「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、水原秋桜子や高野素十、阿波野青畝とともに『四S』の1人として全盛期を築き、昭和初期の俳壇を賑わせる。例文帳に追加

After that, he led to the heyday of Haidan (the world of the haiku)as one of "4S" with Shuoshi MIZUHARA, Suju TAKANO and Seiho AWANO, and livened up Haidan in the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良民の半額に当たる口分田（40畝支給）の規定があり婚姻は同一身分間でのみ認められた。例文帳に追加

Regulations dictated that they were provided with state-distributed fields (koufentian) of 40-mu (approximately 26,666 m²), which was half the value of those allocated to members of the liangmin (lit. good citizen) upper class, and marriage was only recognized between individuals of the same social status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田畑や山林の地積には町、反、畝、歩を用い、宅地や家屋の地積には坪、合、勺を用いる。例文帳に追加

The units of cho, tan, se and bu are used for showing the acreage of fields, mountains, and forests, while the units of tsubo, go and shaku (勺) are used for the housing lots and the houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のものは「せ」、中国のものは「ほ」と読み、同じ字を使うがその値や成り立ちが異なり、全く別のものである。例文帳に追加

Though using the same Chinese character (畝), the Japanese unit and the Chinese unit are completely different in reading ('se' in Japanese and 'ho' in Chinese), in size, and in origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緯糸方向の織縮み率が低く、且つ、経糸方向の抗張力が高い一方向性畝織りガラスクロスを提供すること。例文帳に追加

To provide a unidirectional rib weave glass cloth having low crimp percentage in weft direction and having high tensile strength in warp direction. - 特許庁

表面１０Ａは、高さ５μｍ〜５０μｍの複数の畝２Ａ，２Ｂによって複数の部分領域１２４に仕切られている。例文帳に追加

The surface 10A is divided into a plurality of sections 124 by a plurality of ridges 2A and 2B each having a height of 5-50 μm. - 特許庁

機体フレーム１０の後側に上下位置調整可能な後輪１４と畝の表面を均す均平装置８５を設ける。例文帳に追加

Rear wheels 14 for regulating the vertical positions and a leveling apparatus 85 for leveling the surface of the ridge are installed on the rear side of the machine body frame 10. - 特許庁

こぼれ防止体51は、崩れた畝の土を外側方に逃しながら、農作物Ａを掘取搬送手段16上に案内する。例文帳に追加

The scatter-preventing bodies 51 guide the farm products A onto the digging, harvesting and conveying means 16 while making the soil of the broken ridge go outside. - 特許庁

また、搬送装置６の搬送方向下手側の下部に設けた鎮圧ローラ１３で作物を掘り取った後の畝を押し固める。例文帳に追加

Furthermore, the ridge after digging the crop is compacted by each compacting roller 13 provided at the lower part on the downstream side in the transporting direction of the transporting device 6. - 特許庁

畝に残った残稈が走行車両によって倒される前に農用膜体を分断具によって確実に分断し、回収を容易に行う。例文帳に追加

To provide a recovery machine for agricultural film bodies, capable of surely dividing agricultural film bodies by a diving tool before remaining culms left in ridges are pushed down by a traveling vehicle and facilitating recovery. - 特許庁

剛性向上が抑えられ柔軟性に優れ、また畝部の潰れや倒れ及び開孔の閉塞がない不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric having suppressed rigidity increase and excellent flexibility and free from the collapse and falling of the ridge parts and the closure of openings. - 特許庁

金属塊13の平面に複数の平行な溝をフライス加工し、その後に畝が消滅するようにフライス加工を行う。例文帳に追加

A plurality of parallel grooves are produced on a plane of the metallic lump 13 by milling, and then milling is done so as to eliminate a ridge. - 特許庁

分離ローラ21の下方には、分離ローラ21側からの雑物を畝Ａの土中に埋め込む鎮圧ローラ26を配設する。例文帳に追加

Under the roller 21, a land roller 26 for embedding the contaminated impurities into the soil of a furrow A is furnished. - 特許庁

