「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチ装置において、畝を挟んだ左右両側の地面が硬さや高さを異ならせているときでも、畝上へ繰り出した農用膜体の左右側縁部へ確実な覆土ができるようにする。例文帳に追加

To provide a mulching device capable of surely covering the right and left side edge portions of an agricultural film with soil by disposing right and left soil-covering members whose ground-notching depths can separately be adjusted and further disposing specific hydraulic driving members. - 特許庁

前記除草ローラ（２）の回転軸（８ａ）の外方には、畝上面に位置させて突起片（１８）にて畝上面に生える雑草類を絡め取る回転体（１６）を突設する。例文帳に追加

A rotator (16) for twining off weeds growing on the ridge with projected pieces (18) placed on positions facing the ridge is projectedly disposed on the rotation shaft (8a) of the weeding roller (2). - 特許庁

基材となる透明樹脂層の片面に複数の畝状凸部が形成されており、該凸部の畝と直交する方向での断面が曲面の光制御シートである。例文帳に追加

The light control sheet has a plurality of ridge-like protrusions formed on a one surface of a transparent resin layer as a base material and has a curved cross-section in the direction orthogonal to ridges of the protrusions. - 特許庁

畝近傍の畝合土中にも薬液を注入し、加えて土壌表面を凝集してマルチフィルムの代用とする土壌消毒機を実現する。例文帳に追加

To realize a soil-disinfecting machine which can inject an agrochemical liquid also in furrow soil close to ridges and additionally coagulate surface soil to form a substitute for a mulch film. - 特許庁

刃面２が捩れて曲面形状に構成することよって、例えば畝立て作業を行う場合は、鍬を土中に打ち込むと、刃面の曲面によって自然に土が側方に寄せられるので、畝立て作業が非常に楽にできる。例文帳に追加

This manual farm working tool comprises a helix blade face 2, and as a result, ridging work is easily carried out because soil naturally moves to side by plunging a hoe to the soil in the ridging work, due to the helix blade face 2. - 特許庁

薬液自動散布車１０が入り口側枕地３６から各畝間通路３９へ進入する旋回時、旋回方向内側の畝３８のコーナ部に薬液散布上の死角が生じるのを回避する。例文帳に追加

To prevent the generation of a dead space in the application of a liquid chemical at the corner of a ridge 38 inside the turning direction when a liquid chemical automatic spraying vehicle 10 enterss from an entrance mounding ground 36 to each passage between the ridges to turn. - 特許庁

本発明の農作業車１は、畝を跨ぐように配設された左右の前輪２及び左右の後輪３により畝長さ方向である前後方向に走行自在に支持された機体４と、後輪３を駆動する駆動部７とを備えている。例文帳に追加

This farm working vehicle 1 is equipped with a machine body 4 that is supported with left and right front wheels 2 and left and right rear wheels 3 that are arranged to stride a ridge and with a drive part 7 for driving the rear wheels 3. - 特許庁

経畝部の組織がひも状になる事なく、編目列が規則正しく整然と並び、美しい外観を保ち、且つ、縫製時に地糸切れを発生しない経畝構造のダブルラッセル編地を提供する。例文帳に追加

To provide a double raschel knitted fabric which has a warp rib structure, has regularly arranged knit stitch rows, maintains a beautiful appearance, and does not cause the breakage of ground yarns when sewed. - 特許庁

畝を跨いだ状態で走行するトラクター１の前部に取付けられ、植生したタバコの幹を回転刃で切断し畝側方の谷部に落とすようにするタバコの残幹処理機１０である。例文帳に追加

This machine 10 for treating the residual trunks of the tobacco is attached to the front of a tractor 1 traveling in a state striding over the ridge and designed to cut the trunks of the vegetating tobacco with the rotating blades 14 and drop the cut trunks in valley parts on the lateral sides of the ridge. - 特許庁

第１透明基材３２の下面には、第１畝部４５と所定の角度、例えば直交する方向に延びる多数の第２畝部（線条）４７が形成されている。例文帳に追加

Many 2nd ridge parts (filaments) 47 extended to a direction making a prescribed angle, e.g. 90°, with the 1st ridge parts 45 are formed on the lower surface of the 1st transparent substrate 32. - 特許庁

走行スピードが速くても、法面が常に均一にして強固に締め固められて滑らかとなり、凹凸状の法面仕上がりとならない畦とか畝を形成することができる畦・畝付け機を提供する。例文帳に追加

