「目を覚まして!」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

使いやすく、快適なアラーム（目覚まし時計）機能を搭載した電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that is equipped with an alarm (alarm clock) which is easy to use and comfortable. - 特許庁

昼前、電話の呼出音に目を覚ましたぼくは、飛びあがって額の汗をぬぐった。例文帳に追加

Just before noon the phone woke me, and I started up with sweat breaking out on my forehead.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。例文帳に追加

When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house. - Tatoeba例文

Ｓ２において、携帯端末機に備えた操作部で目覚まし起動駅名を設定する。例文帳に追加

In S2, the name of an alarm clock start station is set in an operation part provided in a portable terminal. - 特許庁

さらに、我が国に近接する東アジアの経済集積は、近年目覚ましい発展を遂げている。例文帳に追加

The economic agglomerations in neighboring East Asia have also grown enormously in recent years. - 経済産業省

目覚まし予定時刻の３０分前になると、液晶テレビ１の電源をオンにする。例文帳に追加

Upon the time of 30 minutes earlier than the scheduled wake-up hour, the power supply of the liquid crystal display television 1 is turned on. - 特許庁

目覚ましを行う端末が、駅に接近して降車準備ができるようにする。例文帳に追加

To enable a getting-off preparation by a terminal performing a waking-up when approaching to a station. - 特許庁

目を覚ました男が最初に見るのが、彼にきらわれている娘であるようにね。例文帳に追加

that the first thing he sees when he awakes may be this despised lady.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

目覚まし時計システム、携帯型通信装置、目覚まし時計システムの制御方法、目覚し時計システムの制御プログラム、および目覚し時計システムの制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ALARM CLOCK SYSTEM, PORTABLE COMMUNICATION APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING ALARM CLOCK SYSTEM, CONTROL PROGRAM OF ALARM CLICK SYSTEM, AND RECODING MEDIUM WITH CONTROL PROGRAM OF ALARM CLOCK SYSTEM RECORDED THEREON - 特許庁

最近 10 年間の日本の目覚ましい工業の発展に彼らはひとしく驚異の眼を見張った.例文帳に追加

They were all amazed at the wonderful progress of Japanese industry in the last ten years.  - 研究社 新和英中辞典

あらかじめ設定された時間に目覚まし音を出すことができるＯＮ・ＯＦＦスイッチが設けられた商用電源に接続された目覚まし時計と、目覚まし時計のＯＮ・ＯＦＦスイッチに接続された、あらかじめ設定された時間あるいはその時間よりも早い時間に点灯する照明装置とで目覚まし装置を構成している。例文帳に追加

An alarm device 1 is composed of an alarm clock 5 that has an ON/OFF switch for generating an alarm sound at preset time and is connected to a commercial power supply and a lighting device 2 that is connected to the ON/OFF switch of the alarm clock 5 and lights up at preset time or at time earlier than it. - 特許庁

この視線情報に基づいて、視線有無判断部１３が視線の有無を判断し、視線有りと判断された場合は、目覚し機能操作部１４が目覚まし機能部１５に対して目覚まし機能停止の指示を与える。例文帳に追加

A sight line presence determining section 13 determines the presence of the sight line based on the sight line information; and when it is determined that there is a sight line, an alarm function operation section 14 gives commands to the alarm function section 15 to stop the alarm function. - 特許庁

強制的に起こす目的の目覚まし設定時のアラーム鳴動に頼らずに、自らの意志で自主的に起きようとするユーザーの意志力を高める目覚まし時計。例文帳に追加

To provide an alarm capable of enhancing will power of a user for voluntarily awaking with his or her will without relying on the alarm sound set for forcibly waking him or her. - 特許庁

設定放送局の放送信号の受信レベルが弱い場合を想定し、携帯電話機の目覚ましで、なるべくラジオ放送などの放送の受信を以って目覚まし機能を果す携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone for preferably attaining a wakeup function through the reception of a broadcast program such as a radio broadcast program as the wakeup function of the mobile phone by estimating that a reception level of a broadcast signal of a set broadcast station is weak. - 特許庁

これにより、オーディオ・ヴィジュアル装置のタイマ機能を目覚ましとして利用している利用者に対して目覚まし時に現在時刻を知らせ、時計がわりに使用することを可能にした。例文帳に追加

By this, the present time is notified at a wake-up to a user using the timer function of the audio visual device as a wake-up alarm, and the audio visual device can be used as a substitute for a timepiece. - 特許庁

