「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

家畜の糞尿に鉄分を含有するミネラル水を噴霧しながら攪拌および放散させつつ、当該糞尿を土層１５の上に高さ２００ｃｍ±１２０ｃｍで畝状に盛り、これを熟成させて腐植土とする。例文帳に追加

This humus soil is manufactured by heaping excreta of domestic animals on a soil layer 15 at a height of 200 cm ±120 cm making a furrow, stirring and releasing heat while spraying a mineral water containing iron, and maturing. - 特許庁

本発明の害虫防除用捕集システム１は、畝Ｕに植えられた植物としての野菜Ｙに付着する害虫Ｍを捕集するための、送風機２及び捕集機３を含んでいる。例文帳に追加

This collection system 1 for controlling the insect pests includes an air blower 2 and a collector 3 for collecting insect pests M adhered to vegetables Y as plants planted on the ridge U. - 特許庁

機体フレーム上に設けた苗供給部より苗を移植爪内に投入して、該移植爪を畝上へ移動して移植する野菜移植機において、受継ぎ不良による植付けミスの発生を防止する。例文帳に追加

To provide a vegetable transplanter feeding seedlings from a seedling feeder set on a body frame into a transplanting claw, moving the transplanting claw above a ridge and transplanting, wherein planting miss caused by succession failure is prevented. - 特許庁

畝間の溝部に植え付ける苗の植付姿勢を向上させると共に、苗植付位置をより溝部の左右中央に植付け可能にした苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which can improve the planting postures of seedlings planted in a furrow between ridges and can plant the seedlings at the laterally more central positions of the furrow. - 特許庁

高能率で土壌の改善作業を行うことができるエアレーション作業機、なかでも畝内部に対する改善効果の高いエアレーション作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an aeration operation machine capable of performing improvement operation of soil with high efficiency, and especially obtain a higher improvement effect inside a ridge. - 特許庁

歩行型耕耘機に連設する部分正逆転ロ−タリ装置を、畝間や作物条間のような個所での耕耘作業に対する適応性のよいものにする。例文帳に追加

To provide a partial normal or reverse rotation rotary tilling apparatus to be connected to a walking type tiller, which has excellent adaptability to tilling operation at a place such as an interrow space or a crop interrow space. - 特許庁

上流側載置部材３８に、移送部材の水平移動向きに対して下流に向かうにつれて内側を指向するよう斜めに延びる複数の上流側畝状部４０が中央線を挟んで対称に形成される。例文帳に追加

A plurality of upstream side ribbed parts 40 diagonally and inward extending toward the downstream in relation to the horizontal moving direction of a transfer member are formed symmetrically across a center line. - 特許庁

屎尿を完全に分解して液肥化し土中より植物に供給し、植物の生長に合わせて必要な畝に液肥を供給する装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus that completely degrades excreta to a liquid fertilizer and supplies it to plants in the soil and that supplies the liquid fertilizer to proper ridges according to the plant growth. - 特許庁

下流側載置部材３９に、移送部材の水平移動向きに対して、下流に向かうにつれて外側を指向するよう斜めに延びる複数の下流側畝状部４５が中央線を挟んで対称に形成される。例文帳に追加

A plurality of downstream side ribbed parts 45 diagonally and outward extending toward the downstream in relation to the horizontal moving direction of the transfer member is formed symmetrically across the center line. - 特許庁

そして、分離シャッタ６２，６３が制御装置２６によって各個別に揺動制御されることによって、茶畝から摘採された茶葉は摘採作業を中断することなく複数の収納袋５２に連続的に回収される。例文帳に追加

The separation shutters 62, 63 are separately controlled and shaken with the controller 26, whereby the tea leaves plucked from a tea field are continuously received in several receiving bags 52 without interrupting the plucking work. - 特許庁

本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、特に、摘採された茶葉を外部に飛散させることなく、圧力風で効率的に吹き上げ、且つ良好な送り込みができること。例文帳に追加

To enable a traveling-type tea leaf plucker for picking tea leaves while running along a tea ridge, especially, to efficiently blow up the tea leaves by pressurized air flow and sufficiently feed the leaves without scattering the plucked tea leaves. - 特許庁

把持部材１２は、下地面１１に当接して固定する基板１４と、その基板１４から隆起して把持部材１２の長さ方向に続く内部空洞１５を有する突条畝によって構成する。例文帳に追加

The gripping members 12 are composed of a base board 14 fixed by abutting onto the backing surface 11, and a projection strip ridge having an inside cavity 15 continuing in the lengthwise direction of the gripping member 12 by protruding from the base board 14. - 特許庁

固形ルウブロックを収容したトレーの畝の部分を折り曲げてルウブロックを割ったときに、トレーの形状の観点からトレーに割れや白化が発生するのを低減する。例文帳に追加

To restrain a tray from cracking or whitening from a view of a tray shape when a roux block is divided by folding a solid block roux along the ridges of the tray. - 特許庁

初心者から熟練者、特に近年増加傾向にある高齢者や女性のような農業従事者にも、安全且つ容易に畝筋に沿っての正確なトラクタを運転、操作可能とする新技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique with which a tractor is accurately driven and operated safely and easily along a ridge by any one such as a beginner to an expert, farmers such as female and aged people who are increased in recent years. - 特許庁

後方フェンダで後方への泥土もしくは石の飛散を防止としての役割と畝立て作業時の培土器としての役割を持てるように容易に切り換えることが可能な歩行型管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a walk-behind tiller capable of easily switching between a role of preventing the scattering of mud or stones in the rear direction and a role as a ridger on ridge forming work. - 特許庁

その重ね合わせ部１２は、溶接しようとする部位（溶接予定部位）を包含する部分に、上板３０と下板４０とが互いに密接した状態で畝状に湾曲した湾曲部２２を有する。例文帳に追加

The superposed part 12 has, in a region including a part to be welded (planned welding zone), a curved section 22 in which the upper and lower plates 30, 40 are bent in a ridge shape in a close contact state to each other. - 特許庁

生理用ナプキンなどの表面シートとして用いられる開孔プラスチックシートは、肌へのべたつき感があり、また畝溝を有する不織布で形成された表面シートも肌への刺激があり、また液の透過性が劣る。例文帳に追加

To improve a pored plastic sheet used as a surface sheet for a sanitary napkin or the like in sticking to skin, stimulation to the skin by a surface sheet formed out of a nonwoven fabric having furrows and poorness in the permeability of liquids. - 特許庁

操縦者が運転席に搭乗しやすくする補助ステップを、最低地上高より下方に位置したものでありながら、補助ステップを畝や作物等に接触するおそれの少ない箇所に備える。例文帳に追加

To provide a vehicle for farmwork with an auxiliary step for facilitating a driver to mount a driver's seat by arranging the step in a position which is lower than the lowest part of the vehicle to the ground and at which the step is less likely to come in contact with a furrow and a crop. - 特許庁

多数の栽培容器の設置や栽培容器ごとの培土充填作業などが不要で、着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of many culturing containers and operation for packing culture soil every culturing container unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

剪枝屑を円滑に畝間に排出すると共に、剪枝機体上に剪枝屑が溜まるのを防止して良好な剪枝作業を行うことが可能な剪枝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for smoothly cutting branches, discharging cut branch dust between furrows, and also performing a proper branch-cutting work, by preventing the accumulation of the cut branch dusts on a branch-cutting machine. - 特許庁

前記各非熱融着部３の両面を一面側から押圧して熱融着部２の長さ方向に120 ％の延伸倍率で延伸させ、該長さ方向に直交する２条以上の長さ12mmの通気用畝部５を形成する。例文帳に追加

Both sides of each non-thermally bonded part 3 is pressed from one of the sides to elongate the boded part 2 in the length direction by 120%, thereby forming two or more aeration ridge parts 5 having a length of 12 mm and intersecting the length direction at right angles. - 特許庁

本発明の農作業車５０は、前輪２及び後輪３により畝長さ方向である前後方向に走行自在に支持された機体５１と、後輪３を駆動する駆動部７とを備えている。例文帳に追加

The farm implement 50 of the present invention has a machine frame 51 travelably supported on front wheels 2 and rear wheels 3 in the longitudinal direction which is a ridge length direction, and a driving portion 7 for driving the rear wheels 3. - 特許庁

掘取りコンベア装置の前側に、収穫畝の両肩部に転接する左右一対の円錐状転輪を設け、この転輪に農産物のこぼれを防止するレーキ体を設ける。例文帳に追加

To dispose a pair of right and left conical rotating wheels rotating and contacting with both the shoulder portions of a harvest ridge, on the front side of a digging conveyer and further disposing rake devices for preventing the falling of agricultural products on the rotating wheels. - 特許庁

あるいは、該凸部の畝と直交する方向での断面が略放物線形状であり、谷部での傾斜角度が５０°から６５°の範囲であり、アスペクト比が０．３から０．５の範囲内である。例文帳に追加

