「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記農業用シートによって畝を覆い、該畝に播種・定植して農作物を栽培する過程において、前記農業用シートの内側に雑草を繁茂させ、やがて枯死に至るこれら雑草を、表層地温の温度変化を抑制制御する緩衝材として利用し、且つ、枯れた後の雑草を農作物の肥料として利用することを特徴とする農作物の栽培・管理方法。例文帳に追加

The method for cultivating/maintaining farm crops comprises: covering a ridge with the agricultural sheet at the inside of which weeds are grown and die down during a process of seeding/transplanting the crops in the ridges to cultivate the crops; utilizing the weeds as cushioning material which suppresses and controls the change in the temperature of the surface layer of the ground; and utilizing the dead weeds as fertilizer for the crops. - 特許庁

マルチシートＭで被覆された畝Ａの側方部に沿って移動しながら案内ローラ89にて畝Ａの側方部からマルチシートＭを剥ぎ取るとともに、この剥ぎ取ったマルチシートＭをマルチシート巻取り手段４に案内し、このマルチシート巻取り手段４にてマルチシートＭを巻き取って回収する。例文帳に追加

The mulch-sheet is peeled off from the side of the ridge A by the guide roller 89 by moving along the side of the ridge A covered with the mulch-sheet M and the peeled mulch-sheet M is guided to a mulch-sheet winding means 4 and recovered by winding up the mulch-sheet M by the mulch-sheet winding means 4. - 特許庁

走行装置１２に取り付けられ走行装置１２の回転駆動系で回転駆動される耕耘ロータリ２６と、耕耘ロータリ２６の後方に配置され畝の谷部と谷部の両側に法面を形成する土押体３０と、耕耘ロータリ２６の前方に配置される畝成形用前処理板４６を備える。例文帳に追加

The ridge forming apparatus is provided with a rotary tiller 26 attached to a traveling apparatus 12 and rotated by a rotary driving system of the traveling apparatus 12, a soil pushing member 30 placed behind the rotary tiller 26 and forming a furrow of the ridge and slopes at both sides of the furrow, and a ridge-forming pretreatment plate 46 placed in front of the rotary tiller 26. - 特許庁

畝上で栽培する作物を跨いで走行し、収穫等の農作業を行う野菜等の作物収穫作業車にあって、座った状態で楽に作業が行え、又、車体を畝幅に合わせるために行う左右走行装置２，４の間隔変更時においても椅子６，６を収穫に適した位置に確保する。例文帳に追加

To easily perform work in a sitting posture and ensure a chair in a position suited for a harvest even when a space is changed of a right/left running device for matching a car body with a ridge width, in a crop harvest work vehicle for vegetables running astride a crop cultivated on a ridge to perform agricultural work of the harvest or the like. - 特許庁

本発明では、ハウス内の地面に野菜苗植付機の移動スペースを作ることなく全面に複数の畝条を形成してハウス内の全地面を畝として有効に活用しながら、従来のハウス内野菜苗植付装置よりも低価格なハウス内の野菜苗植付装置及び作業が楽な野菜苗移植方法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a vegetable seedling planting device in a greenhouse, lower price than a conventional vegetable seedling planting device in a greenhouse, while forming a plurality of ridges on the whole surface of the ground in a greenhouse without making movement space of vegetable seedling planting implements on the ground and effectively using the whole ground in a greenhouse as ridges, and to provide a vegetable seedling transplanting method facilitating work. - 特許庁

本発明の操舵機構は、茶畝跨走型茶園管理機１に設けられたセンサ２３によって茶畝Ｔの曲がり具合を検出し、その状況に応じて、左右の走行体１２を駆動するための油圧ポンプ１９Ａ、１９Ｂの出力量そのものをアクチュエータ２２Ａ、２２Ｂによって変更して、走行方向が制御される。例文帳に追加

This steering structure controls the traveling direction by detecting the degree of bending of a tea ridge T by a sensor 23 installed in a tea field-tending machine 1 in a tea ridge-bridging and traveling type, changing the output amounts themselves of hydraulic pumps 19A, 19B for driving right and left traveling body 12 according to the situation by actuators 22A, 22B. - 特許庁

第２層間絶縁膜８４と第１層間絶縁膜８２との間には各配線層８３が設けられているため、第２層間絶縁膜８４表面において、各配線層８３上の部分は畝状に盛り上がり、第１層間絶縁膜８２上の部分（各配線層８３間の部分）は畝合い状に窪んでいる。例文帳に追加

Since each wiring layer 83 is provided between a second interlayer insulating film 84 and a first interlayer insulating film 82, the portion on each wiring layer 83 rises in a ridge structure and the portion (sections between each of wiring layers 83) on the first interlayer insulating film 82 is recessed in a furrow structure on the surface of the second interlayer insulating film 84. - 特許庁

