「痺」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

夕刻床に就いたがまもなく心臓麻痺を発症しこの世を去った。例文帳に追加

He went to bed in the evening, but soon suffered a heart attack and passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口少佐の死因については、公式発表では心臓麻痺となっている。例文帳に追加

His cause of death was cardiac failure in the official announcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男は2001年に脳卒中の治療を病院で受けたが麻(ま)痺(ひ)が残った。例文帳に追加

In 2001, he received treatment at a hospital for cerebral apoplexy but was left with some paralysis.  - 浜島書店 Catch a Wave

虚血再灌流に伴う対麻痺発生予防および軽減剤例文帳に追加

PREVENTIVE AND REDUCTIVE AGENT AGAINST GENERATION OF PARALYSIS ASSOCIATED WITH ISCHEMIC REPERFUSION - 特許庁

下肢麻痺者らのための機能的電気刺激による移動装置例文帳に追加

MOBILE DEVICE BY FUNCTIONAL ELECTRICAL STIMULATION FOR PERSON WITH PARALYZED INFERIOR LIMBS - 特許庁

片麻痺者が自由な手順で入浴することができるようにする。例文帳に追加

To provide a bathtub structure in which a hemiplegia person can take a bath in a free procecture. - 特許庁

麻痺側上肢外廻角及び背屈位改善訓練装置例文帳に追加

IMPROVEMENT TRAINING APPARATUS FOR OUTER ROTATION ANGLE OF UPPER LIMB AT PARALYZED SIDE AND DORSIFLEX POSTURE - 特許庁

あいつは、リボルバーを目にすると麻痺したようになり、椅子に沈みこんだ。例文帳に追加

The wretch sank into a chair, paralyzed at the sight of my revolver.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

しかしまだ、麻痺から来るうたた寝から彼女を呼び覚ますことはできなかった。例文帳に追加

but the drowsiness which stupefied her could not yet be shaken off.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人口心肺を使い体外血液回路に協働して心臓切開手術中に心臓に心臓麻痺溶液を送出す心臓麻痺システム１０は、人工心肺から心臓麻痺送出し管路１８に血液流れの一部をそらせる導管１２を備えている。例文帳に追加

A cardioplegia system 10 for delivering the cardioplegic solution to the heart during open heart surgery in cooperation with an extracorporeal blood circuit employing a heart/lung machine, includes a conduit 12 diverting a portion of the blood flow from the heart/lung machine to the cardioplegia delivery line 18. - 特許庁

その本は先天性の四肢麻痺の少年について書かれたノンフィクションである。例文帳に追加

The book is a true story about a boy suffering from quadriplegia.  - Weblio英語基本例文集

その薬を注射すると全身の神経がたちまちに麻痺して, ほとんど助からないということだ.例文帳に追加

Apparently, the moment that medicine is injected, all the nerves in the body are paralyzed, almost always with fatal results.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。例文帳に追加

He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. - Tatoeba例文

現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。例文帳に追加

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake. - Tatoeba例文

土の中に巣を掘って、幼虫用に体の麻痺した昆虫を貯える単生スズメバチ例文帳に追加

solitary wasp that digs nests in the soil and stocks them with paralyzed insects for the larvae  - 日本語WordNet

小児麻痺への免疫を提供するためにポリオウイルスから用意されたワクチン例文帳に追加

vaccine prepared from poliovirus to provide immunity to poliomyelitis  - 日本語WordNet

身体の小さな部分の感覚麻痺（例えば、抜歯の時の局所麻酔）例文帳に追加

loss of sensation in a small area of the body (as when a local anesthetic is injected for a tooth extraction)  - 日本語WordNet

痛み、衰弱、時々手足の麻痺によって特徴づけられる末梢性多発性神経炎の型例文帳に追加

a form of peripheral polyneuritis characterized by pain and weakness and sometimes paralysis of the limbs  - 日本語WordNet

彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。例文帳に追加

He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.  - Tanaka Corpus

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。例文帳に追加

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降の正座で痺れを切らしたときに自然と座る事が多い。例文帳に追加

This style is often used when the legs fell asleep due to sitting in the post-Edo period seiza style for a certain period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢方では胸痺（きょうひ、胸のつかえ・痛みなど）に効果があるとされる。例文帳に追加

In traditional Chinese medicine, it is said to have effects for heavy stomach, knot or pain in the chest, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、全ての座を無くさせたわけではない（そんな事をすれば当時の流通は麻痺してしまう）。例文帳に追加

However, he did not abolish all za (a trade association) (if he were to do this, the distribution system, at that time, would be paralyzed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痺れを切らした捜査本部は、山狩りを開始したがイタチごっこが続いた。例文帳に追加

Running out of patience, the investigation headquarters started hunting all over the mountain, but they could not hunt down easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋ホルダーを使用することにより、指を圧迫することがなくなり、痛みや痺れが緩和する。例文帳に追加

When the user uses a bag holder, the fingers are not pressed and therefore the pain and numbness are alleviated. - 特許庁

新規な顔面神経麻痺の治療及び／又は予防のための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a novel drug for the treatment and/or prevention of facial paralysis. - 特許庁

麻痺側上肢外廻角及び背屈位改善訓練装置の振れ止め器械例文帳に追加

BRACING DEVICE OF IMPROVEMENT TRAINING APPARATUS FOR OUTER ROTATION ANGLE OF UPPER LIMB AT PARALYZED SIDE AND DORSIFLEX POSTURE - 特許庁

正座するときの足首の痺れや関節痛を緩和することができる足首保護具を提供する。例文帳に追加

To provide an ankle-protecting tool which can mitigate the numbness and arthrodynia of an ankle, when sitting straight. - 特許庁

この器具は、組織を切断、保持、麻痺および縫合する操作のできるエンド・エフェクタを持つ。例文帳に追加

This instrument has an end effector which can perform operation of cutting, holding, paralyzing, and suturing a tissue. - 特許庁

卿は体に麻痺を抱えていたため、一日中椅子に座りっぱなしの生活を送っていた。例文帳に追加

This noble lord, who was confined to his chair,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

毎夜僕はじっとあの窓を見上げては一人そっと麻痺という言葉をつぶやいた。例文帳に追加

Every night as I gazed up at the window I said softly to myself the word paralysis.  - James Joyce『姉妹』

部屋の闇の中で僕は今また麻痺した人の重たい灰色の顔を見たように思った。例文帳に追加

In the dark of my room I imagined that I saw again the heavy grey face of the paralytic.  - James Joyce『姉妹』

彼の見解によると、死はおそらくショックと心臓の働きの突然の麻痺の結果であったろう。例文帳に追加

Death, in his opinion, had been probably due to shock and sudden failure of the heart's action.  - James Joyce『痛ましい事件』

僕の心は、こんな恐怖の真っ只中にあって、麻痺し、ときどきはすっかり無感覚になった。例文帳に追加

a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

麻痺、筋力低下等により寝たきりとなりがちな体幹バランスの悪い患者でも麻痺側の手足のケアまで考慮した日常頻繁な端座位をとることを可能とする。例文帳に追加

To provide an end seating position auxiliary legless chair which enables even a patient, poor in trunk balance, liable to be confined to bed due to paralysis and the reduction of muscle power to assume an end seating position frequently occurring in daily life considering the care of a hand and foot having paralysis. - 特許庁

低い流量での心臓麻痺溶液の送出しの制御作用を向上させ、心臓麻痺溶液管路内の血液のぜん動作用による損傷を防止することにある。例文帳に追加

To improve a control of delivering a cardioplegic solution at a low flow, and prevent blood in a cardioplegia delivery line from being damaged by its peristaltic motion. - 特許庁

固体の土台の上に泥の巣室を築く狩蜂で、メスが麻痺した虫の幼虫の中に産んだ卵をその中に入れる例文帳に追加

wasp that constructs mud cells on a solid base in which females place eggs laid in paralyzed insect larvae  - 日本語WordNet

小児麻痺に対する免疫をつけるために与えられる（生きているが弱いポリオウイルスを含む）経口ワクチン例文帳に追加

an oral vaccine (containing live but weakened poliovirus) that is given to provide immunity to poliomyelitis  - 日本語WordNet

皮膚または粘液を分泌する表面に限定される知覚の損失（ベンゾカインやリドカインを表面に塗られた際の局所麻痺のように）例文帳に追加

loss of sensation confined to the skin or mucous surfaces (as when benzocaine or Lidocaine is applied to the surface)  - 日本語WordNet

脊髄に局部麻酔を注入することで、患者が鞍に座った時、身体が鞍と触れる部分を麻痺させること例文帳に追加

the parts of a patient's body that would touch a saddle if the patient were sitting in one are anesthetized by injecting a local anesthetic into the spinal cord  - 日本語WordNet

中枢神経の進行性疾患で、運動機能の協調が退化し麻痺状態に陥り、発症後1年以内で死亡する例文帳に追加

a progressive disease of the central nervous system marked by increasing lack of coordination and advancing to paralysis and death within a year of the appearance of symptoms  - 日本語WordNet

脊髄神経セルと脳の神経細胞の衰えが骨格筋の萎縮と弛緩性麻痺につながる常染色体劣性疾患例文帳に追加

autosomal recessive disease in which the degeneration of spinal nerve cells and brain nerve cells leads to atrophy of skeletal muscles and flaccid paralysis  - 日本語WordNet

塩水のバランスがくずれて疲労感と筋肉痙攣、ひきつり、ひきつけが生じ、ひどい場合は麻痺を起こす例文帳に追加

disturbances in saltwater balance and symptoms of weakness and muscular cramps and twitching and convulsions and sometimes paralysis  - 日本語WordNet

心の葛藤を身体的な形（はっきりした原因のない麻痺または感覚喪失）に変えることを特徴とする精神障害例文帳に追加

a mental disorder characterized by the conversion of mental conflict into somatic forms (into paralysis or anesthesia having no apparent cause)  - 日本語WordNet

神経のどんな組み合わせもこの領域で支配しないため、手袋状麻痺は起源において明確に心因性である例文帳に追加

since no combination of nerves serve this area a glove anesthesia is clearly psychogenic in origin  - 日本語WordNet