Otherwise, the cross-section in the direction orthogonal to the ridges of the protrusions has a substantially parabolic shape in which the inclination angle on the base part falls into the range of 50° to 65° and the aspect ratio falls into the range of 0.3 to 0.5. - 特許庁

端縁折曲げ工程１５で端縁８の第２塗布部９を折り曲げ立上げ、畝状部１０が交差するよう重ねて熱圧接し流路３を有する積層体４とする。例文帳に追加

In an end edge bending step 15, the second adhesive applied portions 9 at the end edges 8 are bent upward, and a laminate 4 having flow passages 3 is formed by laminating the plates 2a thus formed upon another so that their ridge sections 10 may cross each other and thermocompression bonding the plates 2a to each other. - 特許庁

端縁折曲げ工程１５で端縁８の第２塗布部９を折り曲げ立上げ、畝状部１１が交差するよう重ねて熱圧接し流路３を有する積層体４とする。例文帳に追加

In an end edge bending step 15, the second adhesive applied portions 9 at the end edges 8 of the plate 2a are bent upward and a laminate 4 having flow passages 3 is formed by laminating the plates 2a thus formed upon another so that their ridge-like sections 11 may cross each other. - 特許庁

傾斜地等において、走行車体が左右方向に多少ずれて走行しても苗の植付位置が畝の左右方向にずれることを防止することにある。例文帳に追加

To prevent that a seedling-planting position is shifted in the right or left direction of a ridge, even when a travel vehicle body travels in a state slightly shifted in the right or left direction in a sloping land or the like. - 特許庁

吸音材の排気に接する面の一部又は全部には前記排気通路２０の排気の流れる方向に直交した複数の溝（畝）２６がある。例文帳に追加

On a part of or the whole of a surface of sound-absorbing material that comes in contact with exhaust gas are provided a plurality of channels (ridges) 26 orthogonal to the direction in which exhaust gas flows through the foregoing exhaust passage 20. - 特許庁

多数の栽培容器の設置や培土充填作業が不要で、着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of culturing container and operation for packing culture soil unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

農作物の栽培環境を制御するために農作物を栽培する畝を覆うための農業用シート、そのシートを使用した農作物の栽培・管理方法及び栽培した農作物にを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural sheet which covers a ridge where farm crops are cultivated, for controlling the cultivation environment of the farm crops: to provide a method for cultivating/maintaining farm crops comprising use of the sheet: and to provide farm crops cultivated by the method. - 特許庁

前記第１のシートに畝部４６と谷部４７が横方向へ延びる波状変形部４５が形成され、また縦方向に直線状に延びる非変形部４８が形成される。例文帳に追加

A wavelike deforming part 45 of which the ridge part 46 and the valley part 47 extend in the lateral direction is formed and a non-deforming part 48 extending in the vertical direction in a straight line is formed on the first sheet. - 特許庁

ヘラ１０２は、栽培畝Ｗに列状に栽培されているゴボウＲ等の根菜の近傍を進行して、この根菜を地表面ＧＬに向けて浮き上がらせる。例文帳に追加

A spatula 102 progresses near a root crop such as Arctium lappa R grown by a line shape in a cultivation ridge W, and strikes up the root crop turning to a ground surface GL. - 特許庁

可搬式の茶刈機において、刈刃４の前方には、刈刃４の高さ位置を表示する部材であって、茶畝Ｔ上面より幾分か潜り込むように設定される刈刃位置表示片１０Ａを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this transportable tea reaping machine, a reaping blade position displaying piece 10A which is a member displaying the height position of a reaping blade 4 and set so as to hide in some degree under the upper surface of a tea ridge T is provided in front of the reaping blade 4. - 特許庁

本来１つの作業器を、左右中央部分から左右に分離可能かつ左右入れ替え可能とし、外盛り作業あるいは培土作業と、畝形成作業との２つの作業が行えるようにする。例文帳に追加

To make one implement, separable into right and left central parts, to the right and left central parts and make the right and left central parts replaceable and enable two operations composed of outside piling operation or culture soil operation and ridge-forming operation. - 特許庁

耕耘作業と畝立作業との切換えを行う際に耕耘爪を取り外す必要がなく、尚且つ、平らな耕耘土面を形成することのできるロータリ耕耘装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary tiller which eliminates the need to remove a tilling claw when switching between a tilling operation and a ridging operation and which can form a flatly tilled earth surface. - 特許庁

