「発盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

盛土用発泡樹脂ブロック体例文帳に追加

FOAMED RESIN BLOCK BODY FOR BANKING - 特許庁

盛土用発泡樹脂ブロック例文帳に追加

FOAMED RESIN BLOCK FOR EARTH FILLING - 特許庁

本発明は、主尺目盛と副尺目盛の重ね合わせによる前記各目盛の一方の目盛間隙の中心位置にある他方の目盛を検出読取るようにした目盛読取方式であって、その目盛読取の視差を除去する構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

The present invention discloses constitution for removing the parallax when reading the scales, in a scale reading system of detection-reading the other scale positioned in the center of a scale clearance in one side of the respective scales by overlapping the main scale and the vernier scale. - 特許庁

平清盛追討の令旨を発するが平知盛らによって討たれる。例文帳に追加

After he issued the Ryoji (a document issuing the Crown Prince or Princess's order) to kill TAIRA no Kiyomori, he was, however, later killed by TAIRA no Tomomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆盛は大日本帝国憲法発布の大赦で赦され、隆盛に正三位が贈られた。例文帳に追加

Takamori was pardoned under an amnesty granted in honor of issuance of the Constitution of the Empire of Japan, and was conferred a court rank of Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量盛土構造体および軽量盛土工法における樹脂発泡体ブロックの積み重ね方法例文帳に追加

LIGHTWEIGHT BANKING STRUCTURE AND METHOD OF STACKING RESIN FOAM BLOCK IN LIGHTWEIGHT BANKING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

硬化肉盛層における亀裂の発生を抑えることができる硬化肉盛層形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a hardfaced layer, which suppresses occurrence of cracks in the hardfaced layer. - 特許庁

発泡廃ガラス材を建設現場において盛土材として用いる軽量盛土工法の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight filling method using a foamed waste glass material as the filling material on a construction job site. - 特許庁

盛土用の面状材付き発泡樹脂ブロック及びそれを用いた軽量盛土構造例文帳に追加

FOAMED RESIN BLOCK WITH PLATE MEMBER FOR BANKING, AND LIGHTWEIGHT BANKING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

これらの目盛のなかで裏面のＬＥＤの発光により視認される目盛に連続してＬＣＤ上に残りの目盛が画像として表示される。例文帳に追加

Successively to a scale viewed through light emission by an LED on a reverse surface among those scales, the remaining scales are displayed as an image on the LCD. - 特許庁

新しい市場の開発で工業が盛んになった.例文帳に追加

The opening of new markets has stimulated industry.  - 研究社 新和英中辞典

発達するか、伸び盛りの段階にくる例文帳に追加

develop or come to a promising stage  - 日本語WordNet

ナンセンスコメディーという,駄じゃれを盛んに発する喜劇例文帳に追加

a type of theatrical entertainment, called a nonsense comedy  - EDR日英対訳辞書

警察は繁盛するヤミ市を摘発した。例文帳に追加

The police cracked down on the flourishing black markets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２月、３月、警察は繁盛するヤミ市を摘発した。例文帳に追加

In February and March the police cracked down on the flourishing black markets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出発にあたっては盛大な見送りの儀式が行われる。例文帳に追加

A grand send-off ceremony was held before departing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに盛氏の晩年には後継者問題も発生した。例文帳に追加

Additionally, during Moriuji's reign, they faced issues concerning succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取手部を備えた盛土用発泡樹脂ブロック例文帳に追加

FOAM RESIN BLOCK EQUIPPED WITH HANDLE PART FOR BANKING - 特許庁

発泡ガラスを活用した盛土技術例文帳に追加

BANKING TECHNIQUE UTILIZING FOAM GLASS - 特許庁

環境報告書を発行している企業数（左目盛）例文帳に追加

Number of companies publishing environmental reports (left scale) - 経済産業省

本発明は、主尺目盛と副尺目盛の重ね合わせによる前記各目盛の一方の目盛間隙の中心位置にある他方の目盛を検出読取るようにしたバーニヤ式ノギスであって、その目盛読取の視差を除去する構成のノギスを提供することを目的とする。例文帳に追加

In the vernier caliper, the other scale mark located at a center location at a scale interval of one scale marks is read, by using the overlap of the main scale marks and the sub scale marks. - 特許庁

平安時代中期以降、開発領主による墾田開発が盛んになる。例文帳に追加

After the mid Heian Period, new rice fields were actively developed by Kaihatsu-ryoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜に光透過部を透過して前記照明光源からの光が前記切欠き目盛２の内部に透過して、切欠き目盛２を目立たせることができ、文字板目盛３の延長部分として切欠き目盛２が発光する。例文帳に追加

This allows the light from the illumination source transmitting through the light transmission part to transmit internally to the cutout scale 2, causing the cutout scale 2 to stand out and emit light as an extension of the dial scale 3. - 特許庁

水銀温度計の発明者によって提案された温度目盛の、または、水銀温度計の発明者によって提案された温度目盛に関する例文帳に追加

of or relating to a temperature scale proposed by the inventor of the mercury thermometer  - 日本語WordNet

肉盛層に発生する残留応力を低減させて、ワレの発生を防止する肉盛方法及び鋳造部品を提供する。例文帳に追加

To provide an overlay method which reduces residual stress generated in an overlay layer, and prevents the generation of cracks, and to provide a cast component. - 特許庁

肉盛り終端部において肉盛り不足が発生することなく且つ希釈による割れの発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent occurrence of padding insufficiency at a padding end and inhibit occurrence of cracks due to dilution. - 特許庁

貴社の今後のご発展とますますのご隆盛を祈念いたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I wish your company many more successful years.  - Weblio Email例文集

発泡性の液体を容器に注ぎ入れたとき表面に盛り上がる泡例文帳に追加

the foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container  - 日本語WordNet

鎌倉時代に発生し、室町時代には隆盛期をむかえた。例文帳に追加

Starting in the Kamakura period (1185-1333), they flourished in the Muromachi period (1333-1573).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景盛が怨んでいると知らされた頼家は兵を発して討とうとする。例文帳に追加

Learning that Kagemori was holding a grudge, Yoriie formed an army to fight him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本家は信州山本城諏訪盛重に起源を発する。例文帳に追加

The Yamamoto family originates with Suwa MORISHIGE and the Yamamoto-jo castle in Shinshu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそもの発端は西郷隆盛の朝鮮使節派遣問題である。例文帳に追加

It all started with Takamori SAIGO's issue that was an envoy dispatching to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量盛土構造における発泡ウレタン収縮防止構造例文帳に追加

URETHANE FOAM SHRINKAGE PREVENTING STRUCTURE IN LIGHTWEIGHT MOUND STRUCTURE - 特許庁

耐摩耗性金属を肉盛したローラに発生する亀裂を防止すること。例文帳に追加

To prevent a crack developing on a roller padded with a wear resisting metal. - 特許庁

軽量盛土は、発泡樹脂ブロック（１）を積み上げて構築される。例文帳に追加

The lightweight fill is constructed by piling up the foamed resin blocks (1). - 特許庁

発育盛りの娘で、顔色は青白く、干草色の髪をしていた。例文帳に追加

growing girl, pale in complexion and with hay-coloured hair.  - James Joyce『死者たち』

肉盛ビードやアークの異常などの不具合発生を肉盛溶接作業中に発見でき不良品の発生を防止できる、監視装置付き金属管内面肉盛装置を提供する。例文帳に追加

To detect an occurrence of a defect such as an abnormal build up weld bead or arc, etc., during build up welding operation, and to prevent the occurrence of the defect. - 特許庁

平治元年（1159年）12月、宗盛は清盛の熊野参詣に同行していたが、その途上で平治の乱が勃発する。例文帳に追加

It was during Kiyomori's December 1159 pilgrimage to Kumano, in which Munemori was travelling as a member, that the Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war) broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月25日，NHKは，松山ケンイチさんが大河ドラマ｢平(たいらの)清(きよ)盛(もり)｣で平清盛を演じると発表した。例文帳に追加

On Nov. 25, NHK announced that Matsuyama Kenichi will play Taira no Kiyomori in its period drama of the same name.  - 浜島書店 Catch a Wave

軟弱地盤からなる堤防の背面および上面へ発泡廃ガラス材５を盛土材として盛土し、その上に舗装工６ａを施す。例文帳に追加

A formed waste glass material 5 is filled as a filling material to the rear surface and top surface of a levee made of soft ground on which a paving work 6a is applied. - 特許庁

また、本発明の肉盛り工法は、鋳肌面に直接肉盛り溶接を行うことから、少ない加工工程数で加工を行うことができる。例文帳に追加

In addition, the welding method includes a small number of working steps because cladding welding is directly performed on the casting surface. - 特許庁

この上盛り溶接の際にはガスが発生するが、このガスは下盛り１１を通り延長部１０ｂ上から外部に排出される。例文帳に追加

Gas is generated in the welding of the secondary build-up, however, the gas is exhausted from the extended part 10b through the primary build-up 11. - 特許庁

軽量盛土構造物が過加熱されたときに軽量盛土材である樹脂発泡体を熱から効果的に保護する。例文帳に追加

To effectively protect resin foam bodies used as a lightweight banking material, from heat when a lightweight banking structure is overheated, to also protect the resin form bodies from heat when necessary and to facilitate seeding and planting on a wall surface. - 特許庁

硬化肉盛層における亀裂の発生を抑えると共に、耐摩耗性を向上させることができる硬化肉盛層形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a hardfaced layer, which suppresses occurrence of cracks in the hardfaced layer and further improves wear resistance. - 特許庁

処理槽での生ゴミ醗酵が盛んで臭気の発生が旺盛であるときの脱臭槽内の環境を好適に維持しようとする。例文帳に追加

To keep environment in a deodorizing tank favorable when garbage vigorously ferments and actively generates odor in a treating tank. - 特許庁