To provide a ridging implement capable of making a ridge with smooth face of slope finish and firm compaction even if being of high traveling speed. - 特許庁

畝の表面から法面に沿うように倒れた茎葉部を畝の表面を走行する板状のそり体では法面上に倒伏した玉葱の茎葉部を掻き揚げることができないそのため玉葱の抜き残しが生じる。例文帳に追加

To solve a problem that since a plate-like sledge body traveling on the surface of a ridge, on which the stem and leaf parts of an onion are fallen along a slope, can not rake up the leaf and stem parts of an onion fallen on a slope from the surface of a ridge, an onion is left unpulled. - 特許庁

畝の側面部分を叩いて整形をすると同時に、上面部分の土を硬く締めないように水平状に均すことができる畝の上面均し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge upper surface-leveling apparatus which can beat and shape the side surface portion of a ridge and can simultaneously horizontally level the upper surface portion of the ridge so that soil in the upper surface portion is not hardened tightly. - 特許庁

成形板５は、畝の法面の中途部から上部側に延びる長さを有して畝に対して起伏動するように下部が機体１にヒンジ９で支持されている。例文帳に追加

The forming plate 5 has a length extending from the halfway part of the slope of the ridge toward the upper side and its lower part is supported by a hinge 9 at the machine body 1. - 特許庁

畝から引き抜かれた玉葱Ｗ等を畝面上に横倒し姿勢で整列させ、これによりその拾い集めや結束を能率的に行えるようにする。例文帳に追加

To provide the subject harvester capable of performing the collection and bundling of onions W, etc., pulled out from a ridge efficiently by aligning them in a posture of falling sideways on the ridge surface. - 特許庁

絶縁プレート６３は電極パターン６８より突出する畝部７１を有し、畝部７１は溝形成時に被加工物の表面に当接して電極パターン６８と被加工物との間に電解液用の微少間隙を確保する。例文帳に追加

The insulating plate 63 is provided with a ridge part 71 projecting from an electrode pattern 68 and the ridge part 71 abuts on the surface of the workpiece in forming the groove and secures the fine clearance for electrolyte between the electrode pattern 68 and the workpiece. - 特許庁

接地面よりも下方にソイラ７の下端部が位置するため、畝Ａの上下高さが低い圃場であっても確実に作物の下方から畝Ａを解すことができる。例文帳に追加

Since the lower end parts of the soilers 7 are positioned lower than the ground contact surface, the ridge A is surely loosened from the under sides of crops even in a field in which the vertical height of the ridge A is low. - 特許庁

表面シート１０は、吸収性物品１の長手方向に延びる畝部２０及び溝部３０を交互に有し且つ該溝部３０に比べて該畝部２０の方が繊維量が実質的に多い不織布からなる。例文帳に追加

The front sheet 10 is constituted of a nonwoven fabric which has both rib parts 20 and groove parts 30 extending in the longitudinal direction of the absorbent article 1 alternately and has the amount of fibers more in the rib part 20 substantially, comparing to the groove part 30. - 特許庁

表面シート１０は、物品１の長手方向Ｙに延び、内部が繊維で満たされ、かつ裏面側が前記吸収体と接触する畝部２０と、畝部２０よりも繊維量が少ない溝部３０とを、物品１の幅方向Ｘにわたり交互に有している。例文帳に追加

The front surface sheet 10 extends in the longitudinal direction Y of the article 1, and is filled with fibers. - 特許庁

エプロンブロック２と組合わせる畝ブロック３の形状や寸法は自由であり、畝ブロックの長さや幅がエプロンブロック２の嵌合部７の長さや幅と一致しなくても、施工に障害が生ずることがない。例文帳に追加

A shape or a size of the ridge block 3 combined with the apron block 2 is free, and even if the length or the width of the ridge block does not coincide with the length or the width of the fitting section 7, no obstacle occurs in the execution. - 特許庁

窪み部２２のシート厚み方向の畝部頂部からの深さ（Ｄ２）は、畝部２０における表面シート１０の厚み（Ｄ１）の半分以上である。例文帳に追加

A depth (D2) of the depressed part 22 from the top of the ridge in the direction of a thickness of the sheet is more than half of a thickness (D1) of the surface sheet 10 in the ridge part 20. - 特許庁

本発明の農作業車１は、畝Ｕを跨ぐように配設された左右の前輪２，２及び左右の後輪３，３により畝長さ方向である前後方向に走行自在に支持された機体４を備えている。例文帳に追加

The subject farm-working vehicle 1 has the machine body 4 supported by right and left front wheels 2, 2 and right and left rear wheels 3, 3 arranged so as to span the ridges U and so as to be driven in the front and rear direction in the longitudinal direction of the ridge. - 特許庁

機体３には、上方への回動により非作業持上状態となり下方への回動により畝立作業状態となる畝成形体16を上下方向に回動可能に設ける。例文帳に追加

The machine body 3 is further provided with a ridge-forming member 16 in a vertically tiltable manner to take a non-working lifted state by turning upward and a ridge-forming state by turning downward. - 特許庁

育苗期に撮像された画像について領域分離を行った場合、畝線検出部１４ａは、領域分離後の画像を用いて直線検出を行うことにより、畝線を検出する。例文帳に追加

In the case where the area separation is performed for images captured in the sprouting period, a ridge line detection part 14a detects a ridge line by performing straight line detection using an image after the area separation. - 特許庁

植え付けや植付部への苗の供給、移送、苗トレイの移動を手動によって駆動し、畝上やマルチシートが貼られた畝上でも植え付け可能で移動自在な簡易型の移植機及び植え付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple transplanter which manually drives planting, supply of seedlings to the planting part, transportation, and seedling tray movement, and can plant on a ridge and even on a ridge covered with a multi-sheet, and to provide a planting device. - 特許庁

昭和15年（1940年）、畝傍山東麓の橿原神宮で大拡張工事が行われた際、橿原神宮や神武天皇陵を見下ろすのは良くないとして、日本政府より畝傍山西麓（現在地）に遷座するよう命じられた。例文帳に追加

When Kashihara-jingu Shrine was located at the eastern foot of Mt. Unabi during its expansion in 1949, the Japanese government ordered to relocate Unebiyamaguchi-jinja Shrine to the western foot of Mt. Unabi (its current location) because it was improper for it to stand above Kashihara-jingu Shrine or the Mausoleum of Emperor Jinmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社背の境内山林に隣接する畝傍及び長山部落の共同墓地、境内以西、畝傍山御料林以南、東南部深田池東側民家などを買収。例文帳に追加

Unebi adjacent to forests of precincts in the back of the shrine, public cemetery in Nagayama buraku, the land to the west of precincts, the land to the south of Imperial forest of Mt. Unebi, and houses in the east of Tonanbu Fukada-ike Pond were purchased by Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤散布が完了した畝から薬剤散布すべき畝に迅速に移動でき、走行装置やエンジン等の故障が少なく、操作者への農薬の害が殆ど無い茶園用薬剤散布機を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical-spraying device for a tea garden, capable of moving from a furrow of completing the chemical spraying to a furrow to be sprayed with the chemical quickly, having less trouble in its traveling device, engine, and the like, and exhibiting almost no harm by an agrochemical to a worker. - 特許庁

本発明は温室栽培の農産物特に畝段栽培用イチゴの収穫の作業性、作業能率の向上を図った畝段跨架走行方式の多目的作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose agricultural truck of a ridge-straddling travel type, improved in workability and work efficiency of harvesting greenhouse farm products especially strawberry for ridge-cultivation. - 特許庁

茶畝を跨いだ門型枠４の機体を茶畝１に沿って走行しながら作業を行う走行型茶園管理機体１１に、傾斜角度検出センサー１６（前後）１７（左右）を備える。例文帳に追加

The device is such as to be mounted on a traveling-type tea garden tending machine body 11 of a gate-shaped frame 4 being astride a tea ridge 1 and conducting a work along the tea ridge 1. - 特許庁

走行機体１の後部に、耕耘爪１０を備える対地作業機３を連結すると共に、該対地作業機３に、前記耕耘爪１０の後方で畝を成形する畝成形器２６を装着可能にしたトラクタであって、該トラクタは、前記畝成形器２６の左右両側で受ける土圧の差を判断し、土圧が高い側の耕深を浅くすべく、前記対地作業機３の左右傾斜姿勢を自動制御する傾斜制御装置６２を備える。例文帳に追加

The tractor is equipped with a tilt controller 62 judging a difference in soil pressure received on both the left and right sides of the levee shaping tool 26 and automatically controlling the left and right tilt postures of the ground implement 3 so as to shallow the plowing depth on the side under a high soil pressure. - 特許庁

ネギ等の作物を栽培して葉鞘を確実に白色化させ作物の品質を高めための高畝を成形（整形）するのに適した畝成形機について、成形板の駆動を伝達する押圧力伝達機構を小型にし、成形板の駆動の動力を無駄に使用することなく畝の法面の上部側の崩れを確実に防止する。例文帳に追加

To provide a ridge-forming machine suitable for forming high ridges for bringing quality of farm products in cultivating the farm product such as Welsh onion and the like to certainly whitening sheath by reducing the size of a press force transmission mechanism for transmitting a forming plate drive, and preventing collapse of the upper side of the ridge with efficiently using the power of the forming plate drive. - 特許庁

ロータリ耕耘装置２の後部に装着されると共に、畝立て成形機４と播種機５を備えた畝立て同時播種機３において、前記ロータリ耕耘装置２に対する前記播種機５の前後位置・高さ・姿勢を、前記畝立て成形機４とは独立して変更可能な位置調節機構４３を設けた。例文帳に追加

This concurrent ridging seeding machine 3 mounted on the rear portion of a rotary tiller 2 and having the ridging shaping machine 4 and the seeding machine 5 is characterized by disposing a position-adjusting mechanism 43 which can independently change the longitudinal position/height/posture of the seeding machine 5 on the basis of the rotary tiller 2 from the ridging shaping machine 4. - 特許庁

豆類を走行しながち引き抜いて収穫するに、畝に覆われているマルチを引っ掛けることなく、豆類だけを収穫できるようにする。例文帳に追加

To provide a harvester harvesting only beans without hooking a mulch sheet covering ridges, when running to pull out beans and to harvest. - 特許庁

畝からシートを剥ぎ上げるときに該シートの幅方向略中央部に弛みが生じることを防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a sheet recovery device designed so as to prevent a sheet from getting lose at almost the center part in its width direction when removing the sheet from a ridge. - 特許庁

畝に被覆されているマルチフィルムを破るおそれなく、しかも甘藷の蔓を極力細かく切断できるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic controller for controlling height against a ridge in vine cutter for sweet potato capable of finely cutting vines of sweet potato as bar as possible without fear of breaking a mulching film covering the ridge. - 特許庁

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester which is effectively utilizable in order to mechanically harvest root vegetables cultured in a ridge covered with a mulching sheet. - 特許庁

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる操縦性に優れた収穫機を得る。例文帳に追加

To provide a harvester capable of being effectively used for mechanically harvesting root vegetables cultivated on mulched furrows. - 特許庁

大阪の住吉大社で祈年祭（2月）と新嘗祭（11月）に用いる土器を作るための土を畝傍山頂で取る神事である。例文帳に追加

It is a ritual for collecting soil from the summit of Mt. Unebi to make earthenware used for the Kinensai (a prayer service held in February for a good crop) and the November Niiname-sai festival, both held at Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山途中、木々の合間から眺望が出来る箇所がいくつかあり同じく大和三山である畝傍山を傍観できる箇所もある。例文帳に追加

During the way to the mountaintop, a few spots have a view through trees, while there are spots where Mt. Unebi, one of the three Mountains of Yamato, can be viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、自動苗移植機で、苗トレイに欠株が有ってもまんべんなく畝に苗を植え付けることが容易に行えるようにすることが課題である。例文帳に追加

To uniformly easily performing planting of seedling in a ridge by an automatic seedling transplanter even if a missing plant is present in a seedling tray. - 特許庁

パネルは、多数の透孔を有するシート状体を断面波形に形成することにより、正面に畝部と溝部を構成している。例文帳に追加

The panels constitute a ridge part and a groove part on a front face, by forming a sheet-like body having a large number of through-holes in a cross-sectional waveform. - 特許庁

回動台５１を例えば斜めの位置で固定すると、隣の畝に敷設されたマルチフィルムを斜め方向から剥ぎ取り、かつ巻取ることができる。例文帳に追加

The mulch film laid on an adjacent ridge can be peeled and wound up from the oblique direction when the rotary table 51 is fixed, e.g. at the oblique position. - 特許庁

常に正確に剪枝した茶枝葉を畝間に案内することができる装置を提供することを技術課題としたものである。例文帳に追加

To provide a device capable of always guiding trimmed tea branches and leaves, accurately to in between ridges. - 特許庁

本発明では、苗を畝に植え付ける苗植付機を播種兼用苗植付機に改造して播種作業も良好に行えるようにすることが課題である。例文帳に追加

To make a seedling transplanter for transplanting seedlings in furrows, into the seedling transplanter also used for the sowing in order to also preferably perform sowing works. - 特許庁