「直走る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法隆寺を出ると奈良盆地南部の田畑の中を真っ直ぐに走る。例文帳に追加

After Horyuji Station, the train run through paddies/fields located in the southern part of Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草津線・湖西線直通の普通電車の中には草津～京都間外側線を走るものがある。例文帳に追加

Some local trains have direct connections to the Kusatsu Line and Kosei Line, running the outer line between Kusatsu Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビット線は、そのトランジスタのソースに接続されて、ワード線に垂直に走る。例文帳に追加

A bit line is connected to a source of the transistor and runs vertically to the word line. - 特許庁

金属ラインの一連の層は、第１の方向と実質的に直交する第２の方向に走るビット・ライン４の層を含み、その後に、第２の方向に走るデータ・ライン６を含み、そして、次に、第１の方向に走るワード・ライン８を含んで、提供される。例文帳に追加

A sequence of layers of metallic lines includes a layer of bit lines 4 running in a second direction substantially orthogonal to the first direction followed by data lines 6 running in the second direction, and then word lines 8 running in the first direction. - 特許庁

たたまれた状態では、該装置は四方向に発射して互いに直角に走る一対の軸ラインを創出する。例文帳に追加

In a folded configuration, the device can project in four directions creating a pair of axis lines running at right angles to each other. - 特許庁

かつては網干駅発着の直通電車があったものの、2006年3月ダイヤ改正で網干発柘植行が野洲行に変更されたのをもって、草津線直通電車が大阪以西を走ることはなくなった。例文帳に追加

Some through-trains would depart from and arrive at Aboshi Station, but this was changed from a train leaving Aboshi Station to Tsuge Station, to a train bound for Yasu Station with the schedule revision of March 2006, resulting in the abolishment of the through-train on the Kusatsu Line running west of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR神戸線・琵琶湖線に直通する新快速・快速列車・普通列車（京阪神緩行線）の各列車のほか、北陸地方・関西国際空港・山陰地方方面などへの特別急行列車も走る。例文帳に追加

Not only the special rapids, rapid services and local trains (Keihanshin Kankosen), which are directly connected to the JR Kobe and Biwako lines, but also the limited express trains bound for the Hokuriku District, Kansai International Airport, or the Sanin District, etc., run on the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このデバイスは、スケール部分の間を走るガイド手段(3)と、ガイド手段(3)に取付けられ、直線スケール部分(2.1、2.2)に沿って可動な少なくとも１つの部材(4)を含む。例文帳に追加

The device includes a guide means (3) traveling between the scale sections and at least one member (4) attached to the guide means (3) and movable along the linear scale sections (2.1, 2.2). - 特許庁

（４）燃料電池１０はその電解質面がＭＲＩ２の静磁場の磁力線が走る方向と直交するように静磁場内にセットされる。例文帳に追加

(4) The fuel cell 10 is set in the magnetostatic field so that its electrolyte face may cross at right angles the direction in which the magnetic line of force of the magnetostatic field of the MRI 2 runs. - 特許庁

かなり薄い壁厚のベース・パネル（２）とトップ・パネル（３）の間に、厚紙材製のハニカム状インサート（５）があり、ハニカム状エア・チャンバ（９）がベース・パネル（２）およびトップ・パネル（５）の平面に対して直角走る。例文帳に追加

A honeycomb shape insert (5) made of paperboard is put in between the base panel (2) and the top panel (3) with rather thin wall thickness and a honeycomb shape air chamber (9) runs orthogonally against planes of the base panel (2) and the top panel (3). - 特許庁

自動車が走ると風の抵抗を受ける吸入ダクト２２で風を取り込み噴出口２３にエアフアン２４を設けてダイナモ２６で直結発電させる。例文帳に追加

Wind is taken in with an intake duct 22 receiving wind resistance as a vehicle runs, causing a dynamo 26 to generate electricity by direct connection with an air fan 24 provided in an exhaust port 23. - 特許庁

放射液流の走る円板は、自転車後輪の駆動体の回転に連動して回転することにより放射液流に直角の方向に力を作用して、ハブ体の回転に動力の補助を与える。例文帳に追加

The disk on which radial liquid flows rotates in interlock with a rotation of the driving body of the bicycle rear wheel to apply the force in the rectangular direction to the radial liquid flow, thereby applying an auxiliary power to the rotation of a hub body. - 特許庁

甲板１１と中板１２は木繊維の走る方向が直交しており、木質繊維板２０の寸法変化による凹状の実加工部４０の上部での上反りの発生は抑制される。例文帳に追加

The directions that wood fibers run are crossed at right angles in the deck 11 and the intermediate board 12, and the generation of upward warp in the upper section of the recessed tongue working section 40 due to the dimensional change of the woody fiber board 20 is inhibited. - 特許庁

このように車両と目標地点とが連続線でつながれることにより、たとえば自車のすぐ前を走る車によって前方視界が塞がれているときでも、どのように走行すればよいのか直感的に把握しやすい。例文帳に追加

Since the vehicle is connected to the target spot by the continuous line in this way, the way of traveling can be acquired intuitively, even if, for example, the front visual field is blocked by a car running just before own car. - 特許庁

ホールの直径とほぼ同じ幅を有し、ホールの直交する行および列に沿って繊維の方向と平行に走る細長いストリップ・ゾーンまたは領域は、その中でホール間の短絡を潜在的に誘起し得る繊維の領域を画定する。例文帳に追加

A narrow and long strip zone or region is demarcated, having a width nearly equal to the diameter of the hole and extending in the direction parallel to the direction of the fiber along the row and column of the holes perpendicular to each other defines a region, in which a short circuit may be induced potentially therein. - 特許庁

1989年9月26日までは三条方面直通で急行列車も走っていたが、5両編成でラッシュ時に本線を走ることで本線の混雑率が上がるため、京阪本線の朝の急行の10分ヘッド化で廃止された。例文帳に追加

Until September 26, 1989, through express trains also ran toward Sanjo, but owing to the fact that these trains, made up of five cars and running on the Hankyu Main Line during the morning rush, aggravated the congestion of the Main Line, they were discontinued when the interval of the morning express trains running on the Hankyu Main Line was capped at 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1937年に国鉄東海道本線京都駅～吹田駅(JR西日本)間の電化が完成（吹田駅～須磨駅間は1934年に完成）し、京阪間を直行便の36分で結ぶ新快速が走るようになると、京阪では両線ともに列車の本数を増やし、運賃の値下げまで行うなどして対抗した。例文帳に追加

In 1937, when the section between Kyoto Station on the JNR Tokaido Main Line and Suita Station (JR West) was fully electrified (the electrification between Suita Station and Suma Station was completed in 1934) and special rapid trains started connecting between Kyoto and Osaka in 36 minutes, Keihan competed by increasing the number of trains on both lines and reducing the fares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出対象色パターンを構成する複数本のラインは、副走査方向に走る一つの仮想直線を基準位置として主走査方向に伸びており、各ラインの主走査方向の長さ寸法は、均等な長さ寸法で段階的に長くまたは短く形成されるようになっている。例文帳に追加

The plurality of lines constituting the detection object color pattern extend in the main scanning direction with one virtual straight line running in the sub scanning direction defined as a reference position, and the length dimension of the respective lines in the main scanning direction are formed stepwise long or short at uniform length dimensions. - 特許庁

基板材料シート１０１〜１０５を積層してなる積層基板１００の厚さ方向における、隣り合った切溝１０８どうしの間の距離が短くなり、その短い距離の間を、焼成後の積層基板１００の切断プロセスでクラックが直線的に走る。例文帳に追加

The board material sheets 101 to 105 are stacked up to form the laminated board 100, a distance between the cut grooves 108 which are provided in the sheets included in the laminated board 100 and adjacent to each other in the direction of thickness becomes short, and a crack opens rectilinearly along a short distance between the adjacent cut grooves in the process of cutting the baked laminated board 100. - 特許庁

