「発送数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の発送先について第２の識別子Ｍ２を発送物に順に印刷（Ｓ１０８）。例文帳に追加

The second identifiers M2 relative to a plurality of dispatch destinations are successively printed on the dispatch article (S108). - 特許庁

複数のカードを発送する際、発送ミスが無く、且つ、チェックする工程の負荷を大幅に低減するカード発送用発送物の丁合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for gathering dispatching articles for sending a plurality of cards to remarkably reduce a load of a checking step without mistaking dispatching when the plurality of cards are dispatched. - 特許庁

異なる場所から発送される複数の配達品に貼付される配達状に同一のオーダーＩＤと配達品の総個数を記載して発送する。例文帳に追加

The same order IDs and a total number of deliveries are recorded on delivery slips adhered to the plurality of deliveries dispatched from different places. - 特許庁

発送先毎に仕分けられた書籍の種類や冊数を機械的にチェックできるようにした発送冊数チェック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shipping number check device mechanically checking the type and number of books sorted according to shipping destinations. - 特許庁

お手数ですが書類は木曜必着で発送して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry to trouble you, but please make sure that the document will reach to us no later than Thursday.  - Weblio Email例文集

台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。メールで書く場合 例文帳に追加

Shipment is likely to be delayed for another few days due to a typhoon.  - Weblio Email例文集

通常は、数カートンの購入で無料当日発送となる。例文帳に追加

Typically, a purchase of several cartons provides free same-day shipping. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大量の景品を多数の発送先に発送し、景品が発送先に届いたことを確認する業務を効率よく行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently performing a task to deliver a large amount of gifts to a plurality of delivery destinations, and to confirm that the gifts have been delivered to the delivery destinations. - 特許庁

異なる場所から発送される複数の配達品を同一の配達先に同時に配達する。例文帳に追加

To concurrently deliver a plurality of deliveries dispatched from different places to the same delivery destination. - 特許庁

ショップＢは消費者１に商品を発送し、同時にショップＡに手数料を支払う。例文帳に追加

The shop B sends the commodity to the consumer 1 and pays the charge to the shop A. - 特許庁

顧客の指定した発送先情報をサーバに入力し、記録手段に登録されている複数の生産拠点より発送先に近い複数箇所の生産拠点を選択する。例文帳に追加

Shipping address information designated by the customer is inputted to the server and a plurality of production sites located close to the shipping address are selected from a plurality of production sites registered in a recording means. - 特許庁

複数の発注者からの注文を一箇所で集約し、複数の出荷拠点に発送依頼を行う受発注管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering and order receiving management system for integrating orders from a plurality of ordering persons in one place and requesting shipment to a plurality of shipping bases. - 特許庁

請求により延期された通知((3))又は延期の許可((4))後に再度発送されるべきである通知は，手数料の納付期日後遅くとも1年以内に発送しなければならない。例文帳に追加

A notification which has been postponed on request (subsection (3)) or which must be repeated after deferment has been granted (subsection (4)) shall be dispatched not later than one year after the renewal fee falls due.  - 特許庁

該物流情報サーバーは複数の発送状況メッセージを記憶し、該マネーフロー情報サーバーは該物流情報サーバーから発送状況メッセージを受信し記憶する。例文帳に追加

The physical distribution information server stores a plurality of shipping state messages, and the money flow information server receives the shipping state message from the physical distribution information server and stores it. - 特許庁

発送可能時期が6月以降になる予定です。お待ちいただけない場合お手数ですが注文のキャンセルの手続きをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

The earliest shipment can be arranged in June. If you cannot wait until then, please go ahead with cancellation procedures.  - Weblio Email例文集

品番A-817の注文数変更のご依頼を受け取りました。まだ発送前であったため、今回はご依頼をお受けすることができます。例文帳に追加

We have received your request for a change of quantity on your order for item A-817. The item has not been shipped yet so your request has been accepted this time. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

延納を許された手数料が所定の時期に納付されないときは，特許庁は，再度通知を発送し，残金の全額を納付するよう催告する。例文帳に追加

If a deferred sum is not paid in due time, the Patent Office shall repeat the notification, demanding the whole of the balance outstanding.  - 特許庁

不特定多数の荷主４は端末５により、発送荷物の輸送条件をセンターサーバ２の荷主データベースに入力する。例文帳に追加

The unspecified large number of consignors 4 input a transport condition of the sending cargos to a consignor database of the center server 2 by terminals 5. - 特許庁

受信側と送信側が異なるクロック周波数で動作するネットワークスイッチシステムにおいて、受信データを送信側へ発送する。例文帳に追加

To provide a network switch system where a receiver side and a transmitter side are in operation with different clock frequencies and the receiver side transmits received data to the transmitter side. - 特許庁

サンプル提供者は、ページ上に入力されたオーダからサンプルの種類と数を求めて発送する。例文帳に追加

The sample supplier finds the type and number of the sample from the order inputted on the page so as to deliver the sample. - 特許庁

多回数パッケージ使用の宅配小荷物のパッケージ預託回収システムの発送と運送営業システム例文帳に追加

DISPATCH AND TRANSPORTATION OPERATING SYSTEM OF PACKAGE DEPOSIT AND RECOVERY SYSTEM FOR HOME DELIVERY SMALL CARGO USING PACKAGE FOR MULTI-TIME USE - 特許庁

同一形状、同一数量の物品を箱詰めして発送と返送を行う用途に好適に用いることができる通い箱を提供する。例文帳に追加

To provide a goods-delivery box capable of being suitably used for encasing the same number of articles having the same shape to send and return them. - 特許庁

複数の閲覧者がプリント要求する画像ファイルをとりまとめてプリントし、閲覧者にまとめ発送する。例文帳に追加

To collectively print an image file requested to print by a plurality of browsing persons and collectively transmit the printed image file to the browsing persons. - 特許庁

コンテンツ販売サーバプログラム１１２１に従って動作するコンテンツ販売サーバ１１のＣＰＵ１１０は、指定されたデジタルコンテンツ，並びに、その購入数量及び発送先を夫々指定するメッセージを有体複製物製造発送サーバ１３へ送信する。例文帳に追加

A CPU 110 of the content sale server 11 that operates according to the content sale server program 1121 transmits the specified digital content, and the message specifying purchase quantity and destination thereof to a corporeal reproduction creating and delivery server 13. - 特許庁

オーディオ・ビデオ・シリアル技術を応用した、単一又は複数の顧客側に対して広告の発送・放送或いはリアルタイム情報の発布を行うシリアル放送システムにおいて、広告発送サービス管理システム及びリアルタイム情報管理システムを利用して管理の動作を行う。例文帳に追加

In the serial broadcast system by which a audio video serial technology is adopted and delivered and advertisements are broadcast or real time information is issued to a single or a plurality of customers, an adjustment delivery service management system and a real time information management system are utilized to carry out management operations. - 特許庁

本発明は、連続しない単一の用紙を特定顧客に対して所定種類、所定枚数揃え、封入封緘して発送する用紙発送システム及び用紙に関し、挿入用紙を挿入されるべき用紙に確実に挿入させて作業効率の向上、歩留りの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet dispatching system capable of enclosing, sealing and dispatching the predetermined kind and number of discontinuous paper sheets to a specified customer, and improve the working efficiency and a yield rate by surely inserting an insert to the slips to be inserted. - 特許庁

このバックオーダー処理システムは、部品を発注する複数の拠点２０_1〜２０_5と、複数の拠点からの発注に応答して複数の拠点に部品を発送する管理拠点１０とから成る。例文帳に追加

This back order processing system comprises a plurality of sites 20_1 to 20_5 for ordering parts and a control site 10 for shipping parts to the plurality of sites in response to orders therefrom. - 特許庁

複数の発光素子部は複数のブロックに分かれ、各ブロックには複数の発送素子部が設けられ、発光素子部間の電気的分離は、ブロック間の隣接する発光素子部間の電気的分離とすることができる。例文帳に追加

The plurality of light emitting elements are divided into a plurality of blocks, each block is provided with a plurality of transmitting elements, and electrical separation between the light emitting elements is made as the electrical separation between the neighboring light emitting elements between the blocks. - 特許庁

ポイント数に応じて商品を交換する際、掲載商品数を拡大して、常に迅速な商品発送を行うとともに、事務処理量を少なくする。例文帳に追加

To increase the number of merchandises carried, to always quickly send merchandise and to reduce the quantity of paper work at exchanging of merchandise according to the number of points. - 特許庁

サーバ６００は、プリント要求に基づいて記録媒体１００が正規のものであるか否かを判断し、プリント可能枚数の残数に応じた画像データのプリント処理およびプリントされた撮像画像の発送処理を行う。例文帳に追加

The server 600 determines whether the recording medium 100 is regular or not based on the print request, and performs print processing of image data according to the residual number of the printable number and shipping processing of the printed taken images. - 特許庁

通信ネットワークを介して複数のアイテムを購入し、複数の送り先に同時に発送することを容易に可能とするアイテムの購入・販売方法及び装置を課題とする。例文帳に追加

To provide item purchasing/selling method and device by which purchasing a plurality of items through a communication network and simultaneously transmitting the items to a plurality of transmission destinations are facilitated. - 特許庁

次いで、特約店手数料、収納精算、解約返戻手数料等の精算書を作成し、特約店等に報告し処理する一方、加入証書を契約者１２に発送する。例文帳に追加

Subsequently, a statement of an agency commission, receipt adjustment, a surrender return commission or the like is prepared and reported to the agency and the like for processing, while an insurance certificate is sent to the contractor 12. - 特許庁

こうした配達依頼方法および配達方法により、異なる場所から発送される複数の配達品を同一の配達先に同時により確実に配達することができる。例文帳に追加

By such a delivery requesting method and delivery method, a plurality of deliveries dispatched from different places can be concurrently delivered more positively to the same delivery destination. - 特許庁

燃料タンクは燃料を蓄え、気化器は燃料タンクからの燃料と空気を混合し、複数の流体パスが燃料タンクと気化器の間で燃料を発送する。例文帳に追加

A fuel tank stores fuel, a carburetor mixes fuel from the fuel tank with air, and a plurality of fluid paths feed fuel between the fuel tank and the carburetor. - 特許庁

販売者端末３は、登録データＤＢ１２２１に登録されている何れかのデジタルコンテンツ，その購入数量及び発送先を夫々指定するメッセージを、コンテンツ販売サーバ１１へ送信する。例文帳に追加

A seller's terminal 3 transmits a message specifying any of digital contents, purchase quantities thereof and destinations thereof registered in a registration DB 1221, to a content sale server 11. - 特許庁

データ管理部は、サーバ装置上に公開した特産品の注文を受けたときに、発送元の幼稚園に対して、配送先幼稚園と配送数量を伝達する段階を備えることがある。例文帳に追加

The data management part can be provided with the step of transmitting a delivery destination kindergarten and a delivery quantity to the kindergarten of a dispatch origin at the time of receiving the order of the special product publicized on the server. - 特許庁

複数のサーバが特定のサーバによる一元管理の下で電子チケットなど電子データを発送するシステムにおいて、チケット発行時のトランザクションによるサーバの負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce server's load by transaction at the time of issuing a ticket in a system in which a plurality of servers deliver electronic data such as an electronic ticket under consolidated management by a particular server. - 特許庁

ツアー客がお届け先の一覧から１または複数の所望のお届け先を選択すると、プリンタ２３により、ツアー客によって選択されたお届け先が印字された発送伝票が発行される。例文帳に追加

When the tour customer selects one or a plurality of desired destinations from the destination list, a shipping slip with each destination selected by the tour customer printed thereon is issued by a printer 23. - 特許庁

従って、夕方に一日分の荷物の発送依頼をまとめて受けた場合は、その量によっては数回に分けて運ばなければならず、宅配業者への引き渡しが遅れて希望日時までに荷物を届けられなくなる可能性がある。例文帳に追加

A data gathering system stimulates a collection of loads as early as possible by setting the most inexpensive rates for a time zone when a collection of loads is hardly asked for such as right after offices are opened in order to solve the above problem. - 特許庁

そして、コンピュータは第２の会員の紹介によって商品の購入申し込みがあると登録情報に予め定められたポイント数を付加して、被紹介者に対して商品の発送処理を行う。例文帳に追加

When the purchase of article is applied by introducing the second member, the computer adds predetermined points to the registration information and processes the delivery of article to the introduced person. - 特許庁

発送人が、宅配物の大きさに応じて、大きさの異なる複数の宅配物収納部のうちから適した大きさの宅配物収納部を容易に選択することができる宅配ボックス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery box device by which a sender can easily select a suitable size one in a plurality of home delivery object storage parts of different sizes corresponding to size of a home delivery object. - 特許庁

複数の完成品の指定に応じてそれらの完成品を構成する部品をマーケットに発注する場合に、部品の無駄な発注を回避しつつ、顧客への部品の速やかな発送をも可能とする。例文帳に追加

To quickly send out a part to a customer while avoiding useless ordering of the part when ordering the part for constituting finished products to a market according to designation of a plurality of finished products. - 特許庁

⑤ 応訴登記をした者に対してのみ質問状を発送して個別のダンピング・マージンを認定しているが、その他の者に対しては、一律に数十～100％以上とする不当なマージンを課していること。例文帳に追加

(v) MOFCOM determined individual margins of dumping for exporters or producers that registered as respondents after the questionnaires were sent to only the respondents. However, MOFCOM uniformly applied unfair margins from several dozens of percent to over 100% to the other exporters or producers. - 経済産業省

部品サーバ装置３０は、ソフトウェア部品を検索するための条件式を決定する検索条件決定部４と、複数のソフトウェア部品をビルドする場合の順番情報をもつ部品データベース部７と、ソフトウェア部品の検索とビルド手順情報を作成する部品検索部５と、ソフトウェア部品とビルド手順情報を発送する部品発送部６で構成される。例文帳に追加

A component server device 30 is composed of a retrieval condition deciding part 4 for deciding a conditional formula for retrieving software components, a component database part 7 having order information at the time of building a plurality of software components, a component retrieving part 5 for retrieving the software components, and for preparing build procedure information, and a component shipping part 6 for shipping the software components and the build procedure information. - 特許庁

本発明は、顧客が、インターネット等のネットワークを介して、貨物の到着希望日、貨物のサイズ、発送先等の情報を入力する事で、得られたデータに基づき、運送会社が同じ発送先（送付先の都市）、到着希望日毎に、複数顧客の貨物を効率良くまとめて梱包して輸送する。例文帳に追加

In this system and method, a client inputs information through a network such as the Internet, on a desired arrival date of a cargo, a size of the cargo, destination and the like, so that based on the obtained data, the transport company efficiency groups a plurality of cargoes by the same dispatching destination (city of sending destination) and the desired arrival date, and packs and transports them. - 特許庁