「畝る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜を機械収穫できるようにする。例文帳に追加

To mechanically harvest each root vegetable cultivated in a mulched ridge. - 特許庁

隋の均田制では、男子に露田80畝と世業田20畝を支給することとされていた（夫人・奴婢・牛への支給は廃止されている）。例文帳に追加

In the equal-field system in Sui, it was specified that a bare field of approx. 3.72 hectares and an inheritable field (segyoden) of approx. 0.93 hectares should be supplied to each male (the system to supply fields to wives, slaves and cattle was abolished).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝を覆うシートへの穴あけ作業と、前記畝への所定の作業とを、効率的に行うことができる自走式作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling type working vehicle capable of efficiently carrying out boring operation to a sheet for covering a ridge and a prescribed operation to the ridge. - 特許庁

鎮圧式畝整形管理機の鎮圧板で整形した畝が、その後方の車輪またはクローラにより踏み崩されることがないようにする。例文帳に追加

To provide a plant husbandry machine capable of preventing a ridge shaped by a soil packing plate of a soil-packing type shape plant husbandry machine from being stamped and collapsed by a rear wheel or a crawler. - 特許庁

作物の畝作り及び畝作り後の草取りと土寄せ作業において、軽作業、高能率作業のできる鋤鍬を提供すること。例文帳に追加

To provide a hoe capable of carrying out a light work, a work of high efficiency in furrowing, weeding after furrowing and earthing up for plants. - 特許庁

移動車体２の後部に、畝土塊除去後の畝を掘り起こしながら根菜作物Ｓを収穫する収穫機を装着可能にしている。例文帳に追加

A harvester for harvesting the root vegetable crop S while digging up the ridge after removing the clods in the ridge at the rear part of the moving vehicle body 2 is mounted. - 特許庁

畝隣接路13及びそれに敷設される行き側個別誘導電線20は、畝隣接路13の配列方向へ順番に番号を付けられる。例文帳に追加

The ridge adjacent passage 13 and the individual guiding electric wire 20 on the forward side laid on the ridge adjacent passage 13 are successively numbered in the arrangement direction of the ridge adjacent passage 13. - 特許庁

移動車体の前側で畝に植生された根菜作物の左右両側の雑草や畝土塊を除去できるようにする。例文帳に追加

To remove weeds and clods of a ridge both in a right and left side of root vegetable crop vegetated in the ridge in the front of a moving vehicle body. - 特許庁

畝（せ、ほ）は、尺貫法における土地の面積の単位である。例文帳に追加

Se (or ho) is a unit of land area in East Asian system of weights and measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として、畝をよく用いられる作物にジャガイモがある。例文帳に追加

Among others, potato is the typical agricultural product which is grown in une.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移植機の苗取爪によって搬送される苗の畝への落下を防止する。例文帳に追加

To prevent dropping of seedlings transported by seedling takeout claws of a transplanter to ridges. - 特許庁

畝間の除草だけでなく、株間の除草もできるようにする。例文帳に追加

To provide a weeding working machine which can weed not only between rows but also between stocks. - 特許庁

畝を有する織物、及び該織物からなる中東民族衣装例文帳に追加

FABRIC HAVING RIBS, AND MIDDLE EAST NATIVE COSTUME MADE OF THE SAME - 特許庁

古事記では「香山（かぐやま）の畝尾の木の下に坐す神」と記される。例文帳に追加

In Kojiki, Nakisawame is described as the 'goddess who sits under the tree of uneo on the Mt. Kaguyama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘藷用蔓切り機における対畝高さの自動制御装置例文帳に追加

AUTOMATIC CONTROLLER FOR CONTROLLING HEIGHT AGAINST RIDGE IN VINE CUTTER FOR SWEET POTATO - 特許庁

畝を跨ぐ前二輪４ａ，４ｂ及び後二輪３ａ，３ｂにて支持され、且つ、後方に延びる操縦ハンドル５を持って操縦走行する農作業機において、前記畝の端において、１８０度旋回しながら畝が次の畝に移し替ることが容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily move from a ridge to the next ridge with turning at an angle of 180° at the end of the ridge for farm machine supported by front two- wheels 4a, 4b and rear two-wheels 3a, 3b striding the ridge and operated/run by holding a steering handle bar 5 extending backward. - 特許庁

畝を跨ぐ前二輪４及び後二輪３にて支持され、且つ、後方に延びる操縦ハンドル５を持って操縦走行する農作業機において、前記畝の端において、１８０度旋回しながら畝が次の畝に移し替ることが容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily move from a ridge to the next ridge with turning of an angle of 180° at the end of the ridge for farm machinery supported by front two wheels 4 and rear two wheels 3 striding the ridge and operated/run by holding a steering handle bar 5 extending backward. - 特許庁

このようにして荒ぶる神たちを服従させ、畝火の白檮原宮（畝傍山の東南の橿原の宮）で即位した。例文帳に追加

Kamuyamatoiwarebiko made rough deities obey him and succeeded to the throne at the palace of Kashiwara at Unebi (the Kashihara Imperial Palace in the southeast of Mount Unebi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、左右の前輪２，２は一つの畝Ｕを跨ぐように配設され、左右の後輪３，３は三つの畝Ｕを跨ぐように配設されている。例文帳に追加

The right and left front wheels 2, 2 are arranged so as to span the ridge U, and the right and left rear wheels 3, 3 are arranged so as to span three ridges U. - 特許庁

畝間溝３０を転動する左右一対の前後輪１４，１５を有する走行体１を備え、畝Ｒを跨いで走行しながら該畝Ｒに苗Ｎを植え付ける移植機において、前記左右一対の前輪１４が複数の畝Ｒを跨ぐように構成する。例文帳に追加

This transplanter equipped with a traveling body 1 having left and right pairs of front and rear wheels 14, 15 tumbling in a gutter 30 between furrows and transplanting a seedling N on the furrow R while travelling by striding over the furrow R is provided by constituting so that the left and right pair of the front wheels 14 are made as striding over a plurality of the furrows R. - 特許庁

テーダマツとヒイラギで覆われた、樹木が密になって生い茂る畝例文帳に追加

thickly timbered ridges clothed with loblolly pine and holly  - 日本語WordNet

畝を耕す鉄鋼鋤の、刃の曲がった部分によって形成されるくさび例文帳に追加

wedge formed by the curved part of a steel plow blade that turns the furrow  - 日本語WordNet

3月、畝傍山の東南の橿原市の地を都と定める。例文帳に追加

In March, he determined the land of Kashihara City, located in the south east of Mount Unebi, as the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カムヤマトイワレヒコは畝傍橿原宮の山麓で即位する。例文帳に追加

Kamuyamato iwarehiko was enthroned at the foot of the mountain at Unebi no kashihara no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畑の畝、畦（どちらも、うね）は、作物を生育させるために土を盛り上げた所。例文帳に追加

Une in a field is the mounds made for cultivating agricultural products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝はしばしば苗や作物を風からの障害を防ぐ目的がある。例文帳に追加

Mostly, the purpose of making une is to prevent seedlings and other agricultural products from withering owing to the wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝はスコップや鍬、また機械の耕耘機やトラクターを用いて立てる。例文帳に追加

Une is made with a shovel, a hoe, a cultivator, or a tractor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、作物を作り終え次の作物を生育するとき、畝を立て直す。例文帳に追加

Usually, une is remade when crops are reaped and the new ones are planted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、台型は全体を台に盛り上げて畝を形成する。例文帳に追加

Meanwhile, the plateau type is made by heaping up earth in the shape of a plateau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶畝跨走型茶葉摘採機における茶葉収容構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR RECEIVING TEA LEAF IN TEA-RIDGE STRUDDLED- TYPE TEA-LEAF PLUCKER - 特許庁

対畝作業部３による畝Ｕの幅方向での作業位置Ｓを掘削溝Ｈの幅中心に略合わせるべく、掘削溝Ｈに挿入されて溝壁Ｗにより案内されるガイド部４を畝立て作業部２又は対畝作業部３から下方に突出して設けている。例文帳に追加

A guide part 4 to be inserted in the excavated groove H to be guided with groove walls W is formed to project downward from the ridging part 2 or the ridge working part 3 so that a working position S in the width direction of the ridge U and of the ridge working part 3 may be almost aligned with the width center of the excavated groove H. - 特許庁

溝部１１及び畝部１２は互いに平行に且つ交互に配列している。例文帳に追加

The groove parts 11 and the ridge parts 12 are mutually parallelly and alternately arranged. - 特許庁

茶畝跨走型茶葉摘採機における中継移送装置例文帳に追加

RELAY TRANSFER DEVICE IN TEA RIDGE-SPANNING AND TRAVELING TYPE TEA LEAF-PICKING MACHINE - 特許庁

茶畝跨走型茶刈装置における剪除枝幹の移送構造例文帳に追加

TRANSPORT STRUCTURE FOR PRUNED BRANCH FOR TEA RIDGE STRADDLE-TYPE TEA REAPER - 特許庁

茶畝跨走型茶園管理機における走行状態検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING TRAVELING STATE IN TEA RIDGE STRIDING AND TRAVELING TYPE TEA GARDEN TENDING MACHINE - 特許庁

茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き装置例文帳に追加

REAPED TEA-DEALING DEVICE FOR TEA RIDGE STRIDE-TRAVELING TYPE TEA PLUCKING MACHINE - 特許庁

溝部３０に比べて畝部２０の方が繊維量が多くなされている。例文帳に追加

The ridge part 20 has higher fiber quantity than that of the groove part 30. - 特許庁

畝状凸部間の空間によって断熱効果を発揮する。例文帳に追加

A heat insulating effect is exhibited by spaces between ridge-like projected parts. - 特許庁

茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き装置例文帳に追加

DISPOSING DEVICE FOR REAPED TEA IN TEA RIDGE STRIDING TRAVEL-TYPE TEA REAPER - 特許庁

農業用ハウス２内には作物５の植えられた畝６が形成されている。例文帳に追加

Crops 5 are planted in furrows 5 in the agricultural house 2. - 特許庁

脚部１２２は、畝部１２１から連続して両側に下がる。例文帳に追加

The leg portions 122 extend downward continuously from the both sides of the ridge portion 121. - 特許庁

『古事記』には、137歳で亡くなり、「御陵在畝火山之北方白檮尾上也」天皇陵は、畝傍山の北の方の白檮（かし）の尾の上にありと記されており、『日本書紀』には127歳で亡くなり「葬畝傍山東北陵」畝傍山の東北陵に葬ると記されている。例文帳に追加

In Kojiki, it is recorded that Emperor Jimmu died at the age of 137 and his mausoleum was located in Kashi no one, north of Mount Unebi, while in Nihonshoki, it is recorded that he died at the age of 127 and was buried in Unebi no yama no Ushitora no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農地に作られた畝を覆うマルチフィルムの、埋設位置内側の長手方向に畝位置認識用の線を設け、農作業支援機器がその畝位置認識用の線を認識することで農地に作られた畝に添って正確に自律走行できるようにした。例文帳に追加

The agricultural material for farm work-supporting equipment is utilized as follows: providing lines for recognizing a ridge position in a longitudinal direction at the inner side of a position where the mulch film covering the ridge formed in the farmland so that the farm work-supporting equipment recognizes the line for the ridge position to enable accurate autonomous travel of the equipment along the ridge formed at the farmland. - 特許庁

掘起した作物の残幹や残根の掘り起こしと同時に畝を崩して畝溝を埋め、畝溝に植生する雑草を埋没させると共に残幹や残根を回収できる植物掘起し装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for digging out vegetables, breaking down a ridge and burying a ridge gutter, at the same time, with the digging out of the residual stems and residual roots of dug crops, to bury weeds growing in the ridge gutters and capable of recovering the residual stems and roots. - 特許庁

また、マルチ材１の吹付けには、畝２の上でその幅方向にアーチ状をなし、かつ畝２の上にマルチ材１を吹付けながら畝２の連続する方向に沿って移動する吹付け管３を備えたマルチ材吹付け装置を使用する。例文帳に追加

In spraying the mulch material 1, the apparatus for spraying the mulch material 1, having an arch shape in the width direction on the ridges 2, equipped with a spraying pipe 3 moving in the continuous direction of the ridges 2 while spraying the mulch material 1 on the ridges 2 is used. - 特許庁