剛性向上が抑えられ柔軟性に優れ、また畝部の潰れや倒れ及び開孔の閉塞がない不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric having suppressed rigidity increase and excellent flexibility and is free from the collapse and falling of the ridge parts and the closure of openings. - 特許庁

畝の下部に歩道側エプロンを一体に備えた非対称ハット形断面形状のブロックにも同様な構造を採用できる。例文帳に追加

A block having a nonsymmetrical hat-shaped cross section equipped with a sidewalk side apron combined with the lower part of the ridge 15 can also adopt the same structure. - 特許庁

高位置での作業スペースが確保でき、作業者が該高位置に位置しながら畝間を走行できる台車が望ましい。例文帳に追加

To provide a carriage for securing a work space in a high position and traveling on a row in a field while positioning an operator in the high position. - 特許庁

高畝成形管理機の狭幅作業装置において、作業部フレームの補強構造を合理的に行わせる。例文帳に追加

To provide a ridge-forming machinery for plant husbandry having a rationally reinforced structure of a working part frame of a narrow-width working apparatus of the machinery. - 特許庁

機体フレーム１０の後側に上下位置調整可能な後輪１４と畝の表面を均す均平装置８５を設ける。例文帳に追加

Vertical position adjustable rear wheels 14 and a leveling device 85 for levelling the surface of the ridge are set at the rear side of the machine body frame 10. - 特許庁

スパイクパイプ（１）は蒸気ホース（３）より軽量小型化し、複数のスパイクパイプ（１）の、畝（５）への分散設置を容易にする。例文帳に追加

The spike pipes (1) are made as a lighter weight and smaller size than those of the steam hose (3) so as to make the separated installation of the multiple number of spike pipes (1) to ridges (5) easy. - 特許庁

畝崩しを走行装置より後方で行なうことにより、荷重方向を安定させて機体の振れを抑える。例文帳に追加

To stabilize the direction of load and to control the shake of a machine body by carrying out ridge breaking behind a traveling apparatus. - 特許庁

自走車体の後部にロータリ耕耘装置１０を連結し、ロータリ耕耘装置１０の後側に畝立て機２０を設けてある。例文帳に追加

In the working machine, a rotary tiller 10 is connected in the rear of a traveling vehicle body and a furrower 20 is installed in the back side of the rotary tiller 10. - 特許庁

畝ガイドローラ９の１組を前輪２の前方に、別の１組を前輪２と後輪３の間に設けている。例文帳に追加

At the same time, one pair of the ridge guide rollers 9 are arranged in front of the front wheels 2 and the other pair is arranged between the front wheels 2 and the rear wheels 3. - 特許庁

透明平滑表層および畝目状コア層を有する擬似立体性樹脂成形物およびその製造方法例文帳に追加

FALSE THREE-DIMENSIONAL RESIN MOLDED ARTICLE HAVING TRANSPARENT SMOOTH SURFACE LAYER AND RIBBED-ROW-LIKE CORE LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

夜行性害虫の行動を抑制する光を利用した夜行性害虫抑制装置及び夜行性害虫抑制方法において、作物が植えられた畝と畝との間への設置を可能とすることで、作物が植えられる広い領域全体に光を照射し、より防虫効率の高いものとする。例文帳に追加

To provide a device and a method for inhibiting nocturnal insect pests, utilizing light to inhibit their behavior, settable in between ridges planted with a crop, thereby effecting higher pest-controlling efficiency through light irradiation throughout a wide area planted with the crop. - 特許庁

ポリ乳酸短繊維からなる原綿であって、原綿全体の９５％以上の短繊維が、繊維表面に畝状の凹凸が存在する短繊維（畝状の凹凸として、繊維長１０μｍあたりの凸部の数が５〜１０個である短繊維）である。例文帳に追加

