic slurry supported on a rotor like a rib for a work. - 特許庁

畝部２０においては、凹部２２における繊維密度と、凸部２３の底部２４における繊維密度とが実質的に等しくなっている。例文帳に追加

In the ridge parts 20, a fiber density in the recessed parts 22 is substantially equal to a fiber density at the bottoms 24 of the projecting parts 23. - 特許庁

歩行型管理機を用いての畝立て作業を、機材の取り換えの手間を要することなく能率よく行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a walking-type tending machine enabling ridging work using itself to be efficiently conducted with no need of any labor trouble of replacing its machine parts. - 特許庁

歩行型管理器を用いての畝立て作業を、機材の取り換えの手間を要することなく能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out ridging operation using a walking type tending machine without requiring labor in exchanging machine parts. - 特許庁

表面シート１０は、物品１の長手方向に延びる畝部２０及び溝部３０を交互に有する不織布からなる。例文帳に追加

A surface sheet 10 comprises a nonwoven fabric alternately having ridge parts 20 and groove parts 30 extending in the longitudinal direction of the article 1. - 特許庁

畝又はマルチフィルムに茎葉が垂れ下がっていても、茎葉をより確実に分草案内できるようにする。例文帳に追加

To provide a stems/leaves treating machine enabling stems/leaves to be dividedly guided more surely even if they are in suspension on a ridge or a mulching film. - 特許庁

畝の形状に合わせた細断を行えると共に、コンパクトに構成できる茎葉処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a compactly constituted stem and leaf-treating machine, capable of shredding the stems and leaves so as to suit the shape of a ridge. - 特許庁

（１）燃料電池の発電面にガスを供給するガス流路２７を仕切る畝２８の幅をガス流れ方向に変える。例文帳に追加

The width of a ridge 28 parting a gas passage 27 to feed gas to a power generating surface of the fuel cell is varied in a gas flow direction. - 特許庁

経緯方向に表面凹凸感に富んだ大きな畝の有るシボ織物を提供し、またかかるシボ織物を得る。例文帳に追加

To provide a crepe woven fabric having large ridges with in surface ruggedness in warp and weft directions, and to provide a method producing the crepe woven fabric. - 特許庁

明治時代に1尺＝(10/33)メートルと定められたので、1歩＝約3.305785平方メートルとなり、1畝＝約99.174平方メートルとなる。例文帳に追加

In the Meiji period, 1 shaku (a Japanese unit of length) was set at 10 over 33 meter, so 1 bu (calculated by multiplying 6 shaku by 6 shaku) was roughly equal to 3.305785 square meters, so 1 se became about 99.174 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺の長さ自体が時代によって異なるので畝の面積も異なるが、おおむね6アール程度であった。例文帳に追加

Although the square measure of 1 se varied according as the length of 1 shaku itself varied from time to time, 1 se was roughly equal to 6 ares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西の丸」から尾根先端、寺ヶ鼻の「出丸」跡までの約2キロメートルの間に100基以上の畝状竪堀が築かれている。例文帳に追加

More than 100 unejo tatebori (a series of parallel trenches running up the sides of the mountain) were constructed over approximately 2 kilometers from the "Nishinomaru" to the "Demaru" (a fortress tower built far from the main castle) at Teragahana, the tip of the ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前記基部２の車幅は、茶畝跨走型摘採機の左右のクローラもしくは車輪内側の幅より狭い幅であることを特徴とする。例文帳に追加

A lateral width of the base part 2 is made narrower than an inside width between left and right crawlers or wheels. - 特許庁

土を盛って筋状に形成された畝２の上にその連続する方向に沿ってマルチ材１を吹付ける。例文帳に追加

A mulch material 1 is sprayed on ridges 2 formed by piling soil into striped states in the continuous direction of the ridges. - 特許庁

表面にパイルよこ糸の畝の凹凸による杉織綾（ヘリンボーン）模様を施したコーデュロイを提供すること。例文帳に追加

To provide corduroy having a herringbone formed by ruggedness of ridges of pile wefts on the surface. - 特許庁