金型表面から裏面にかけて垂直方向に開けられた脱水孔（２）を水平方向に走る中空の水路（１）で連絡し、圧力をかけた気体や液体（3）を水路（１）より注入し全ての脱水孔（２）の目詰まりを洗浄する。例文帳に追加

The dehydration holes (2) opened in the vertical direction from the surface of the mold to the back surface of the mold are communicated with a hollow water channel (1) passing in the horizontal direction and a pressed gas and a liquid (3) are injected into the water channel (1) to clean clogging of the whole dehydration holes (2). - 特許庁

観応の擾乱において一時的に南朝へ下った足利直義や足利尊氏、義詮の側近から南朝へ転じた仁木義長・細川清氏のようなそれまでの北朝(日本)内部の争乱の没落側と異なり、斯波一族の場合は南朝方へ走ることはなく、おとなしく守護国の越前へと下った。例文帳に追加

Unlike those people who were defeated in the battle inside the Northern Court (Japan), such as Naoyoshi ASHIKAGA and Takauji ASIKAGA who once submitted themselves to the Southern Court in the Kanno Disturbance or Yoshinaga NIKI and Kiyouji HOSOKAWA who shifted from the aids of Yoshiakira to the Southern Court side, Shiba clan obediently returned to Echizen Province instead of shifting to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型金属板製角缶の天板巻き締め部内側の１隅を挟み、かつ前記天板巻き締め部内側近傍の２辺に切り込み溝を形成するとともに、前記切り込み溝形成部分の内側に前記１隅を一端とする対角線に対してほぼ直角方向に走る複数本のビードを形成する。例文帳に追加

One corner inside a top plate winding and fastening segment of a large-size rectangular can of the metallic plate is held, cut grooves are formed at two sides near a part inside the winding and fastening segment and then a plurality of beads running in a direction perpendicular to a diagonal line with the aforesaid one corner being applied as one end are formed inside the segment forming the cut grooves. - 特許庁

首振りアーム１３は、所定の２つの首振り位置の間を振り子状に往復可能であり、第１の首振り位置において、首振りアーム１３の長手軸１７が基板テーブル１０の支持面９の垂線１８に対し角度φを有し、第２の首振り位置において、首振りアーム１３の長手軸１７が基板テーブル１０の支持面９に直交して走る。例文帳に追加

The swing arm 13 swingably reciprocates between two fixed swing-positions, and in the first swing position, a longitudinal axis 17 of the swing arm 13 has an angle ψ with a perpendicular to the supporting face 9, and in the second swing position, the longitudinal axis 17 runs orthogonally crossing the supporting face 9. - 特許庁

また、北京・天津間に第２高速道路が建設中であること、北京・瀋陽間にも高速鉄道が建設予定にあること、大連・煙台間列車フェリーの建設が着手されていること、遼東半島と山東半島が鉄道で直接結ばれる計画があること、大連・瀋陽間に片側４車線の高速道路が通じていること、北朝鮮とロシア国境を走る鉄道が建設予定にあること、環渤海経済圏の各都市からシベリア鉄道や大陸ランドブリッジを通じてEUへの陸路があること、等交通ネットワークの拠点となっていることが指摘されている。例文帳に追加

Other features of the Bohai Sea Rim Economic Circle as a transportation network hub include the second expressway currently under construction between Beijing and Tianjin, another high-speed railway scheduled for construction between Beijing and Shenyang, the Dalian-Yantai train ferry currently under construction, a direct railway connection planned between the Liaodong and Shandong peninsulas, the expressway with eight lanes (four in each direction) running between Dalian and Shenyang, a railway linking North Korea and the Russian border scheduled for construction, and the presence of land routes between each of the cities in the Bohai Sea Rim Economic Circle and the EU via the Trans-Siberian Railway and continental land bridges. - 経済産業省