The raw staple fiber comprising a polylactic acid staple fiber is regulated so that 95% or more of the staple fiber in the whole staple fiber may have ridge-shaped unevenness on the fiber surface (the staple fiber in which the number of the convex parts as the ridge-shaped unevenness per 10 μm fiber length is 5-10). - 特許庁

耕耘フレーム１後側のフレームブラケット２に畝立器３の取付ブラケット４を連結ピン５の周りに上下回動自在にして設け、これら両ブラケット２，４間には、この畝立器３の下動作業位置Ａと上下動自在位置Ｂとに切り替える切替ステー６と切替レバー７を設けて、ロータリ耕耘装置８の後側に連結の畝立器３を、この耕耘装置８に対して上動させることを特徴とするトラクタの耕耘畝立装置の構成。例文帳に追加

A change stay 6 and a change lever 7 for changing the ridging tool 3 between a downward moving operation position A and an upward and downward freely movable position B are installed between both of the blankets 2 and 4 so that the ridging tool 3 linked to the rear side of the rotary tiller 8 may upward be moved based on the tiller 8. - 特許庁

初期に採用された作柄を基準に免を賦課する検見法（検見法にも主に江戸時代初期に行われた畝引検見取法と後に登場した有毛検見取法があり、畝引検見取法でも関東地方を中心とした段取畝引法と上方を中心とした厘取畝引法があった）と享保年間（関東では同7年・上方では9年）以後江戸幕府で採用されて各地に広まった一定期間の免（毛付免）を平均して算出したものを免として賦課する定免法があった。例文帳に追加

The Kemi-ho Method which assessed Men based on the yield, employed in the early Edo period (Kemi-ho is also divided into Sebiki Kemi, which was commonly employed in the early Edo period, and Arige Kemi which appeared later, and Sebiki Kemi is further divided into Dandori Sebiki, which was mainly employed in Kanto region, and Rindori Sebiki, which was common in Kyoto-Osaka area), and the Jomen-ho Method which assesses Men based on the average yield during a certain period, which was adopted by the Edo Shogunate and became wide spread after the Kyoho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のものは、収穫物の茎葉部を掬い上げ分け整える分草装置の先端に分草棒や分草板等を固着しているのが一般的で、この場合畝の形状に沿っての分草装置の上下調節がゲ−ジ輪の操作のみの為、畝面の凹凸への微調整対応が不便である。例文帳に追加

To provide a harvester having a front-end grass-dividing body acting while controlling the tip of a grass-dividing rod at a proper position according to the shape of a ridge and the condition of crops by attaching a sled formed so as to be moved according to the change of the load by a specific method. - 特許庁

畝上に栽培している葉菜（ホウレン草）の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できないとともに、特に畝の左右側面に垂れ下がっている葉菜の垂れ葉は収集できない。例文帳に追加

To solve such problems that when stem parts of leaf vegetables (spinach) cultivated on a row are cut and only the leaf parts are harvested, each leaf part becomes unstable and is not excellently collected at a point of time of cutting the stem parts, especially leaves of leaf vegetables suspended on right and left sides of row are not collected. - 特許庁

本発明は４輪車を畝間溝内を走行させる方式であって、４輪車座乗作業者が両足で溝面を蹴って溝に沿って移動し畝幅上の苺等を籠に収容し、採取作業能率を倍増し苺の収量を増加することを目的とする。例文帳に追加

To provide a strawberry harvesting vehicle of a system in which a four-wheel vehicle travels on a furrow, having a constitution that an operator riding the four-wheel vehicle kicks the furrow surface by his feet, moves along the furrow and stores strawberries, etc., on ridges in a basket so as to double a harvesting operation efficiency and to increase a strawberry yield. - 特許庁

本発明の一方向性畝織りガラスクロス１は、緯糸１０と経糸２０を織ってなるガラスクロスであって、緯糸含有量が経糸含有量の６〜２０倍であると共に、１本の緯糸１０に対して経糸２０を２本又は３本で一組として浮沈させて織られた畝織りとされている。例文帳に追加