また、電波修正時計１は、あらかじめユーザが設定した設定時刻（アラーム（目覚まし）時刻）になると、その時刻を所定音（アラーム音）を発して報知するアラーム（目覚まし）機能を有する。例文帳に追加

In addition, the radio wave modification clock 1 has an alarm (alarm clock) function of notifying the time by raising predetermined sound (alarm sound), when a set time (alarm (alarm clock) time) preset by a user is reached. - 特許庁

Ｓ６において、駅名照合部は、駅名記憶部から目覚まし起動駅名を呼び出し、当該目覚まし起動駅名と、前記現在駅名とが一致しているかどうかを照合する。例文帳に追加

In S6, the station name collation part calls the alarm clock start station name from the station name storage part to collate whether the alarm clock start station name accords with the present station name. - 特許庁

机の上に逃げる目覚まし時計１に設けたセンサ２が反応するテープ３で囲いをつくり、前記逃げる目覚まし時計１を囲いの中に置く。例文帳に追加

An enclosure is formed on the desk with tape 3 to which a sensor 2 disposed in the run-away alarm clock 1 reacts, and the run-away alarm clock 1 is mounted in the enclosure. - 特許庁

使用者にある程度の作業を強いることによって目覚めを促進する目覚まし時計において、実用性とデザインの自由性とを高める。例文帳に追加

To enhance practicality and flexibility of design for an alarm clock promoting wake by forcing a user a work to some degree. - 特許庁

目覚まし機能を有する時計において、時計部１１によって時刻を計測し、目覚し機能動作時刻になったときに動作開始トリガーを発する。例文帳に追加

The clock having alarm functions measures the time of a clock section 11 and issues an operation start trigger, when it becomes an alarm function operation time. - 特許庁

そのとき、騒々しい人々の叫び声や犬の吠える声で、猪は目を覚まし、跳ね起きると、背中の毛をすべて逆立て、目を炎のように輝かせた。例文帳に追加

Then the noise of the men's shouts and the barking of the dogs awakened the boar, and up he sprang, bristling all over his back, and with fire shining from his eyes.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

時計の代わりとして利用されるカメラにおいて、目覚まし効果の高いカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera having the high wake-up alarm effect, the camera being utilized in place of a clock. - 特許庁

本発明は、目覚まし効果をよく発揮することができる電子装置のアラームインターフェースの解除方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resetting method for an alarm interface of an electronic device that exhibits wake-up effects well. - 特許庁

芳香剤の放つ香りで寝ている人を気分よく、すっきり目覚めさせる、香りで起こす目覚まし時計に関するものである。例文帳に追加

To provide an alarm clock using a scent to wake up an person being asleep while making the person pleasant and feel refreshed, when waking up by using the scent emitted from aromatic substances. - 特許庁

もしも私たちが、本当の意味で目を覚まし、心のすべての盲目から自由になりたいと願うならば、ということですが。例文帳に追加

if we seek true illumination, and deliverance from all blindness of heart.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

本発明の機能タイマーは、現在時刻４６又は各機能の残量時間４７、目覚まし時刻４８及び複数の機能マーク２５を表示する表示部２０と、各機能の残量時間４７を計測する機能別タイマー機能５２と、目覚まし時刻４８を計測する目覚ましタイマー機能５７とを備えている。例文帳に追加

The functional timer comprises a display part 20 for displaying the current time 46 or a residual amount time 47 of each function, an alarm time 48 and a plurality of functional marks 25; a function-classified timer function 52 for measuring the residual amount time 47 of each function; and an alarm timer function 57 for measuring the alarm time 48. - 特許庁

——私は寝台の上に起き上がって、自分が本当に目を覚ましているのかどうかを確かめるため、拳固（げんこ）で、寝台のフチをたたいてみました。例文帳に追加

I sat up in bed and rapped my knuckles against the rail to make certain that I was truly awake.  - Conan Doyle『黄色な顔』

他人に迷惑をかけずに、テレビ番組の音声を目覚まし用のアラームとして起床することが出来るリモート・コントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system for using voice in a television program as an alarm for an alarm clock, with as little disruption to others. - 特許庁

目覚まし時計を利用して所定の時刻に電気器具の電源をＯＮ、ＯＦＦする時限スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a time switch for switching a power source of an electric appliance between ON and OFF states at a prescribed time by utilizing an alarm clock. - 特許庁

携帯電話は、携帯電話に予め設定された指定地域の天気状態と対応する複数の目覚時刻の中から、天気情報サービスより取得した指定地域の天気情報と対応する目覚まし時刻に目覚まし手段を実行する例文帳に追加

The portable telephone operates the alarm means at the time corresponding to the weather information of a designated area acquired by the weather information service out of a plurality of alarm time corresponding to the weather condition of the designated area preset to the portable telephone. - 特許庁

物音に気づいて目を覚ました三五郎と小万は難を逃れるが、その場に来合わせた幸八を含め五人を斬り殺す。例文帳に追加

Sangoro and Koman wake at the sound and escape, however Gengobe keeps swinging his sword; at a result he murdered five people including Kohachi who happened to come to the sight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラームをオフにしても自動的に翌朝設定時にアラームが作動する目覚まし時計を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock which automatically activates an alarm at a set time the next morning even if the alarm is turned off. - 特許庁

山城国（現・京都府）で宅兵衛という男が寺でうたた寝をしていると、自分を呼ぶ声で目を覚ました。例文帳に追加

When a man named Takube drifted off to sleep at a temple in Yamashiro Province (present-day Kyoto Prefecture), he was awaken by a voice calling out his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単にアラームスイッチを操作してアラーム機能を解除することができない目覚まし時計を提供する。例文帳に追加

To provide the alarm clock which cannot be easily canceled with the alarm function by operating an alarm switch. - 特許庁

鄭州市の崔嗣復という人物が、都の外の寺の宝堂の上で寝ていたところ、自分を叱る声で目を覚ました。例文帳に追加

A person named "崔嗣復" (Shifuku SAI) of Zhengzhou city woke from a voice that shouted at him while he slept on top of a hodo (treasure hall) of a temple outside the capital city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目覚まし装置１は、ＣＰＵ９と、被験者の状態を検出して生体信号として出力する検出部２とを備える。例文帳に追加

This wake-up device 1 is provided with a CPU 9, and a detection part 2 detecting the state of a subject and outputting it as a biosignal. - 特許庁

目を覚ました後に（通常合図に反応して）自分が行おうとする行動を述べるよう催眠術をかけられた人になされる暗示例文帳に追加

a suggestion that is made to a person who is hypnotized that specifies an action he will perform (usually in response to a cue) after he has awakened  - 日本語WordNet

一方、軍人としては戊辰戦争における東北戦争などで、指揮官として目覚ましい活躍を見せていた。例文帳に追加

On the other hand, Itagaki as a military man showed a remarkable performance as a commander in such wars as the Tohoku War and the Boshin Civil War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就寝中の周囲の人に迷惑をかけずに、使用者だけに働く目覚ましとしてクリップホルダーつき振動アラーム時計を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration alarm timepiece with a clip holder which operates only for its user without bothering people who are sleeping around the user. - 特許庁

長時間後の噴射開始時刻の設定が可能で、しかも目覚まし時計などの他の機能をも奏するエアゾールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol system which can set ejection starting time after a long time and exhibits other functions such as an alarm clock. - 特許庁

受話器４を持ち上げることによりフックボタン５がオフし、目覚まし音としての着メロなどを停止させることができる。例文帳に追加

A hook button 5 is turned off by lifting a receiver 4 and then the termination melody as an alarm sound can be stopped. - 特許庁

眠っている人を確実に覚醒させることができる目覚まし時計、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock capable of surly awaking a sleeping person, and a computer-readable storage medium. - 特許庁

インドを訪れる人が増えれば、目覚ましい経済発展を遂げているインドの魅力がより多くの人々に認知されることにもなる。例文帳に追加

If people visiting India increase, many more people can recognize the attraction of India, which is achieving remarkable economic development. - 経済産業省

新興国の空港の物流拠点としての成長ぶりは目覚ましく、地理的に近い諸国の発展は我が国に多くの示唆を与える。例文帳に追加

The growth rate of the airports as logistics bases in emerging countries is remarkable. The development of those countries near Japan gives us many suggestions. - 経済産業省

報知システムは、アラーム音を放音する放音処理を行う目覚まし時計と、報知装置とを備える。例文帳に追加

This notice system includes an alarm clock for performing sound emitting processing of emitting an alarm sound, and a notice device. - 特許庁