「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

処理対象畝ｈ上を移動される玉葱調製機Ｔから排出される玉葱球状部ｗ１を処理対象畝ｈと隣接した畝ｈ上に落下させるように実施する。例文帳に追加

The preparing treatment is carried out so as to drop the onion spherical part w1 discharged from an onion preparing machine T moved on the ridge (h) of an object of treatment onto a ridge (h) adjacent to the ridge (h) of the object of treatment. - 特許庁

畝に被覆されたマルチフィルムの覆土を畝溝の地面と切り離し分解して、そのフィルムの全体を畝から簡便にすばやく剥ぎ取り作業できるようにする。例文帳に追加

To provide a vine cutter for sweet potato capable of simply and rapidly peeling whole of a mulching film from a ridge by separating the soil on the mulching film covering the ridge from ground of a ditch of the ridge and loosening the soil separated. - 特許庁

そして、畝状構造の表面に、構造体１５と畝状構造とが交わる境界を起点として畝状構造の延在方向に延在する凹凸形状領域１８が設けられている。例文帳に追加

A rugged area 18 extending in an extending direction of rib-like structure with a boundary where the structure 15 and the rib-like structure cross each other as a starting point is provided on a surface of the rib-like structure. - 特許庁

トラクター等による畝立て作業機において、姿勢調節機構と解除機構を一体構造として、従来技術の畝立て作業機よりも部品構成の簡素化を図るとともに、作業能率の良い畝立て作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a furrowing implement used with a tractor, etc., aiming at the further simplification of constitution of components as compared with the furrowing implements by conventional technologies and having a good working efficiency by making a posture-adjusting mechanism and a releasing mechanism as one unit structure. - 特許庁

移動機体に連結され、牽引されながら耕耘された土壌を畝に成形する際に、畝の左右幅、高さ、畝頂部の形状などを容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To provide a ridge forming apparatus designed to easily alter the width, height, top shape, etc. of ridges in forming tilled soil into the ridges under linked to a moving machine body and traction. - 特許庁

畝面（Ｍ）を検出する畝センサ（９２）と、機体の左右傾斜を制御するローリング制御機構（６１）とを備え、畝面（Ｍ）と機体（１）とを常に略平行に維持させる。例文帳に追加

This vegetable transplanter is equipped with a ridge sensor (92) for detecting a ridge surface (M) and a rolling control mechanism (61) and always maintains the ridge surface (M) and a machine body (1) approximately in parallel. - 特許庁

畝状部折り工程１３では紙折り金型により第２塗布部９に畝を一筋ずつ筋状の第２塗布部９に沿って第２面７側へ立ち上げて成形し、１箇所２本ずつ立ち上げられた畝を熱圧接し畝状部１０とする。例文帳に追加

In the ridge-like section folding step 13, ridge-like sections 10 are formed by forming ridges one ridge by one ridge by folding up the stripe-like second adhesive applied portions 9 to the second surface 7 side along the sections 9 by means of a folded paper molding die and thermocompression bonding two ridges formed at each one sport to each other. - 特許庁

畝成形部は、前部に設けられる土寄せ板１１と、これと連続して設けられる畝成形板１２とからなり、畝成形板１２に、頂部成形板１５に対して摺動可能の摺動溝１６を形成した。例文帳に追加

The ridge-forming section comprises a ridging plate 11 provided on the front portion and a ridge-forming plate 12 provided adjoiningly thereto, and the ridge-forming plate 12 is provided with grooves 16 so as to be slidable along the top-forming plate 15. - 特許庁

そして、畝の側面に周面が当接し機体４の進行に伴って転動するように畝の両側にそれぞれ配設された一対の畝ガイドローラ９を、少なくとも２組備えている。例文帳に追加

Further, the farm working vehicle 1 has at least two pairs of guide rollers 9 that are individually arranged on both sides of the ridge so that peripheral face of the guide roller 9 may come into contact with the side face of the ridge and rotate as the machine body 4 moves forward. - 特許庁

唐田令では、成年男子（丁男）に100畝（1項約5ヘクタール）を支給し、うち80畝（約4ヘクタール）を口分田として残りの20畝（約1ヘクタール）を世業田（のち永業田に改称）とした。例文帳に追加

