「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

畝崩壊防止用の土壌結合材１０を栽培地１２の土壌に混入して作った培土を用いて栽培地の地面上に高さ約６０ｃｍの高畝１１を複数列形成し、これらの高畝１１に沿って一定間隔ごとに植物苗１３を定植して栽培する。例文帳に追加

Plural rows of high ridges 11 having about 60 cm height are formed on the ground of growth area by using culture soil prepared by mixing a soil binder 10 for preventing collapse of ridge into soil of the growth area 12 and plant seedlings 13 are planted at regular intervals along these high ridges 11 and cultured. - 特許庁

木質破片を主体とした副資材と発酵補助材を所定量混合して畝建てし、畝１に有機性廃棄物を投入して必要に応じて発酵促進材を添加し、再度畝建てを行なって堆積し、発酵分解を促進する。例文帳に追加

A sub-material based on broken woody pieces and a fermentation auxiliary material are mixed in a predetermined ratio to form a ridge 1 and organic waste is charged in the ridge 1 and, if necessary, a fermentation accelerating material is added thereto and a ridge is again formed to deposit the organic waste on the ridge to accelerate the fermentative decomposition thereof. - 特許庁

慈明寺（じみょうじ）は、奈良県橿原市の畝傍山（慈明寺山）にある禅宗の仏教寺院。例文帳に追加

Jimyo-ji Temple is a Buddhist temple of the Zen sect located in Mt. Unebi (also called Mt. Jimyoji) in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は橿原宮（かしはらのみや、奈良県橿原市畝傍町の橿原神宮が伝承地）である。例文帳に追加

The capital was Kashiwara no Miya (Kashihara-jiugu Shrine in Unebi-cho, Kashiwara City, Nara Prefecture is its traditional place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、畝傍山からいかにも遠く、山の上ではなく平地にあるので別な説が出てきた。例文帳に追加

However, as the mausoleum was far from Mount Unebi and located not on a mountain but a flatland, another theory came forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝傍山から約東北に300m離れていおり、東西500m、南北約400mの広大な領域を占めている。例文帳に追加

It is about 300 meters northeast from Mount Unebi, and covers a large area, which is 500m from east to west and 400m from north to south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝傍山西南御陰井上陵（うねびやまのひつじさるのみほとのいのえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

Emperor Annei was buried in Unebiyama no hitsujisaru no mihoto no inoe no misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また男子はこれとは別に20畝の桑田を与えられ、これは世襲できるとされた。例文帳に追加

A mulberry field of approx. 0.93 hectares was supplied to each male additionally, and it was specified that this field was inheritable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和三山（北に耳成山、西に畝傍山、東に天香具山）を内に含む規模である。例文帳に追加

The scale of Dai Fujiwara-kyo included Yamato Sanzan (Mt. Miminashi in the north, Mt. Unebi in the west, Mt. Amanokaguyama in the east).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）畝の幅Ａとガス流路２７の幅Ｂの比Ａ／Ｂをガス流れ方向に変える。例文帳に追加

(3) A ratio A/B between the width A of the ridge and width B of the gas passage 27 is varied in the gas flow direction. - 特許庁

連続走行注入装置に於ける畝への注入管圧入方法とその機構。例文帳に追加

METHOD FOR PRESSING INJECTION PIPE INTO RIDGE IN CONTINUOUSLY TRAVELING INJECTION APPARATUS AND MECHANISM THEREFOR - 特許庁

薄型の吸収シート１の表面シート５に畝部２１と溝部２２を賦型したものを用いる。例文帳に追加

The ridges 21 and the grooves 22 are formed on the surface sheet 5 of a thin absorbent sheet 1. - 特許庁

エプロン付の歩車道境界ブロックをエプロン部分と畝部分に分離する。例文帳に追加

An apron-attached traffic boundary block is separated into an apron part and a ridge part. - 特許庁

この方法は、溝畝（８）の塑性変形量を溝（７）の長手方向に沿って規則的に変化させる。例文帳に追加

According to this method, the degree of the plastic deformation of the groove ridges (8) is regularly varied along the longitudinal direction of the grooves (7). - 特許庁

算出部１５は、検出された畝線及び成長線を用いて農作物の高さを算出する。例文帳に追加

A calculation part 15 calculates the height of crop by using the ridge line and the growth line which are detected. - 特許庁