栽培地の地面１０に載置したトレー１１上にその長手方向に沿って培土支持部材１２を設置し、栽培地の土壌を用いてこの培土支持部材１２を覆うように盛土１３を行って高畝１４を形成し、高畝１４に沿って一定間隔ごとに定植した植物苗１５を育成する。例文帳に追加

A culture soil-supporting material 12 is installed in the longitudinal direction of a tray 11 placed on the ground 10 of growing area on the tray 11 and banking 13 is carried out so as to cover the culture soil-supporting material 12 by using the soil of growing area to form high ridge 14 and plant seedlings 15 planted at regular intervals along high ridges 14 are grown. - 特許庁

一種類の培土器で外盛り仕様、あるいは、内盛り仕様の畝立てを任意に行うことができるようにして、ユーザーにかかる経済的負担を少なくするとともに、機器の管理も容易なものにする。例文帳に追加

To enable the ridging of outside heaping or inside heaping specification by one kind of a ridge former to reduce the economical load on the user and facilitate the management of the apparatus. - 特許庁

複数個設けたカッターで畝間の雑草を刈り取る除草機で、カッターを左右異動する刈り幅調整を軽く迅速に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a weeder for cutting weeds between ridges with multiple cutters and enabling easy and quick adjustment of the cutting width by laterally shifting the cutters. - 特許庁

立ち上がっている複数のリブをもつ複数のモジュールから構成され、これらリブの各々は、長方形になっているリブの基部の上部にギザギザになっている畝部構造の形状になっているモジュラーコンベヤベルト。例文帳に追加

A modular conveyor belt is composed of a plurality of modules having a plurality of upstanding ribs, each in the form of textured upper ridge structure atop an elongated rib base. - 特許庁

傾斜地での作業時での問題に鑑み、摘採対象である茶樹畝の幅方向全域に亘って茶葉摘採装置を対応させるようにして摘採効率を高めることができる構成を備えた茶葉摘採機を提供する。例文帳に追加

To provide a tea leaves plucker having such a scheme as to raise plucking efficiency through making a tea leaves plucking device compatible throughout the cross direction of a tea tree ridge as plucking target in view of problems involved in tea leaves plucking work on the slope field. - 特許庁

シャフト６１を支軸とする第２の連結機構において、当接する側片２２ｂとの間にギア６３とギアカバー６２とを挟み、これらが対向する面に形成した畝部６３ａ、６２ａが係合して、揺動を規制する。例文帳に追加

The second coupling mechanism having the shafts 61 as pivots holds a gear 63 and a gear cover 62 between the side pieces 22b abutting thereon and ridges 63a and 62a formed on their opposite surfaces engage each other to regulate the swinging. - 特許庁

この結果、凹凸を有する畝であっても、ある条の植付部を基準に、他の条の植付体を上下に昇降させることができ、各条の植付深さを一定にすることができる。例文帳に追加

Consequently, the planting members for other rows can be vertically elevated or lowered on the basis of a planting portion of a certain row, even in the case of the uneven ridge, and the planting depth of each row can be kept constant. - 特許庁

茶樹畝幅の異なる茶園に対しても作業が可能であると共に機体の搬送における問題も解消でき、しかも、機体のサイズに応じた十分な収容量を有する収容装置を配置できる。例文帳に追加

To provide a manned tea leaf plucker with which an operation can be carried out even in a tea field having different ridge widths, a problem of transportation of a main body can be solved and which has a sufficient capacity corresponding to the size of the main body. - 特許庁

畝に被覆されているマルチフィルムをアットランダムに細かく破らず、しかも蔓の根元部まで確実に切断できる甘藷の蔓切り機を提供する。例文帳に追加

To provide a vine cutter for sweet potato capable of certainly cutting vines of sweet potato from their roots without randomly breaking up a mulching film covering a ridge. - 特許庁

残幹処理機が傾斜面を進行する際のトップリンクの長さ調整を不要にし、残幹処理機が凹凸のある畝上を進行する際の掘起ロータによる掘り起こし深さを一定にする。例文帳に追加

To provide a remaining stem-processing machine requiring no adjustment of length of a top link when the machine runs on an inclined surface and making the digging depth with a digging rotor constant when the machine runs on rugged ridges. - 特許庁

緯糸にはシリカ繊維マルチフィラメント糸とポリエステル繊維マルチフィラメント糸を混用し、それらを交互に織り込んで谷部と畝部の交互する光輝性横縞模様を内装織物に描出することも出来る。例文帳に追加

A glittering cross-stripe pattern having alternately formed valley part and rib part can be applied to the interior fabric by blending a silica fiber multifilament yarn and a polyester fiber multifilament yarn as the weft and alternately weaving the weft into the fabric. - 特許庁