In the field-related ryo code, it is specified that a field of approx. five hectares should be supplied to each adult man (teidan), of which approx. four hectares was supplied as kubunden and the remaining approx. one hectare as segyoden (this term was changed to eigyoden later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行装置を駆動して畝と平行に走行しながら、畝に条植えされた根菜作物を引き抜いて収穫する根菜作物収穫機において、走行装置の後方に、畝土を畝と交差する方向に放擲するロータリ装置と、放擲された畝土を受け止めて下方に落下させる反射板とを設けたことを特徴とする根菜作物収穫機。例文帳に追加

In this root vegetable harvester for pulling and harvesting root vegetables planted in row in a ridge while driving a traveling apparatus 1 and running in parallel with the ridge, a rotary apparatus 27 for abandoning ridge soil in the direction crossing a ridge and a reflecting plate 28 for receiving the abandoned ridge soil and dropping the soil downward are installed behind the traveling apparatus 1. - 特許庁

熱交換プレートは畝状突起部（８）を有し、畝状突起部は、一方の媒体に対する入口及び出口開口（３）の周囲を取り囲み、隣の熱交換プレートの畝状突起部に結合され、畝状突起部によって囲まれた領域（Ｂ）の内側の２本の流路（５、７）は互いにかつ外部に対して隔離され、他方の媒体に対する流路（７）は集合空間（６）における畝状突起部の外側に連絡する。例文帳に追加

Thus, the two passages 5 and 7 inside an area B surrounded by the furrow-shaped protruding part are separated from each other and from outside and the passage 7 with respect to the other medium communicates with the outside of the furrow-shaped protruding part in the assembly space 6. - 特許庁

前記マルチフィルム敷設装置４は、フィルムロール５と、このフィルムロール５から巻き出されたマルチフィルムＭを畝Ｕに案内するガイド部材６と、マルチフィルムＭを畝Ｕ上面に押し付ける押え部材７とを備え、押え部材７は畝幅方向に間隔をおいて独立して上下動する複数の押え点８を有する。例文帳に追加

The pressing member 7 has a plurality of pressing points 8 independently moving up and down in a ridge width direction at intervals. - 特許庁

畝が変形している場合でも保護フィルムを安定的な品質で貼り付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a protective film pasting machine capable of pasting the film with stable quality, even when a ridge is deformed. - 特許庁

作業装置の畝に対する左右のずれが迅速に修正されるようにし、その修正のために畝を崩すおそれを少なくすることを課題とすると共に、作業装置の上下方向の作業位置が畝に対して設定位置となるようにして、適正な作業が行なえる農作業機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a farm working machine capable of quickly correcting the lateral displacement of a working apparatus relatively to a ridge to prevent the collapse of the ridge by the correction and keeping the vertical working position of the working apparatus to a preset level relatively to the ridge to enable optimum work. - 特許庁

明瞭な畝を形成することができ、特にコール天として好適であるなパイル織物を提供する。例文帳に追加

To provide a pile woven fabric which can form clear ribs and is especially suitable as corduroy. - 特許庁

車体１の前端部にあって畝法面Ａを摺接案内する案内ロール２を、この車体１の推進時に案内ロール２が推進抵抗を受けることによって非案内位置Ｕへ上昇させることを特徴とする畝作業機の畝案内装置の構成。例文帳に追加

The ridge guide for a ridge working implement has a scheme characterized by that a guide roll 2 set on the front end of a vehicle body 1 and functioning to slidingly guide a ridge face-of-slope A is raised to a non- guiding position U by undergoing the propelling resistance in propelling the vehicle body 1. - 特許庁

畝Ｕに跨って走行する走行機体２に装着され、畝間の土を堀取りかつ持ち上げる土持ち上げ装置であって、搬送筒１９内に土を持ち上げるオーガ手段２０を配置し、オーガ手段２０の下端に畝間の土を堀取る掻き込み手段２１を設ける。例文帳に追加