残幹を搬送して細断して、残幹の断片を畝上に落とさない切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting apparatus to transport a remaining trunk and cut it to small pieces without dropping the fragments of the trunk on a ridge. - 特許庁

溝部３０に比べて畝部２０の方が繊維量が実質的に多くなされている。例文帳に追加

As compared with the groove parts 30, the ridge parts are made to have substantially increased amount of fibers. - 特許庁

茶畝跨走型茶葉摘採機における後方視界を確保した中継移送装置例文帳に追加

RELAY TRANSFER DEVICE HAVING ENSURED FIELD OF REAR VISION IN TEA RIDGE-SPANNING AND TRAVELING TYPE TEA LEAF- PICKING MACHINE - 特許庁

畝部２０の頂部２１と開孔３１の端部とで繊維密度が異なっている。例文帳に追加

The fiber densities of the top part 21 of the ridge part 20 and the end of the open holes 31 are different. - 特許庁

表面シートに形成された畝部の構造が安定化された吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article having a stabilized structure of ribs formed on a front surface sheet. - 特許庁

茶畝跨走型茶園管理装置並びにこれに用いられる刈り落としダクト装置例文帳に追加

TEA-RIDGE STRADDLING TYPE DEVICE FOR MANAGING TEA PLANTATION, AND TRIMMING DOWN DUCT DEVICE USED FOR THE SAME - 特許庁

畝部２０の頂部２１と開孔３１の端部とで繊維密度が異なっている。例文帳に追加

The fiber density of the top part 21 of the ridge part 20 and the end of the open holes 31 are different. - 特許庁

畝Ｗ等の走行基準体に沿ったトラクタの自動走行制御の精度を向上する。例文帳に追加

To improve the accuracy of automatic travel control of a tractor along a traveling motion standard body such as a furrow W, etc. - 特許庁

また、副昇降機構により、畝の凹凸に応じて各植付体を上下に昇降させる。例文帳に追加

Each of the planting members is vertically elevated or lowered depending on the unevenness of the ridge by the auxiliary elevating mechanism. - 特許庁

ガイド７を畝部１３に沿って密接させて基台２を踏み板１１上に載置する。例文帳に追加

A base 2 is placed on the step board 11, with a guide 7 brought into close contact along a rib part 13. - 特許庁

経糸に好ましくは水分率が２〜８％のセルロース系フィラメント糸、より好ましくは、セルロースアセテートフィラメント糸を用い、たて畝織と梨地織の組合せの組織で、畝を有する織物を構成したもので、畝自体のソフトな風合い、光沢、発色性とともに、畝の凹凸効果により、ズレが生じ難いものであり、中東民族衣装用として好適なるものである。例文帳に追加

Provided is the fabric having ribs including the combined fabric structure of vertical cord ribs and crepe weave by preferably using cellulose based filament yarn with 2-8% of moisture percentage, more preferably using cellulose acetate filament yarn, the fabric has a soft feeling of the ribs, glossiness, color development, and is hard to cause slip down by the concavoconvex effect of the ribs, suitable for middle east native costume. - 特許庁

圃場の畦際を内側より深く耕耘し、畦際を十分溝上げしきれいな畝を成形する。例文帳に追加

To plow deeply from the inside of the ridge side in a field to form a pretty ridge by sufficiently forming a groove at the ridge side. - 特許庁

溝部３０に比べて畝部２０の方が繊維量が実質的に多くなされている。例文帳に追加

The ridge part 20 has substantially higher fiber quantity than that of the groove part 30. - 特許庁

畝部２０の頂部２１と開孔３１の端部とで繊維密度が異なっている。例文帳に追加

The fiber density is different between the top part 21 of the ridge part 20 and the end part of the opening hole part 31. - 特許庁

畝成形用前処理板４６は、走行装置１２に係止された支持部材４４に取り付けられている。例文帳に追加

The ridge-forming pretreatment plate 46 is attached to a support member 44 which is engaged with the traveling apparatus 12. - 特許庁

薄型の吸収シート１の表面シート５に畝部２１と溝部２２を賦型したものを用いる。例文帳に追加

The ridge portions 21 and the groove portions 22 are formed on a topsheet 5 of a thin absorbing sheet 1. - 特許庁

