「異方的」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、異種材料膜１２を化学的方法によって除去する（第２工程）。例文帳に追加

Then, the dissimilar material film 12 is removed off through a chemical method (second process). - 特許庁

これらのカテゴリは相互に排他的ではないが、異なる方法で評価、報告される場合がある。例文帳に追加

The categories are not mutually exclusive, but they can be evaluated and reported in different ways.  - 経済産業省

そしてその都度、自らの生き方を転換し、かつ驚異的な成功を収めたのが日本の歴史です。例文帳に追加

Japan's history has been one of transforming our way of life at each time of crisis and emerging with breathtaking success. - 経済産業省

標的細胞に特異的に結合可能であり、外刺激を受けると移動可能な粒子を、標的細胞を含む試料中に添加させ標的細胞に特異的に結合させる粒子結合工程と、標的細胞に特異的に結合した粒子に外刺激を付与して粒子を移動させ、標的細胞を破砕させる標的細胞破砕工程とを含む細胞破砕方法。例文帳に追加

The cell-disintegrating method comprises the steps of adding the particles to a sample containing the target cell to specifically bind them to the target cell and of subjecting the resultant particles to an external stimulation to move them and disintegrate the target cell. - 特許庁

負の固有複屈折率を有する光学異方性層Ａと負の固有複屈折率を有する光学異方性層Ｂとが、光学異方性層Ａの面内の遅相軸と光学異方性層Ｂの面内の遅相軸とが実質的に平行になるように積層されている位相差板において、光学異方性層Ａをディスコティック液晶性分子を実質的に垂直に配向させて形成する。例文帳に追加

This phase difference plate consisting of an optically anisotropic layer A having a negative intrinsic double refractive index and an optically anisotropic layer B having a negative intrinsic double refractive index, which are so laminated that delay phase axes within each of surfaces of the optically anisotropic layers A and B are substantially parallel to each other, comprises the optically anisotropic layer A formed by substantially vertically aligning discotic liquid crystalline molecules. - 特許庁

そして光学的異方性膜１２の側面の少なくとも一部が、光学的に透明で等方性の樹脂１３で覆われている。例文帳に追加

At least a part of the side face of the optically anisotropic film 12 is covered with the optically transparent and isotropic resin 13. - 特許庁

物理的手段によりフラーレン骨格に異方的歪みを付与することを特徴とする、フラーレン類の光遷移量子効率の向上方法。例文帳に追加

The method for increasing the quantum efficiency of light transition of fullerens comprises imposing an anisotropic strain on the fullerene skeleton by a physical means. - 特許庁

正常アグリカンの極めて実用的な測定方法、および極めて実用的な関節軟骨基質の異常性の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely practical measuring method for normal aggrecan and to provide an extremely practical detection method for the anomaly of an articular cartilage substrate. - 特許庁

異方的にエッチングされた銅膜に、簡単で実用的にＣｕバリア膜を形成できる半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of easily and practically forming a Cu barrier film on an anisotropically-etched copper film. - 特許庁

また、毛髪中のＲＵＮＸ１の量をＲＵＮＸ１に特異的な抗体を使用する免疫学的測定方法とによる評価方法とすることもできる。例文帳に追加

This method can also used as an immunoassay of the RUNX1 levels in the hair using an antibody specific to RUNX1. - 特許庁

周波数を連続的に使用する通信方式と、周波数を離散的に使用する通信方式とは、相互にＰＡＰＲ（Peak to Average Power Ratio）特性が異なる。例文帳に追加

PAPR (Peak to Average Power Ratio) characteristics are mutually different between the communication system for continuously using a frequency and the communication system for discretely using a frequency. - 特許庁

望ましくない増幅産物を減少させながら標的核酸を増幅する方法を開示し、非特異的蛍光を減少させる方法も開示する。例文帳に追加

The methods for amplifying the target nucleic acid while reducing undesired amplification products are disclosed, as are methods for reducing non-specific fluorescence. - 特許庁

定期的な人事異動に関する要素情報に基づいて異動対象となる職員を特定し、当該職員が所属していない部署、及び他の職員との関係から異動先への異動の適否を判定して表示する異動処理支援方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a reassignment processing support method for specifying personnel as the target of reassignment based on element information related with periodical personnel changes, and for determining and displaying the propriety of reassignment to reassignment destinations from a relationship between departments to which the pertinent personnel is not affiliated and the other personnel. - 特許庁