This soil-lifting up unit mounted on a traveling machine body 2 traveling by striding over a ridge U, digging the soil between the ridges and lifting it up is provided by arranging an auger means 20 for lifting up the soil into a conveying tube 19 and installing a raking means 21 for digging the soil between the ridges at the lower end of the auger means 20. - 特許庁

作物が生育するに従って土が崩れ落ちてくるため畝を直さなければならない場合がある。例文帳に追加

Occasionally, une should be remade if soil crumbles as the product grows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときおり、畝をまぐわでならしている男が、あたりをうろついている牛に向って怒鳴るのが聞えた。例文帳に追加

Every now and then, a man harrowing on a strip of fallow shouted to his oxen, at the turn.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

畝立て前の畑全体の注液作業は勿論、複数の土壌消毒機を用いることなく畝部の地中深くへの注液作業を、畝部を踏み付けることなく、しかも走行機体に連結して多数条にて迅速に行うことができる土壌注液装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pouring liquid into soil in which liquid-pouring operation into deep ground of a ridge part can rapidly be carried out in many rows in a state connected to a traveling machine body without using a plurality of soil disinfectors and trampling the ridge part in addition to liquid-pouring operation of whole field before ridging-up. - 特許庁

畝上面を走行する左右一対の前輪３と畝溝内を走行する後側のクローラ２で走行装置１ａを構成し、クローラ２の後側に苗植付装置５を配置し機体の後部に操縦ハンドル６を設けた畝溝植付用苗移植機の構成とする。例文帳に追加

The seedling transplanter for planting in the ridge furrow has a constitution that: a travel apparatus 1a includes a pair of right and left front wheels 3 traveling on the upper surfaces of ridges and a rear side crawler 2 traveling in the ridge furrow; a seedling planter 5 is disposed on the rear side of the crawler 2; and a control handle 6 is disposed behind the machine frame. - 特許庁

1/15ヘクタールを1畝としたため数量が変化しているが、概ね6ha前後である。例文帳に追加

Although 1 mu was redefined as 1/15 hectares to slightly change the volume, 1 qing covered approximately 6 hectares in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペダル２４を足で踏むことによりマルチフィルムで被せた畝に筒状本体１０を食い込ませる。例文帳に追加

The cylindrical body 10 is intruded into a ridge covered with a mulch film by treading a pedal 24 with the foot. - 特許庁

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜を機械収穫できるようにする。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester designed to mechanically harvest root vegetables cultivated in mulched ridges. - 特許庁

軽量で扱い易く、畝高や畝幅の変更も簡易構造で達成できる上、条植えや条播き及びビニールマルチングなどにも簡易に対応でき、さらには牽引操作性も良好な一般家庭向きの農具としての畝整形器を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge shaper as a farm tool for family use, having light weight and good handleability, achieving change of ridge height and ridge width with a simple structure, easily coping with stripe planting, stripe sowing, plastic film mulching, etc., and having good traction operability. - 特許庁

送風機２は、畝Ｕの一方の側方において畝長さ方向へ走行自在に支持された第一機体１１と、該第一機体１１に搭載され、野菜Ｙについた害虫Ｍを畝Ｕの他方の側方へ追いやるように、該野菜Ｙに向けて送風する送風手段１２とを備えている。例文帳に追加

The blower 2 comprises the first machine frame 11 supported on one side of the ridge U in a state capable of traveling in the longitudinal direction of the ridge, and blowing means 12 which are loaded on the first machine frame 11 and blow air to the vegetables Y to purge the insect pests M adhered to the vegetables Y to the other side of the ridge U. - 特許庁

住吉大社（大阪市住吉区）には畝傍山口神社境内における埴取の神事がある。例文帳に追加

There is an event for clay soil in the precincts of Unebi yamaguchi-jinja Shrine in Sumiyoshi-taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に狂歌が流行するきっかけとなった大田南畝の『寝惚先生文集』に序文を寄せている。例文帳に追加

He also wrote a preface to Nanbo OTA's "Neboke Sensei Bunshu", which triggered a satirical poem 'kyoka' boom in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の市制(単位系)においては、1/15ヘクタール（約6.67アール）を1畝としている。例文帳に追加

In the present Chinese system of measurement, a 15th hectares (about 6.67 ares) is equalized with 1 se.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ジャガイモの成長期は畝を立て（土をかぶせ）、廃棄することがないようにしている。例文帳に追加

Therefore, when potato is in the growth period, une is made; in other words, the tuber is covered with soil, not to be discarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏向ヨークを構成するフェライトコア１０は、その内面に畝状の複数の凸部１１を備える。例文帳に追加

A ferrite core 10 constituting the deflection yoke comprises a plurality of ridge-like protrusions 11 on its inside surface. - 特許庁

偏向ヨークを構成するフェライトコア９は、その内面に畝状の複数の凸部１０を備える。例文帳に追加

A ferrite core 9 for composing a deflection yoke has a plurality of ridge-like projections 10 on the inner surface. - 特許庁

膨出部（40）の形状は、長方形の四辺に沿って延びる細長い畝状となっている。例文帳に追加

The bulging portion 40 has the long ridge shape extending along four sides of a rectangle shape. - 特許庁

残幹が処理された畝の後作業を容易にする残幹処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for treating remaining stems, facilitating subsequent works of ridges treated the remaining stems. - 特許庁

各種作物条件や地域による畝幅の相違等への対応の容易化を図る。例文帳に追加

To facilitate responses to difference in ridge width caused by various crop conditions, area, etc. - 特許庁

畝上面に凹凸があっても隙間なくマルチフィルムを敷設できる。例文帳に追加

To provide a mulching machine with which a mulching film can be closely laid over the upper surface of a ridge even when the upper surface has unevenness. - 特許庁

耕起土がスムーズに流れ易く、尚且つ畝のエッジ部分が綺麗に仕上がる培土器を提供すること。例文帳に追加

To provide a ridge former by which plowed soil easily and smoothly flows and edge portions of ridges are tidily finished. - 特許庁

農作業機１は、畝成形体16を上下方向に回動させる油圧シリンダ31を備える。例文帳に追加

The agricultural work implement 1 has a hydraulic cylinder 31 to turn the ridge-forming member 16 in vertical direction. - 特許庁

茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き方法並びにこれに用いる茶袋支持体例文帳に追加

LOAD-HANDLING METHOD OF REAPED TEA IN TEA RIDGE OVERSTRIDING TYPE TEA REAPER AND TEA BAG SUPPORT USED THEREFOR - 特許庁

接着剤塗布、畝状部の折畳み、接着の各工程が一連の自動工程とすることができる。例文帳に追加

Consequently, the adhesive applying step, ridge-like section folding step, and bonding step can be performed as a series of automatic steps. - 特許庁

刈取部の先端部が畝に衝突するという不具合の発生を回避すること。例文帳に追加

To avoid the occurrence of a trouble that the tip of a reaping section collides with a ridge. - 特許庁

第１透明抵抗膜３１の表面には一方向に延びる多数の畝部４５が形成されている。例文帳に追加

A number of ridges 45 extending in one direction are formed on the surface of a first transparent resistance film 31. - 特許庁

捕集機３は、畝Ｕの他方の側方において畝長さ方向へ走行自在に支持された第二機体３１と、該第二機体３１に搭載され、送風により追いやられてきた害虫Ｍを内部に捕獲するように、畝Ｕの一方の側方に向いた開口３２ａを備えた捕集網３２とを備えている。例文帳に追加

The collector 3 comprises the second machine frame 31 supported on the other side of the ridge U in a state capable of traveling in the longitudinal direction of the ridge, and collection nets 32 loaded on the second machine frame 31 and having openings 32a directed to one side of the ridge U to catch the insect pests M purged with the blown air. - 特許庁

多数の並設された畝部と、畝部と畝部の間に形成される通路用の深溝部と、同深溝部の両側壁面に密接して固定立設された壁板部材とからなり、前記壁板部材の上端縁部には、作業用架台の走行用レールが付設される。例文帳に追加

This bed device comprises many ridge parts arranged side by side, deep furrows for passages formed between the ridge parts and wall plate members fixed and stood in close contact with both sidewall surfaces of the deep furrow parts, and rails for traveling the operating frame are additionally installed in the top edges of the wall plate members. - 特許庁