The unidirectional rib weave glass cloth 1 is obtained by weaving a weft 10 with a warp 20, and weft content is 6-20 times larger than warp content and 2-3 warps 20 as a pair are woven with one weft 10 to provide the rib weave. - 特許庁

薬液を散布する散布管３１は、茶畝Ａの幅とほぼ同一の長さを有したものが、前記作業台車２の後部または前部に対し、五本が並設して具えられ、これらが茶畝Ａの上方に位置されて薬液の散布が行われるものである。例文帳に追加

The spraying pipes 31, five pipes arranged in parallel, spraying the chemical liquid having the length nearly equal to the width of a tea ridge A are installed at the rear or front part of a working truck 2, thereby the chemical liquid being sprayed with the spraying pipes positioned above the tea ridge A. - 特許庁

畝Ｒに被覆された農用膜体Ｆを上下から挟持する挟持手段４０と、該挟持手段４０へ農用膜体Ｆを引き込むことによって畝から剥がす引込手段４１とを備え、挟持手段４０による挟持作用によって膜体Ｆに付着した水滴等を搾り取って除去する。例文帳に追加

This peeler is equipped with a film-nipping means 40 that vertically nips the film for agriculture covering the ridge R and a film-pulling means 41 that peels off the film from the ridge face by pulling the film for agriculture F toward the nipping means 40 wherein water drops and contaminants are squeezed off from the film surface by the nipping action of the nipping means 40. - 特許庁

また成瀬大域について書法を、池田琴峰、荒木寛畝には日本画を受け後には松本楓湖にも画を学ぶ。例文帳に追加

He also learned shoho (penmanship) under Daiiki NARUSE, Nihonga (Japanese-style Painting) under Kinpo Ikeda and Kanpo ARAKI, and drawing under Fuko MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市郡八木町・今井町・畝傍町・真菅村・鴨公村・磯城郡耳成村の合併によって市制施行。例文帳に追加

Yagi-cho, Imai-cho, Unebi-cho, Masuge-mura, Kamogimi-mura, Takaichi County, and Miminashi-mura, Shiki County were incorporated as Kashihara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝を跨いで走行し、土中に注入管を圧入して圧縮空気と液体肥料を噴射注入する連続走行注入装置に於いて、装置真下の畝への植生を傷つけない注入管の斜め圧入を可能とする方法と機構の提供。例文帳に追加

To provide a method enabling oblique pressing of an injection pipe, by which damage to vegetation in a ridge just under the injection apparatus is prevented and to provide a mechanism therefor, in a continuously traveling injection apparatus for traveling over ridges, pressing the injection pipe into soil and jetting compressed air and liquid fertilizer into the soil. - 特許庁

畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil. - 特許庁

均平装置８５は機体幅方向外側に進むに従って後方側に傾斜する傾斜部を有し、この傾斜部によって残幹が掘り起こされた畝の上面の土壌を均平にし、均されずに余った土壌を畝の外側に排出する。例文帳に追加

The leveling device 85 has an inclined part inclining to the rear side in accordance with proceeding to the out side in the machine width direction and levels with the inclined part the soil on the upper surface of the ridge dug the remaining stems, and discharges the unleveled surplus soil to the out side of the ridge. - 特許庁

栽培地の地面１０に形成された盛土部１１をマルチフィルム１２で覆い、その上に、培土１４をシート材１３で包んで形成された培土収容体１５を載置して高畝１７を形成し、これらの高畝１７に沿って定植した植物苗１６の栽培を行う。例文帳に追加

Banking parts 11 formed on the ground 10 of growing area are covered with a mulching film 12 and culture soil-housing bodies 15 formed by wrapping culture soil 14 with a sheet material 13 are placed thereon to form high ridges 17 and culture of plant seedlings 16 planted along these high ridges 17 is carried out. - 特許庁

伝動ケース19に一端部を回動自在に軸支するとともに他端部を畝成形体支持手段23に回動自在に軸支し、伝動ケース19により耕耘ロータリ20を畝成形体22から独立して上下方向に回動可能とした一対のリンク47を設けた。例文帳に追加