様々な用途に対応可能な表面に多数の畝状物を有する意匠性や機能性に優れた嵩高性不織布を提供し、さらには安価で、対象物に付着した様々な汚れを高度に拭き取る清拭材を提供する。例文帳に追加

To obtain a bulky nonwoven fabric capable of corresponding to various uses, having many ridge-like parts on the surface and excellent in design and functionality, and further to provide an inexpensive wiping material capable of highly wiping off various dirt attached to an object. - 特許庁

表面シート１０は、吸収性物品１の長手方向に延びる畝部２０及び溝部３０を交互に有し且つ該溝部３０に開孔３１を有する不織布からなり、該不織布の構成繊維の接触角度が６０〜８５°である。例文帳に追加

The front sheet 10 is constituted of a nonwoven fabric having both rib parts 20 and groove parts 30 which extend in the longitudinal direction of the absorbent article 1 alternately and opening holes 31 in the groove part 30, and the nonwoven fabric has constituent fibers with a contact angle of 60-85°. - 特許庁

有機性廃棄物の発酵処理のための処理槽５を往復移動可能な自走移動体７と、この自走移動体７に備えられ、有機性廃棄物を攪拌することにより畝をつくる攪拌ローター９とを備えた攪拌装置１である。例文帳に追加

The agitation unit 1 is provided with a self-traveling body 7 capable of reciprocating in a treatment tank 5 for fermenting organic waste and an agitation rotor 9 arranged in the self-traveling body 7 for agitating the organic waste to form a ridge. - 特許庁

作業者は、全面耕耘する場合には、ロータリユニット１１５，１１５を左右に接合して配置し、中耕もしくは培土作業をする場合にはロータリユニット１１５，１１５を畝間の溝に合わせてそれぞれ配置する。例文帳に追加

The rotary units 115, 115 are joined together at the right and left in the case of overall tillage and adjusted to have a space corresponding to the width of the groove between ridges in the case of intertillage or molding work. - 特許庁

延喜式祝詞に記される大和国内の山口社6社（飛鳥・石村・忍坂・長谷・畝火・耳無）のうちの1社であり、祈雨神祭八十五座の1つである。例文帳に追加

It is one of the six Yamaguchi-jinja Shrines in Yamato Province (Asuka, Iware, Ossaka, Hase, Unebi and Miminashi) listed in the Engishiki Norito (Shinto prayer), and is also one of the eighty-five shrines of rainmaking rites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「大和国高市郡畝火山口坐神社」と記載され、大社に列格、月次・新嘗の奉幣に預ると記されている。例文帳に追加

It is listed as 'Unebiyamaguchiniimasu-jinja Shrine in Takaichi-gun, Yamato Province' in the Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorised as a taisya (a grand shrine) in charge of the Tsukinami-sai and Niiname-sai festivals (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-国有財産である京都御所、仙洞御所、桂離宮、修学院離宮と桃山陵墓監区、月輪陵墓監区、畝傍陵墓監区、古市陵墓監区の各所轄の近畿地方の天皇陵や皇族の墓を管理する。例文帳に追加

- This agency administers national properties such as Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa and the Imperial mausoleums and tombs of Imperial families in the Kinki region under the supervision of the Momoyama Mausoleum Region, Tsukinowa Mausoleum Region, Unebi Mausoleum Region, and Furuichi Mausoleum Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年；この年作成の「薩州鹿児島衆中屋敷御検地帳」によると、『新堀の上』に『中屋敷　3反6畝20分　中西長門守殿』とある。例文帳に追加

According to `Sassyu Kagoshima shuchu residence cadastral register' established in 1636, "Naka Yashiki 3 tan (1 tan = length app 10.6m and width app. 34cm) 6 se (1 se = approximately 99.174 m.sq.) 20 bu NAKANISHI Nagato no kami (Governor of Nagato Province) dono" is described in "Nippori noue."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀は水堀の他、空堀、畝状竪堀などの形態があり、土塁は土居（どい）ともいい、堀を掘った土を盛って外壁とするものである。例文帳に追加

There are several kinds of moats: water moat, karabori (dry moat), unejo tatebori (a series of parallel trenches running up the sides of the excavated mountain), and the earthen wall, which was also called doi, was an outer wall made of earth dug out from a moat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質材料を堆積した畝に高温菌および、セルロース分解菌および／またはリグニン分解菌を添加してなることを特徴とする木質材料の堆肥化方法。例文帳に追加

This method for composting woody materials comprises adding high temperature bacteria and cellulose-decomposing bacteria and/or lignin- decomposing bacteria to a ridge with piled woody materials. - 特許庁