外部からの影響によって異常程度の進展や監視信号が変化する場合でも、異常程度の進展を的確に捉えることができ、外部からの影響を排除して異常検出を精度よく行える稼動体の異常検出方法及び異常検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for detecting abnormality of a mobile body which can acquire the progression of the degree of abnormality with precision and accurately detect abnormality by removing external impact even though the progression of the degree of abnormality and a monitoring signal are changed by the external impact. - 特許庁

所定の標的分子に対する特異的な結合特性を有するポリペプチドの作製方法、結合特異性の最適化および作製のプロセス、さらに、ポリペプチド足場内の特異的なアミノ酸位置の同定および修飾の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polypeptide with specific binding properties to a predetermined target molecule, a method for optimizing and preparing the binding specificity, and a method for identifying and modifying specific amino acid positions within a polypeptide scaffold. - 特許庁

部位特異的遺伝子除去方法または部位特異的遺伝子組換え方法において、部位特異的組換え酵素をコードする遺伝子を細胞内で発現させるための工程、部位特異的組換え酵素発現プラスミドを脱落する工程等の煩雑な工程を必要としない、簡便、且つ迅速な方法を実現することにある。例文帳に追加

To achieve a simple and quick method in a site-specific gene removal method or a site-specific gene recombination method without needing a complicated process such as a process for expressing a gene encoding a site-specific recombination enzyme in a cell or a process for dropping a site-specific recombination enzyme expression plasmid. - 特許庁

免疫測定法において、測定に伴う非特異反応を簡便かつ効果的に抑制し、より効果的な非特異反応抑制効果が得られる非特異反応回避剤を提供し、非特異反応の抑制された測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for avoiding a nonspecific reaction, readily and effectively inhibiting the nonspecific reaction accompanied with measurement in an immunity measuring method, and providing more effective nonspecific reaction-inhibiting effects, and to provide a measuring method in which the nonspecific reaction is inhibited. - 特許庁

異なる置き方で設置できる表示領域に、方向や形状の異なる画像を連続的に表示させる場合に、画像の方向や形状が異なっているゆえに、表示領域や設置方向に即した効果的な画像が表示できないことを改善する。例文帳に追加

To improve a problem wherein images are not displayed effectively in conformity with a display area and an installation direction, because directions and shapes of the images are different when displaying continuously the images different in the directions and shapes, in the display areas allowing setting with different layouts. - 特許庁

触媒を用いるアリル化合物の異性化方法において、触媒劣化を抑え、少量の触媒使用量で高い収率で異性体を得ることを可能とする工業的に有利なアリル化合物の異性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commercially advantageous method of isomerizing an allyl compound which enables obtaining an isomer with high yield with the use of a small amount of a catalyst by suppressing deterioration of the catalyst in the method of isomerizing an allyl compound using the catalyst. - 特許庁

実質的に同一の層形成組成物から形成された光学異方性層３であって、層内に複屈折性が異なる領域を二つ以上含んだ光学異方性層３を少なくとも一層含んでなる包装材。例文帳に追加

The packaging material has at least one optically anisotropic layer 3 which is made from substantially the same layer-forming composition and includes two or more regions different in birefringence property in the layer. - 特許庁

フローテーターでインク、灰分、ピッチ等の異物除去を効率的に行うことができる脱墨工程におけるフローテーター用異物除去剤、異物除去方法、及び脱墨パルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tailing agent for a flotator in a de-inking process with which tailing of ink, ash, pitch or the like can be efficiently performed with a flotator, a tailing method, and a method of manufacturing de-inked pulp. - 特許庁

迅速且つ的確に装入異常を検出することができる高炉の装入異常モニタリング方法、及びこの方法を用いた装入異常モニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring abnormal charge into a blast furnace, which can quickly and accurately detect the abnormal charge, and to provide a device for monitoring the abnormal charge using the method. - 特許庁

磁気的相互作用が実質的に生じる範囲の磁気異方性を有さない導電性材料を配向させることにより、各種の煩雑な工程を要せずに、所望の方向に熱的、光学的、機械的、電気伝導性に異方性を有する材料およびこれらの異方性を有する材料を有する電子装置を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material having thermal, optical, mechanical, and electrical conductivity anisotropy in a desired direction, without various complex processes, by orienting a conductive material without magnetic anisotropy in a range substantially generating magnetic interaction. - 特許庁

素子平面の法線方向に対して異方的な光学特性を持ち、投影スクリーンなどにおいて光源の映り込みを効果的に防止することができる異方性光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic optical element which has anisotropic optical characteristics, with respect to the normal direction of an element flat plane and is capable of effectively preventing the reflection of a light source in a projection screen or the like. - 特許庁