第１及び第２のイジェクトピン跡２１，２２は、互いに隣接する燃料ガス流路１０の間の畝部１０ａに設けられている。例文帳に追加

The first and the second dents 21, 22 are formed on ridge parts 10a between fuel gas flow paths 10 adjacent to each other. - 特許庁

該通気用畝部５の前壁又は後壁内面とこれに対応する後壁又は前壁の対応面との間に隙間５ａを設ける。例文帳に追加

A clearance 5a is arranged between the inner surface of the front wall or the back wall of the ridge 5 and the corresponding surface of the back wall or the front wall. - 特許庁

ポリエチレン製の熱接着フィルム２０の下面には、前後方向に延びる複数の畝１２が設けられている。例文帳に追加

A heat-bonded polyethylene film 20 has multiple ridges 12 extending longitudinally on its bottom surface. - 特許庁

複数の溝状又は畝状ビードを付けることにより、金属折板Ｓの軒側端部近傍をアール形状に成形する。例文帳に追加

To form the vicinity of an eaves side end part of a metallic table-flap S into R configuration by adding a plurality of grooved beads or ridged beads. - 特許庁

スライド部３３を固定して前記アクチュエータを駆動すると、ツールバー全体が左右に移動し畝立位置（中心位置Ｆ）を調整できる。例文帳に追加

When the actuator is driven in a state that the slide portion 33 is fixed, the tool bar is wholly laterally moved, and thus a ridging position (center position F) can be adjusted. - 特許庁

また前記スライド部３３の固定を解除して前記アクチュエータを駆動すると、ツールバーの一端が伸縮し畝立幅を調整できる。例文帳に追加

When the actuator is driven in a state that the fixation of the slide portion 33 is released, one end of the tool bar is extended or retracted, and thus a ridging width can be adjusted. - 特許庁

多条畝特に２条畝に対するマルチフィルムの被覆において、中間又は中央のマルチフィルムの押え輪をして、最側両側又は両側のマルチフィルムの押え輪の位置よりもマルチフィルムの巻きロール寄りに設置する構成としている。例文帳に追加

This mulch film-spreading and installing device in covering a ridge having multiple, especially 2 rows is provided by constituting the restricting wheel at a middle or central position as nearer to the wound roll of the mulch film than the position of the restricting wheel for the mulch film at the both furthest sides or both sides. - 特許庁

アフリカ産の直立した木あるいは低木で、畝状の濃灰色の樹皮と、堅く光沢のある中くらいから長い葉を持つ例文帳に追加

erect or shrubby tree of Africa having ridged dark grey bark and rigid glossy medium to long leaves  - 日本語WordNet

パンパスグラスに似ているその長い白い畝織りの葉および大きな羽毛のためにしばしば栽培される草例文帳に追加

grass often cultivated for its long white-ribbed leaves and large plumes resembling those of pampas grass  - 日本語WordNet

畝模様のくぼみのある繁殖力の強い部分が全体の半分くらいの長さで茎についているアミガサタケ例文帳に追加

a morel with the ridged and pitted fertile portion attached to the stipe for about half its length  - 日本語WordNet

同市畝傍町のイトクノモリ古墳はその名から懿徳陵とされることもあったが、一説に皇后陵だともいわれる。例文帳に追加

Although Itokunomori-kofun Tomb in Unebi-cho Kashihara City used to be considered as Emperor Itoku's Mausoleum because of its name, there is another theory that this misasagi is for the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市域のほとんどは平坦地であるが、畝傍山・天香具山・耳成山の大和三山が優美な姿を見せる。例文帳に追加

Most of the city area is plain land, and the elegant figures of the Three Mountains of Yamato, Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi, are seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは倍田と言い、連作防止のためのもので、夫婦に与えられる土地は全部で120畝ということになる。例文帳に追加

These fields were called baiden (double fields) to prevent the same field from being used over consecutive years, and resultantly, a field of approx. 55.8 hectares were supplied to a pair of husband and wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス