「相違」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

信号送信用操作スイッチの１回の操作で、相違する動作指令コードが順次送信される。例文帳に追加

By one-time operation of an operation switch for transmitting a signal, different operation command codes are transmitted in sequence. - 特許庁

ロータリ式膨張機（60）には、押しのけ容積が互いに相違する２つのロータリ機構部（70,80）を設ける。例文帳に追加

This rotary expander 60 is provided with two rotary mechanism parts 70 and 80 mutually different in the displacement volume. - 特許庁

接触部Ｔ１のばね定数と接触部Ｔ２のばね定数は相違している。例文帳に追加

The spring constant of the contact part T1 and the spring constant of the contact part T2 are different from each other. - 特許庁

監査ハッシュ値と有効ハッシュ値との間の相違がメモリ改竄を示すことができる。例文帳に追加

A difference between the audit and valid hash values can be indicative of memory tampering. - 特許庁

簡単な構成によって、命令の実行時間の相違に基づくハザードの発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent occurrence of hazard based on difference of execution time of an instruction by a simple configuration. - 特許庁

塩基配列間の相違を直感的に把握可能な塩基配列表示を提供する。例文帳に追加

To provide a base sequence display capable of intuitively grasping the difference between the base sequences. - 特許庁

測定対象物までの距離の相違による集光角度の変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress a change in a converging angle due to the difference in the distances up to a measuring object. - 特許庁

見かけ上ほとんど差異が無い時系列データ間の微妙な相違を認識する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for recognizing a subtle difference between time series data with few differences apparently therebetween. - 特許庁

両集合材の繊維密度を相違させ、フィルタ３に管径方向の密度勾配を設ける。例文帳に追加

Fiber density of both aggregated materials is differentiated, and a density gradient in the direction of a pipe diameter is provided in the pipe 3. - 特許庁

両方向印刷により形成した画像の印刷方向による再現色の相違を抑制する。例文帳に追加

To suppress a difference of reproduced colors by printing directions of images formed by printing in two directions. - 特許庁

例えば、各要素画像に関連する操作角又は取得周波数は相違する。例文帳に追加

For example, operating angles or acquired frequencies concerning element picture images are different from each other. - 特許庁

スロットマシンに関し、現在の遊技状態と相違する演出を実行することができる。例文帳に追加

To provide a slot machine, performing presentation different from the current game state. - 特許庁

補正パラメータの相違による処理結果の違いを容易に視認可能とする。例文帳に追加

To visually recognize differences of a processing result due to differences of correction parameters with ease. - 特許庁

音素数が相違する複数の音声素片から適切な音声素片を選択する。例文帳に追加

To provide a speech synthesizer that selects a suitable speech segment from multiple speech segments each having a different number of phonemes. - 特許庁

また、制御装置２４は、表示対象の出現態様を同一のリーチパターン間で相違させる。例文帳に追加

Also, the controller 24 makes the appearing form of the display object be different between the same reach patterns. - 特許庁

処理部４０は、ＩＲＩ算定の基準車と測定車両との相違を補正する（車両補正）。例文帳に追加

The processing part 40 corrects the difference between the reference vehicle according to the IRI calculation and the measurement vehicle (vehicle correction). - 特許庁

パケット番号付加部２４は、これらパケットに対して、互いに相違する番号を付加する。例文帳に追加

A packet number adding part 24 adds mutually different numbers to these packets. - 特許庁

簡単な構成でフィルム給送速度の相違に起因する写し込みデータの異常を抑制する。例文帳に追加

To suppress the abnormality of imprinted data caused by a difference in film feeding speed with a simple constitution. - 特許庁

注液栓１８の位置等の相違があるリザーバタンク１０の部品の共通化を図る。例文帳に追加

To use parts of a reservoir tank having difference in a position of a liquid pouring plug in common. - 特許庁

安価で施工性に優れ，天井の厚さの相違に無段階に対応できる吊り金具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging metal fitting low in cost with excellent workability and steplessly coping with the difference of thickness of the ceiling. - 特許庁

キーボードのキー配列の相違によらず、パスワードの認証を正しく行えるようにする。例文帳に追加

To properly authenticate a password irrespective of difference in key arrangement in a keyboard. - 特許庁

放水銃と電動弁との配管距離が相違しても安定した放水圧力制御を可能とする。例文帳に追加

To stably control the water pressure even if the length of piping between a water spray gun and a motor-operated valve. - 特許庁

遊技機毎に新たな演出が実行可能な時期が相違してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the time when a new performance can be executed from varying in each game machine. - 特許庁

車両の仕様が相違しても、車両に搭載する電子制御ユニットを共用化できるようにする。例文帳に追加

To make an electronic control unit loaded on a vehicle commonly used even when specifications of the vehicle vary. - 特許庁

光記録媒体において、ピット長の相違によって生じるピット幅の差を低減する。例文帳に追加

To reduce difference of pit width caused by difference of pit length in an optical recording medium. - 特許庁

前記雌ねじ２５ａ及び雌ねじ２６ｆの一ピッチの寸法を相違させる。例文帳に追加

Dimensions of one pitch of a female screw 25a and a female screw 25f are made different from each other. - 特許庁

高地始動時等での大気圧の相違に起因する機関出力のばらつきを低減・解消する。例文帳に追加

To reduce/eliminate variation of engine output caused by difference of ambient pressure during highland start or the like. - 特許庁

また、テーブル詳細書式の相違を求める計算式にも、同様に係数として使用する。例文帳に追加

Besides, these data are similarly used for a formula for finding a difference in a detailed table format as a coefficient as well. - 特許庁

初校と再校との相違部の内容を把握しやすくして検版作業を効率化すること。例文帳に追加

To make color proof operation efficient by easily grasping the content of a difference part between the first proof and the second proof. - 特許庁

比較により、相違点および／または類似点を識別する出力を生成できる。例文帳に追加

The comparison may generate an output that identifies the difference and/or similarities. - 特許庁

分離槽１０内では、水と油の比重の相違により、両者の分離が可能となる。例文帳に追加

In the separation tank 10, separation of both becomes possible by difference in specific gravity of water and oil. - 特許庁

道路状況と地図データの相違を、より少ない情報量で情報センタに通知する。例文帳に追加

To report difference between road conditions and the map data to information centers, with fewer information contents. - 特許庁

排泄位置や方向等の相違に対応できる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article adaptable to the difference in the position or direction of excretion. - 特許庁

スロットマシンに関し、現在の遊技状態と相違する演出を実行することができる。例文帳に追加

To provide a slot machine which can carry out direction different from that of a current game condition. - 特許庁

画面サイズの相違に関らず表示装置上で容易に実物の大きさを確認できる。例文帳に追加

To easily confirm a size of a real thing on a display device irrespective of a size of a screen size. - 特許庁

軸受メタル層２の内面に深さを相違する複数の凹部ａ、ｂを設けて凹凸面とする。例文帳に追加

A plurality of recessed parts (a) and (b) differing in depth are formed in the inner surface of the bearing metal layer 2 to form an uneven surface. - 特許庁

輝度信号レベル相違に応じた輪郭補正の程度の変化が視覚的に好適なものとする。例文帳に追加

To provide an image signal processor that makes a change in a degree of contour correction visually suitable depending on a difference between luminance signal levels. - 特許庁

ＰＤＦファイルの構造的相違にかかわらず、適切な印刷処理を可能とする。例文帳に追加

To perform appropriate print processing regardless of structural differences in PDF files. - 特許庁

各操作ボタンは、その機能の相違に基づいて形状、色彩、配設位置が異なる。例文帳に追加

The respective operation buttons are different from each other in shape, color, and arrangement according to their functions. - 特許庁

第3-1-11図〔1〕具体的事例にみる取引構造の相違（企業数及び取引数）例文帳に追加

Fig. 3-1-11 [1] Differences in transaction patterns according to specific examples(number of enterprises and transactions) - 経済産業省

以上、両産業の集積先の決定要因について、共通点・相違点を整理した。例文帳に追加

Thus far, similarities and differences have been examined with respect to the factors to be considered for the selection of locations for two industries. - 経済産業省

我が国企業と米国企業の対中国市場における経営戦略には大きな相違が見られる。例文帳に追加

There are major differences in business strategies for the China market between Japanese and US companies. - 経済産業省

我が国も第三国として参加したものの、同協議では当事国間の見解の相違は埋まらなかった。例文帳に追加

The consultation nonetheless failed to bridge the difference of opinions among the parties. - 経済産業省

これは各業種の特性や市場環境の相違等を反映したものと考えられる。例文帳に追加

This fact is thought to reflect differences in the characteristics and market environments of each industry. - 経済産業省

第2-3-32図は、ITの活用レベルの異なる中小企業における課題の相違を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-3-32 shows the differences in issues between SMEs with different levels of IT utilization. - 経済産業省