縦横のパイル密度に大きな差を生じさせることがなく、カットパイル表面において畝状あるいは縞状の筋が発生しないパイル構造材を提供する。例文帳に追加

To provide a pile structural material which is prevented from generating large difference between longitudinal and lateral density, and from generating ridge or stripe shape lines on the surface of cut pile. - 特許庁

切断茎葉が車輪支軸上、畝上等に落下するのを防止すると共に、茎葉束に大小があっても、確実に外側方へ排出できるようにする。例文帳に追加

To prevent the cut leaves and stems from falling down on the spindle of the wheels and ridges and ensure the bundles of leaves and stems to be excluded to the outside regardless of the size of the bundles. - 特許庁

畝Ａの側方部から剥ぎ取ったマルチシートＭをねじれたり、ちぎれることなく確実に巻き取り回収するマルチシート回収方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recovering mulch-sheets capable of certainly winding up and recovering the mulch-sheet peeled off from the side of a ridge. - 特許庁

本発明は、作物の害虫の発生及び伝染を抑制し且つ畝面の雑草繁茂も抑制し、更に、作物の育成に必要な土壌の地温上昇も確保することができるマルチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mulch film which can control the breeding and spreading of insect pests on crops, inhibit the overgrowth of weeds on the surfaces of ridges, and further ensure the rise in the temperature of the ground needed for the growth f the crops. - 特許庁

起伏が大きい凹凸形状を有し、溝部と畝部と間に大きな繊維密度勾配を有する凹凸不織布を効率的に製造することができる凹凸不織布の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a ridged and grooved nonwoven fabric with large amplitude and having large fiber density gradient between grooves and ridges. - 特許庁

金属表面（２）に溝（７）を形成する第１工程と、溝（７）の間に形成される溝畝（８）を、溝（７）内にアンダーカットが形成されるように、塑性変形させる第２工程とを含む。例文帳に追加

The method comprises a first step of forming grooves (7) on a metal surface (2) and a second step of plastically deforming groove ridges (8) formed between the grooves (7) so as to form undercuts within the grooves (7). - 特許庁

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降ブラケットの上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a tea garden-controlling machine performing plucking, branch cutting, extermination, or the like, while traveling along tea ridges, capable of being manufactured inexpensively by simplifying an up and down mechanism of a lifting up and down bracket attached to a working machine. - 特許庁

ロータリ作業機の姿勢変更に際して、該姿勢変更に追従して容易に姿勢を調節することができるロータリ作業機の畝整形装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a ridge-forming unit of a rotary implement, capable of adjusting its posture easily by following the posture change of the rotary implement. - 特許庁

結球野菜収穫機の畝を跨いで走行する走行部に装着し、収穫物を掘り起こして収穫する収穫手段による収穫精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the harvesting accuracy with a harvesting means attached to a mobile part traveling while striding over a ridge of a harvester for vegetables with the formed head and capable of digging up harvests and gathering the harvests. - 特許庁

覆土鎮圧輪は、畝上面の凹凸に順応して自由に上下動する必要があり、また、機体を旋回させるときには、上昇できるようにすることが望ましい。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter settled on the problem that a covering soil-tamping wheel is required to freely lift and lower according to unevenness of the ridge surface and to be preferably lifted when rotating the body. - 特許庁

物品１の長手方向に延びる畝部２０と溝部３０を交互に有し、溝部３０に開孔３１を有する不織布からなる表面シート１０を備える。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes a surface sheet 10 comprising nonwoven fabric which has rib parts 20 and groove parts 30 alternately extended in the longitudinal direction, the groove parts 30 having openings 31. - 特許庁

物品１の長手方向に延びる畝部２０と溝部３０を交互に有し、溝部３０に開孔３１を有する不織布からなる表面シート１０を備える。例文帳に追加

The absorbent article has raised parts 20 and groove parts 30 which extend in a longitudinal direction of an article 1 and are located alternately, and has a surface sheet 10 which is made of a nonwoven fabric having pores 31 in the groove parts 30. - 特許庁

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降体の上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a tea field managing machine, applicable to works such as picking, pruning and pest control while running along tea ridges and produced at a low cost by simplifying the lifting mechanism of a lift installing the working machine. - 特許庁

さらに、後側フレーム２２に、茶畝から茶葉を摘採し回収する摘採装置５０を昇降可能に装着すると共に、動力供給装置４０及び摘採装置５０を操作する操作装置７０を機体他側方側に配設する。例文帳に追加

Further, the rear side frame 22 is liftably mounted with a plucking device 50 for plucking tea leaves from tea ridges and collecting them, and an operative apparatus 70 for operating the powder feeder 40 and the plucking device 50 is mounted on the other side of the machine body. - 特許庁

畝間溝を走行するクローラ走行部を有する走行機体上で、収穫持ち上げ部、エンジン、運転部等を安定配置し、左右・前後重量バランスを良好にできるようにする。例文帳に追加

To well balance the left, right, front and rear weight by stably arranging a harvest lifting part, an engine, an operating part, etc., on a mobile machine body having crawler mobile parts for running on row spacing furrows. - 特許庁

成形板の横幅方向での両側部に、走行機体側に支持される部位に対して、畝側面を押圧する接地反力によって後向きに屈曲弾性変形する側端辺を成形板上下方向にわたって設けてある。例文帳に追加

On both the ends of the forming board in the width direction, side end sides which foldingly and elastically deform backward to sites supported by the travelling machine body by the opposing force pressing the side surfaces of the ridge are provided over the vetical directions of the forming board. - 特許庁

ロータリーカバーに均平板を簡単な構造で取り付けられ、均平作業と畝立て作業とを容易に切り替えられるようにする技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique which can attach a leveling plate to a rotary cover in a simple structure, and can easily be switched into a leveling work or a levee-forming work. - 特許庁

また、該凸部の畝と直交する方向での断面が略楕円形状であり、谷部での傾斜角度が６０°から８０°の範囲であり、凸部の幅に対する高さの比であるアスペクト比が０．３５から０．６の範囲内である。例文帳に追加

Therein, the cross-section in the direction orthogonal to the ridges of the protrusions has a substantially ellipsoidal shape in which the inclination angle on the base part falls into the range of 60° to 80° and the aspect ratio that is the ratio of height to width of the protrusions falls into the range of 0.35 to 0.6. - 特許庁

栽培容器の設置や培土充填作業などが不要で、起立あるいは着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of culturing container and operation for packing culture soil unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

畝間間隔の広狭に拘らずいかなる茶園でも使用できる防除装置を装備した茶園用乗用型作業機を提供することができる。例文帳に追加

To provide a riding type working machine for tea garden in which a controlling device capable of being used even in any tea garden is installed regardless of whether interval of furrow is wide or narrow. - 特許庁

作業部材を牽引することができる作業車であって、簡単に使用することができ、畝間や枕地が狭い圃場等においても操作性及び取扱性の良い、簡易乗用作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a simple riding-type working vehicle capable of towing a working member, easily usable and having good operability and handleability even on a field having narrow row spacing and butt, etc. - 特許庁

従来構造では取り込みが困難であった畝上にて倒伏した状態にある結球野菜の取り込みを容易とし、また、選別部における作業の負担を軽減した結球野菜収穫機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a harvester for head-forming vegetables capable of easily harvesting a head-forming vegetable fallen down on a ridge and difficult to be harvested by a conventional harvester and reducing the load of selection work. - 特許庁

フィルムをマルチ掛けした畝に苗を列状に植え付け、幹が絡みあって収穫作業する際、それらが掻込装置の始端部あるいは、挟持搬送装置の始端部等で詰まりが生じて収穫作業が困難となっている。例文帳に追加

To provide a green soybean pulling harvester for single-row use enabling green soybeans to be efficiently harvested compared to a crop pulling harvester going ahead. - 特許庁

芋等の蔓が、別途取り除き作業を行わなくとも、茶刈ユニットに絡まることのない、また絡まっても即座に除去される蔓除去手段を具えた茶畝跨走型茶刈装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tea ridge striding and running type tea reaper equipped with a vine removing means, not making vines of yam, etc., getting twisted round a tea reaping unit even without separately carrying out a vine removing operation and immediately removing a vine even if the vine gets twisted round the tea reaping unit. - 特許庁

本発明のシート作業機１は、畝幅方向に延びるようにして機体４に回転自在に支持され、シートＳを巻き付けるシートローラ部５と、該シートローラ部５を回転駆動するローラ部駆動機構６とを備えている。例文帳に追加

The sheeting machine 1 is rotationally held on a machine body 4 so as to extend in a ridge width direction, and provided with a sheet roller part 5 around which a sheet S is wound, and a roller part driving mechanism 6 rotationally driving the sheet roller part 5. - 特許庁

圃場面（畝上面）が水平でない場合でも、２個以上の苗植付け体を左右に配列した２条以上の苗を植付ける苗植機で左右の苗が適正に植付けられる苗植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling planter in which two or more seedling-planting members are laterally disposed to plant seedlings in two or more rows and which can properly plant the right and left seedlings, even when the surface of a field (the upper surfaces of ridges) are not horizontal. - 特許庁

農薬を使用することなく軟弱野菜等の植物に付着する害虫を植物を痛めずに捕獲駆除し、畝幅等にもフレキシブルに対応可能な害虫防除用捕集機を提供する。例文帳に追加

To provide a trap for controlling harmful insects, capturing/exterminating harmful insects attaching on plants such as weak vegetables without using an agrochemical and without damaging the plants and capable of coping with a furrow width, etc., flexibly. - 特許庁