溝部３０に比べて畝部２０の方が繊維量が実質的に多くなされている。例文帳に追加

The ridge part 20 has substantially a larger fiber quantity than that of the groove part 30. - 特許庁

また、前記凹溝３２を含む前記内面３１ｉには、複数の畝３３が設けられる。例文帳に追加

A plurality of ridges 33 are provided on the inner surface 31i including the recessed grooves 32. - 特許庁

畝部２０の頂部２１と開孔３１の端部とで繊維密度が異なっている。例文帳に追加

A fiber density is different between a top 21 of the ridge portion 20 and an edge of the hole 31. - 特許庁

溝部３０に比べて畝部２０の方が繊維量が実質的に多くなされている。例文帳に追加

The ridge portion 20 has a substantially larger amount of fiber than the groove portion 30. - 特許庁

また、自走車体１に、畝立て装置２と前記液体散布手段と前記回転体１８を装着する。例文帳に追加

The self-propelled vehicle body 1 is provided with the ridge-making apparatus 2, the liquid spraying means and the rotor 18. - 特許庁

そう、あなたはそれと同じ畝模様のあるテニスシューズをはいていましたね。例文帳に追加

You were wearing, I may remark, the same pair of ribbed tennis shoes which are at the present moment upon your feet.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

杉原千(ち)畝(うね)氏は，第二次世界大戦中にリトアニアにいた日本人外交官だ。例文帳に追加

Sugihara Chiune was a Japanese diplomat in Lithuania during World War II. - 浜島書店 Catch a Wave

コルゲート部１２は、基体１１の中間部に形成され、畝部１２１と脚部１２２とを含む。例文帳に追加

The corrugated portion 12 is formed in a middle portion of the base body 11, and includes a ridge portion 121 and leg portions 122. - 特許庁

移植機の車高を、畝に植え付ける苗の種類によって異なる畝の高さに幅広く対応させることができ、あらゆる種類の苗に対しても植付作業を円滑に行うことができる移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a transplanter so designed as to enable the vehicle height thereof to flexibly correspond to various ridge heights depending on the kind of seedlings to be planted in ridges, thereby enable every kind of seedlings to be subjected to smooth planting operation. - 特許庁

畝部及び溝部が上下方向に延びるようにパネルを配置する構成においては、列設された多数のパネルは、上下に隣接するパネルにより畝部と溝部を上下方向に延長せしめる。例文帳に追加

In a constitution for arranging the panels so that the ridge part and the groove part extend in the vertical direction, a large number of panels arranged in a row, extend the ridge part and the groove part in the vertical direction by vertically adjacent panels. - 特許庁

畝部及び溝部が水平方向に延びるようにパネルを配置する構成においては、列設された多数のパネルは、上下に隣接するパネルにより畝部と溝部を上下方向に交互に配置せしめる。例文帳に追加

In a constitution for arranging the panels so that the ridge part and the groove part extend in the horizontal direction, a large number of panels arranged in a row, alternately arrange the ridge part and the groove part in the vertical direction by the vertically adjacent panels. - 特許庁

耕耘部に対する姿勢が一定となるように畝立て整形機の高さ調節を容易に行うことができる畝立て整形機を備えた表層耕耘機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a surface layer tiller equipped with a ridging and shaping machine, with which the height of the ridging and shaping machine can be readily adjusted so as to keep the position of the ridging and shaping machine to a tilling part constant. - 特許庁

畝Ｕに跨って走行する走行機体２に、畝Ｕに植え付けられた苗Ｎに対応する断続位置に所要量の土を盛る土盛り機構３と、この土盛り機構３に土を供給する土供給機構４とを備える。例文帳に追加

This soil-raising unit is provided by installing a soil-raising mechanism 3 for raising a prescribed amount of soil at intermittent positions corresponding to the planted seedlings N on the ridge U, and a soil-feeding mechanism 4 for supplying the soil to the soil-raising mechanism 3, at a traveling machine body 2 traveling by striding over the ridge U. - 特許庁

除草機（１０）には、畝溝に位置させて回転することで畝溝に生える雑草類を引き抜きまたは根元から掘削して除草する除草ローラ（２，２）を備える。例文帳に追加

This weeder (10) has weeding rollers (2, 2) which are placed on ridges or in furrows and rotated to pull out or dig out weeds planted on the ridges or in the furrows. - 特許庁