比較的簡易な測定系で、空間の一定領域に亘る同時測定を可能とする新規な異方性解析方法及び異方性解析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new method and a new apparatus of anisotropic analysis, where the definite region of a space can be measured simultaneously using a comparatively simple measuring system. - 特許庁

上記課題は抗ヒトホスファチジルセリン特異的ホスホリパーゼＡ１抗体を用いたホスファチジルセリン特異的ホスホリパーゼＡ１の免疫化学的測定方法の提供により解決される。例文帳に追加

Phosphatidyl serine specific phospholipase A1 is immunochemically measured using anti-phosphatidyl serine specific phospholipase A1 antibody. - 特許庁

金属表面上での分子間相互作用解析において障害となる非特異的な相互作用を排除、抑制するとともに分子間の特異的な相互作用を増強する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for eliminating or suppressing nonspecific interactions impeding analyses of intermolecular interactions on the surface of a metal and which intensifies specific interactions between molecules. - 特許庁

高純度の特異的にビオチニル化されたポリペプチドを高い収率及び活性で提供する、ポリペプチドの特異的酵素的ビオチニル化のための改良された簡便な方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an improved simple polypeptide specific biotinylation method for providing the highly pure specific biotinylated polypeptide in a high yield and in high activity. - 特許庁

標的特異的ハイブリッド捕捉法による、迅速および高感度だけでなく、特異性が高く、かつ高い相同性をもつ核酸標的配列を識別することが可能な、核酸の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a nucleic acid by a target-specific hybrid capture method that is not only rapid and sensitive, but also highly specific and capable of discriminating highly homologous nucleic acid target sequences. - 特許庁

また、得られた試料抽出液を、検査目的とされる特定物質を特異的に認識する特異抗体に接触させ、免疫学的測定方法を利用して試料中の特定物質の存在の有無及び／又はその量を検査する。例文帳に追加

The obtained sample extraction liquid is brought in contact with a specific antibody specifically recognizing a predetermined substance that is inspected, and then the presence or the amount of the predetermined substance in the sample is inspected using an immunological measuring method. - 特許庁

α１→６フコース特異的な糖認識タンパク質又はペプチドをコードする遺伝子、及びその遺伝子に基づいてα１→６フコース特異的な糖認識タンパク質又はペプチドを遺伝子工学的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene encoding an α1→6 fucose-specific sugar-recognizing protein or peptide, and to provide a genetic-engineering method for producing α1→6 fucose-specific sugar-recognizing protein or peptide on the basis of the gene. - 特許庁

前記目的に特異的に適した可溶型CD83タンパク質、前記特異的な可溶型CD83タンパク質に対する抗体および、前記抗体を含有する測定方法およびキット。例文帳に追加

The invention furthermore provides soluble CD83 proteins specifically suited for the purpose, antibodies against the specific soluble CD83 proteins, and assay methods and kits comprising the antibodies. - 特許庁

変圧器の状態を連続的に監視することができ、突発的な異常の事前予知や、異常の兆候を的確に判断できるようにした変圧器の絶縁不良検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method for insulation failure in a transformer whereby the condition of the transformer can be continuously monitored for prediction of sporadic anomalies and precise judgment of the indications of anomalies. - 特許庁

好ましくは、前記第１の光学異方性層の位相差が実質的にπであり、前記第２の光学異方性層の位相差が実質的にπ／２であり、且つ前記第１の光学異方性層の面内の遅相軸と前記第２の光学異方性層の面内の遅相軸との角度が、実質的に６０°である前記位相差板である。例文帳に追加

The retardation plate preferably has the first optical anisotropic layer substantially having a phase difference of π; the second optical anisotropic layer substantially having a phase difference of π/2; an angle between the lagging phase axis of the in-plane of the first optical anisotropic layer and the lagging phase axis of the in-plane of the second optical anisotropic layer of substantially 60°. - 特許庁

基板を、少なくとも等方的熱伝導層１６、１７と異方的熱伝導層１５よりなる２層以上の構成とし、異方的熱伝導層における高熱伝導度方向の熱伝導度が等方的熱伝導層の熱伝導度より２倍以上大きく、かつその異方性が１０倍以上とする事で、ＬＥＤチップから発生する熱を効率良く放熱する。例文帳に追加

The heat conductivity of the anisotropic heat conduction layer in a high heat conductivity direction is two or more times larger than that of the isotropic heat conduction layers, and the anisotropy of heat conductivity in the anisotropic heat conduction layer is 10 times larger, thereby efficiently dissipating heat generated from an LED chip. - 特許庁

非特異的吸着防止方法、該方法を用いたバイオアッセイ用基板の製造方法、相互作用の検出方法、並びに、試薬キット。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING NONSPECIFIC ADSORPTION, MANUFACTURING METHOD OF SUBSTRATE FOR BIOASSAY BY USING THE SAME METHOD, INTERACTION DETECTION METHOD, AND REAGENT KIT - 特許庁

高分子膜の光学的異方性発現方法、リオトロピック液晶の配向方法、配向色素膜、及び、配向色素膜の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR EXPRESSING OPTICAL ANISOTROPY OF POLYMER MEMBRANE, PROCESS FOR ORIENTATING LYOTROPIC LIQUID CRYSTAL, ORIENTATED PIGMENT MEMBRANE AND PREPARATION OF ORIENTATED PIGMENT MEMBRANE - 特許庁

高分子膜の光学的異方性発現方法、リオトロピック液晶の配向方法、配向色素膜、及び、配向色素膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR EXHIBITING OPTICAL ANISOTROPY OF POLYMERIC FILM, METHOD FOR ORIENTING LYOTROPIC LIQUID CRYSTAL, ORIENTED DYE FILM, AND PREPARATION OF ORIENED DYE FILM - 特許庁

異方性媒体層の光軸の平均的な方向は、偏光反射板の法線方向および面方向から傾いている。例文帳に追加

The average direction of an optical axis of the anisotropic medium layer is inclined from the normal direction and the surface direction of the polarization reflecting plate. - 特許庁

異物質感知領域と異物質感知無効領域が定義された基板と；前記基板上にフォトレジストを吐出して一方向に移動するノズルと；前記異物質感知領域内における異物質の存在可否によって前記ノズルのオン／オフを制御する異物質感知センサとを含み、前記ノズルは、前記異物質感知無効領域内における前記異物質感知センサの感知と独立的に動作する。例文帳に追加

The nozzle operates independently of detection of the particle-detecting sensor in the invalid particle-detecting area. - 特許庁

偏光顕微鏡観察下での光学的異方性組織の割合が９０％以上であり、かつ、光学的異方性組織における球状と分類される異方性組織の割合が５０％以上である石油生コークスを賦活して得られる活性炭により上記課題が達成される。例文帳に追加

The subject is solved by the active carbon obtained by activating the oil raw coke whose rate of optical anisotropic organization under polarization microscope observation is 90% or more and rate of an anisotropic organization classified as a sphere in the optical anisotropic organization is 50% or more. - 特許庁

環状ウイルスゲノムＤＮＡを制限酵素で消化し、部位特異的組換部位によって隣接される線状ウイルスゲノムＤＮＡを形成し、生体外において、部位特異的組換部位によって隣接される所望のゲノム材料を用いて部位特異的組換を行う方法。例文帳に追加

This method for performing the site-specific recombination includes: digesting a ring-formed virus genome DNA by a restriction enzyme to form a linear virus genome DNA which is adjacent to the site-specific recombinant site, and performing the site-specific recombination by using a desired genome material which is adjacent to the site-specific recombination site at the outside of the living body. - 特許庁

一方、試験片の特異的結合物質に解析対象となる標識生体由来物質を特異的に結合させてなる複数の解析対象サンプルから特異的結合物質の解析発現量をそれぞれの領域ごとに測定する。例文帳に追加

On the other hand, the analysis manifestation amount of the specific coupling material from two or more analysis object samples obtained by specific coupling of a material derived from the standard organism as an analysis object to the specific coupling material of the test piece is measured area by area. - 特許庁

パラフィン系炭化水素を異性化処理する際に用いられ、特に、ノルマルパラフィンをイソパラフィンに異性化できる異性化触媒及びその製造方法、並びに該触媒を使用するパラフィン系炭化水素の効果的な異性化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an isomerization catalyst which is used when a paraffinic hydrocarbon is subjected to isomerization treatment and particularly can isomerize a normal paraffin into an isoparaffin; its production method; and an effective isomerization method of paraffinic hydrocarbon using the catalyst. - 特許庁

パラフィン系炭化水素を異性化処理する際に用いられ、特に、ノルマルパラフィンをイソパラフィンに異性化できる異性化触媒及びその製造方法、並びに該触媒を使用するパラフィン系炭化水素の効果的な異性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for isomerizing a paraffin hydrocarbon, particularly, isomerizing n-paraffin into iso-paraffin and to provide a method for manufacturing this catalyst and a method for isomerizing the paraffin hydrocarbon effectively by using this catalyst. - 特許庁