A pair of links 47 having one end part rotatably supported on the transmission case 19 and the other end part rotatably supported on a shaft on the means 23 for supporting the ridge forming body and capable of rotating the tilling rotary 20 in the vertical direction independently from the ridge forming body 20 by the transmission case 19 are installed. - 特許庁

森長英三郎によれば、1893年の時限付き示談の内容は、古河市兵衛が農民8414人の被害地4360町96畝06歩に対し76602円96銭9厘を支払うというもので、1896年の永久示談は農民5127人の被害地2207町43畝14歩に対し30119円23銭2厘を払うというものであった。例文帳に追加

According to Eizaburo MORINAGA, in 1893, for the composition with a term of validity, Ichibei FURUKAWA (Furukawa Mining) paid 76,602 yen 96 sen 9 ri ('sen' and 'ri' were monetary units used at that time) to 8,414 peasants for the damaged areas of 4,360 cho 96 ho 6 bu (about 4,360 hectares), and in 1896, for the final composition, Furukawa paid 30,119 yen 23 sen 2 rin to 5,127 peasants for the damaged areas of 2,207 cho 43 ho 14 bu (about 2,207 hectares).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝にマルチ栽培される作物を引き抜いて走行する作物引抜収穫機において、畝の裾から浸入してその根元部がマルチフィルムの端を土中から捲り上げ、先端部が植立している茎根下方の土を緩める横部を有する振動刃からなる振動装置を具備したことを特徴とする作物引抜収穫機の振動装置。例文帳に追加

The objective vibrator for a crop pulling harvester that travels while pulling crops mulch-cultivated in ridges comprises a vibratory blade having a transverse portion with its foot functioning to roll up the end of a mulching film from soil and its tip functioning to loosen the soil under the stem and root of a crop standing planted following intruding via the bottom of a ridge. - 特許庁

バッキング層３表面、または前記表面パイル層の裏面に、前記接着樹脂を畝状に塗布し接着剤層４を形成する工程と、加圧ロールで畝状に塗布された前記接着樹脂を加圧し平坦化させることにより、強固に表面パイル層とバッキング層を接着させることができ、さらにリサイクル材料の使用比率を高くするタイルカーペットとすることができる。例文帳に追加

A tile carpet is manufactured by steps of applying adhesive resin to the surface of the backing layer 3 or the backside of the surface pile layer into ribs to form an adhesive layer 4, and pressurizing and flattening the adhesive resin applied thereto into the ribs by a pressure roll to firmly bond the surface pile layer and the backing layer and further improve a use ratio of recycling materials. - 特許庁

翼部３２に反りを形成するとともに、畝部３７の流出口４０を畝部３７の第１の方向における流入口３８と反対側の端部に形成することにより、翼部３２に作用する揚力を従来よりも大幅に向上させるとともに、曳航時における翼部３２の形状安定性を確保する。例文帳に追加

The fishnet expander is such that a warpage is formed at a blade part 32, and the efflux port 40 of a ridge part 37 is formed on the end opposite to an influx port 38 in the first direction of the ridge part 37, thus markedly improving lifting force acting on the blade part 32 as compared with conventional cases and securing the shape stability of the blade part 32 in towing. - 特許庁

機体フレーム上に設けた苗供給部より苗を移植爪内に投入して、該移植爪を畝上へ移動して移植する野菜移植機において、開閉カムにより強制的に移植爪を開けることにより、開け量が不足することがなく、確実に移植爪を開けて苗を畝上に落下させることができ、植付け精度を向上することができるようにする。例文帳に追加

To provide a vegetable transplanter feeding seedlings from a seedling feeder set on a machine body frame into a transplanting claw and moving the transplanting claw above a ridge to transplant the seedlings, capable of dropping down the seedlings on the ridge and compulsively opening the transplanting claw by a switching cam not to cause shortage of aperture, surely opening the transplanting claw to drop the seedlings on the ridge and improving planting accuracy. - 特許庁