「直景」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不景気も極度に達すると直る例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

市場の景気が持ち直した例文帳に追加

The market has improved―changed for the better.  - 斎藤和英大辞典

景気はまだなかなか立ち直るまい.例文帳に追加

It will be a long time before business recovers from this depression.  - 研究社 新和英中辞典

不景気もドン底に達すると直る例文帳に追加

When the times are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

景気が悪いのもどん底に達すると直る例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

不景気も極点に達すると直る例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

日本経済は不景気から力強く立ち直りつつある例文帳に追加

The Japanese economy is making a strong recovery from the recession. - Eゲイト英和辞典

実質取り仕切っていたのは直景であるらしい。例文帳に追加

At any rate, it was Naokage that substantially managed the affairs of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦は兵を塩田城に向け直した景虎だった。例文帳に追加

Kagetora once made arrangements to move his forces towards Shioda-jo Castle again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機後、早い段階で景気が持ち直した韓国経済例文帳に追加

Korean Economy that quickly recovered after the crisis - 経済産業省

日本では、瀟湘八景に直接影響を受けて考案された近江八景が最初の例とされる。例文帳に追加

In Japan, the Eight Views of Omi which was originated under the direct influence of the Eight Views of Xiaoxiang is considered to be the first example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂戸山の山麓には長尾政景墓所と上杉景勝・直江兼続の生誕碑がある。例文帳に追加

At the foot of Sakato-yama Mountain, the grave of Masakage NAGAO and a monument commemorating the birth of Kagekatsu UESUGI and Kanetsugu NAOE are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、父が政景の家臣であった直江兼続（のちの直江兼続）をはじめとする「上田衆」が景勝の直臣団を構成するようになった。例文帳に追加

Then "Ueda-shu" (an Ueda-named group of vassals) including Kanetsugu NAOE, whose father was a vassal of Masakage, formed a group of trusted vassals of Kagekatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景品キャッチャーが景品を掴み取る動作をする直前まで、景品キャッチャーの移動を制御可能なクレーンゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a crane game machine capable of controlling the movement of a prize catcher immediately before the prize catcher performs the operation of catching a prize. - 特許庁

垂直走査信号ごとに背景画像上で表示領域をスクロールして、その表示領域内の背景画像を背景として設定する（Ｕ２）。例文帳に追加

The display area is scrolled on a background image in response to each shift of the vertical scanning signal to set the background image within the display area as background (U2). - 特許庁

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。例文帳に追加

Japan is still struggling to emerge from recession. - Tatoeba例文

この学校の学生は、彼らの異なる背景にもかかわらず、直ちに統合する例文帳に追加

The students at this school integrate immediately, despite their different backgrounds  - 日本語WordNet

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。例文帳に追加

Japan is still struggling to emerge from recession.  - Tanaka Corpus

師世を直接手にかけたのは長尾清景（長尾氏の祖）とされている。例文帳に追加

It is said that Kiyokage NAGAO (who was the founder of the Nagao clan) was the one who actually killed Moroyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直木賞作家、志茂田景樹のペンネームは彼に因む。例文帳に追加

Kageki SHIMODA, Naoki Award winner, took his pen name from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景レイヤ垂直スケーリング部２１９も同様である。例文帳に追加

A background layer vertical scaling part 219 does in the same way. - 特許庁

景気の持ち直しは鈍いものの、企業のマインドは改善に向かいつつある。例文帳に追加

Despite slow economic recovery, business confidence is improving. - 経済産業省

ところが景勝の重臣・直江兼続が「直江状」と呼ばれる挑戦状を返書として送った。例文帳に追加

However, Kanetsugu NAOE, a senior vassal to Kagekatsu, sent back a letter of defiance called 'the Naoe Letter.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景品搬送部４０は景品収納ユニット３０の各カセット３０ａ、３０ｂにおける最も下層にある景品Ｐを景品一時保留部２８に直接的に搬送する。例文帳に追加

A prize conveyance part 40 directly conveys a prize P situated in the lowest layer in each cassette 30a and 30b of the prize storage unit 30 to the prize temporary storage part 28. - 特許庁

ゲーム開始時には景品が直接狙える位置に静止しているが、所定の景品押出手段で狙った景品を押すことができたとしても、当該景品を取得できるとは限らず、従来の単純な景品取得ゲームにはない面白みを付加したゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device having a new fun different from a conventional simple gift getting game by forming the structure that the gifts stand still at positions easy to directly aim at them when starting a game but it is difficult to obtain the gift even if a player can push the aimed gift with the predetermined gift extruding means. - 特許庁

しかしながら、直江景綱・柿崎景家らが反対したにもかかわらず謙信はあえて陣を敷いたともいわれる。例文帳に追加

It is said that even though Nobutsuna NAOE and Kageie KAKIZAKI opposed stationing there, Kenshin daringly set up his military base there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田長尾家ゆかりの城として知られており、長尾政景や上杉景勝、直江兼続の居城として名高い。例文帳に追加

It is known that the castle is connected to the Ueda Nagao family, and the castle is also famous as the one that Masakage NAGAO, Kagekatsu UESUGI and Kanetsugu NAOE used as a base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の画像対の一方の画像は背景の垂直偏光を測定し、第２の画像対の第２の画像は背景の水平偏光を測定する。例文帳に追加

One image of the second pair of images measures vertically polarized light of the background, and a second image of the second pair of images measures horizontally polarized light of the background. - 特許庁

その後、世界景気の減速等により輸出や生産が落ち込み、景気は弱い動きとなったが、2013 年に入って持ち直しに転じている。例文帳に追加

After that, although the economy was weakened due to the decline of export and production because of the global slowdown, it turned to pick up in 2013. - 厚生労働省

背景領域選択部１３６は、注目画素を基準として、直線判定部１３６が判定した直線に対して略垂直な方向に位置する画素のなかから、複数の背景領域画素を選択する。例文帳に追加

A background region selection unit 136 selects a plurality of background area pixels from the pixels positioned substantially perpendicular to the line determined by the straight line determination unit 135 using the target pixel as reference. - 特許庁

景品保持手段４は、互いに重なり合うことなく、全てプレーヤ側にあるため、プレーヤは景品保持手段４を介して、全ての景品を直ちに認識できる。例文帳に追加

Because the gift holding means 4 are all on the player side without overlapping each other, the player can immediately recognize all gifts via the gift holding means 4. - 特許庁

複数の景品を回転軸回りに回転移動させる場合でも、全ての景品をプレーヤに直ちに認識させることができる景品獲得ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a gift gaining game machine which can make a player immediately recognize all gifts even when plural gifts are turned and moved around a rotation axis. - 特許庁

クレーンゲーム機のキャッチャーに備えられる把持アームにより、景品を把持し吊り上げたのちに景品を景品投下口直上へ移動するまでの間に、キャッチャーが移動方向に対して横方向に往復運動を行う。例文帳に追加

During a clamping arm provided in a catcher of the crane game machine clamps, hoists a prize and moves it immediately above a prize drop hole, the catcher reciprocates horizontally relative to the movement direction. - 特許庁

形状及び動きに視覚的に面白みを感じさせる景品捕獲部材を用いて、直感的な操作で景品を捕獲することが可能な景品捕獲遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a prize catching game machine capable of catching a prize by an intuitive operation using a prize catching member visually amusing players in its shape and movement. - 特許庁

背景画像蓄積部に記憶された当該時間の背景画像と直近過去の背景画像との差分から、監視カメラ４の変位、構造物の変位を判定する。例文帳に追加

A displacement of the monitoring camera 4 and a displacement of the structure are determined based on a difference between a background image in the time and the background image in the just near past stored in the background image accumulation part. - 特許庁

遊戯空間内に立体的に視認性良く景品を陳列することが可能であり、しかも、遊戯課題の達成と景品の払い出しのプロセスが直接的に関係している景品獲得ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game machine in which prizes can be three-dimensionally displayed with excellent visibility inside a game space and the achievement of a game task is directly related to the process of putout of the prizes. - 特許庁

景品２を受け取る行為がダイレクトメールを開封する行為に直接結び付くように，景品付き封筒１のフラップ１０の内面には、フラップ１０によって覆われる大きさの景品２が貼り付けられている。例文帳に追加

The free gift 2 having size to be covered with the flap 10 of the envelope 1 with a free gift is stuck to the inside surface of the flap 10 so that the action to receive the free gift 2 is directly tied to the action to open the direct mail. - 特許庁

軌道に設置された景品と、軌道上を走行する乗物と、乗物から直接に景品をクレーンを操作して取得しうる景品取得手段とからなる。例文帳に追加

This crane game device is composed of a game prize arranged on a track, a vehicle for traveling on the track and a game prize acquiring means capable of directly acquiring the game prize by operating a crane from the vehicle. - 特許庁

事件の背景には、鵜野讃良皇后の意向があったとする見方が有力である（直木孝次郎）。例文帳に追加

The opinion that Empress Uno no Sarara pulled the wire is dominant (Kojiro NAOKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な奉行に、青木昆陽、高橋景保、近藤重蔵、渋川敬直らがいる。例文帳に追加

Famous shomotsu-bugyo officers included Konyo AOKI, Kageyasu TAKAHASHI, Juzo KONDO, and Hironao SHIBUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山直景はこの時期に京都を離れて伊豆平定に加わったと思われる。例文帳に追加

It is thought that Naokage TOYAMA left Kyoto at that period and joined the suppression of Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な井伊直政の赤備えも、武田の猛将山県昌景にあやかったものである。例文帳に追加

Famous red-colored arms of Naosuke II also followed the example of Masakage YAMAGATA, a brave general of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお上杉鷹山は、松岬神社にて上杉景勝、直江兼続らと共に祀られるようになった。）例文帳に追加

(In addition, Yozan UESUGI came to be enshrined with Kagekatsu UESUGI, Kanetsugu NAOE and others in Matsugasaki-jinja Shrine.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時政、熊谷直実、畠山重忠、梶原景時、三浦義澄、千葉常胤、上総広常　など多数。例文帳に追加

Tokimasa HOJO, Naozane KUMAGAI, Shigetada HATAKEYAMA, Kagetoki KAJIWARA, Yoshizumi MIURA, Tsunetane CHIBA, Hirotsune KAZUSA, and many others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期から続いた不景気に世界恐慌が直撃し、社会不安が増大した。例文帳に追加

The recession having continued from the Taisho period was hit by the world depression directly, significantly destabilizing society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス