「相違」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

第１及び第２シリンダ４１及び４２との断面積を相違させることで、圧力に相違があってもピストン４３及び４４に印加される力を適正に作動するように制御できる。例文帳に追加

Since the cross sections of the first and second cylinders 41, 42 are different from each other, even if pressure differs, force applied to the pistons 43, 44 can be controlled to be operated properly. - 特許庁

検出器アレイ２３の第１検出素子２３ｉによる投影データＳｉと第２検出素子２３ｊによる投影データＳｊとにおいて相違する投影データ相違率Ｒｉｊをクロストーク補正部４１が算出する。例文帳に追加

A cross talk correction section 41 calculates a projection data difference ratio Rij between projection data Si of a first detecting element 23i and projection data Sj of a second detection element 23j of a detector array 23. - 特許庁

第３の相違データ５にデータが含まれていた場合に、第１の描画入力データ１と第２の描画入力データ２との間に相違ありと判断する。例文帳に追加

When a piece of data is included in the third difference data 5, difference is judged to exist between the first drawing input data 1 and the second drawing input data 2. - 特許庁

これにより、ベルトユニット３０の装着時と非装着時とで濃度センサ５０の検出値が相違するので、この検出値の相違に基づいてベルトユニット３０が装着されているか否かを検出することができる。例文帳に追加

Since a detected value by the density sensor 50 varies depending on whether the belt unit 30 has already been attached, whether the belt unit 30 has been attached can be detected based on the difference in the detected value. - 特許庁

前記増幅器において、各前記フィルターの光透過分光特性の相違に応じた蛍光成分信号と励起光信号との比の相違に基づいて、励起光の影響を除去して蛍光の信号を出力する。例文帳に追加

The amplifier outputs the fluorescence light component of signals by eliminating the excited light component on the basis of the difference in the fluorescent to excited light component ratio, according to the difference in the spectroscopic characteristics of light transmission between the filters 8, 9. - 特許庁

接続特性判定部２０はデータ処理システム１０に設けた接続機構１６−１〜１６−４がハードウェア実装上の接続特性に相違がないか、相違があるかを判定する。例文帳に追加

A connection characteristic determination part 20 determines whether connection mechanisms 16-1 to 16-4 installed in a data processing system 10 are different or not in connection characteristics for mounting hardware. - 特許庁

ばね性に優れた金属材料の中実丸棒１２からスウェ−ジングによる延伸加工で直径の異なる丸棒１４を成形し、直径の相違によるばね性の相違を利用してヒンジレス眼鏡フレ−ム１０を成形している。例文帳に追加

A solid round rod 12 of a metal material with superior elasticity is drawn by swaging into a round rod 14 which has a different diameter and difference in elasticity due to the difference in diameter is used to form the hingeless spectacle frame 10. - 特許庁

分離パッド１４が交換されると、その下方に設けられた反射型フォトセンサ７０からの反射率等の相違（色違い）による信号レベルの相違により制御手段により分離パッド１４の種類が判別される。例文帳に追加

The kind of a separation pad 14 is discriminated by a control means in accordance with a difference of a signal level by a difference (color difference) of reflectance, etc., from a reflection type photo sensor 70 provided below the separation pad 14 when the separation pad 14 is changed. - 特許庁

色相が相違する２以上の着色塗膜からなる複層塗膜であって、形成される複数の着色塗膜の劣化速度が相違するものであり、自然曝露条件下で経年により意匠が変化する複層塗膜。例文帳に追加

The multi-ply coating film comprises two or more color coating films different in color, a plurality of the formed color coating films different in degradation speed and, therefore, the design is secularly changed under natural exposure conditions. - 特許庁

予圧の差等に基づいて、転がり軸受ユニット個々で相違する、１対のセンサ１３ａ、１３ｂとエンコーダ１２ｂとの位置関係の相違に拘らず、外輪３とハブ４との間に加わる荷重を正確に求められる様にする。例文帳に追加

To accurately determine a load exerted between an outer ring 3 and a hub 4, regardless of the differences in the positional relations between a pair of sensors 13a and 13b and an encoder 12b, which is different from one rolling bearing unit to another, due to pre-load differences etc. - 特許庁

ＳｍとＳｍ’の相違は検出器１０ａを移動させる際のモータ印加電圧に含まれる誤差に起因しているため、この相違を用いてモータ印加電圧を修正して移動速度を一定値に校正する。例文帳に追加

As the difference between Sm and Sm' is caused by the error contained in motor impression voltage during moving detector 10a, the motor impression voltage is corrected by using the difference to calibrate the moving velocity to a constant value. - 特許庁

そして、現況の交通情報と普段の交通情報との相違が基準値を超えたとき、そのリンクを「普段と異なるリンク」と設定し、相違が基準値以下であれば、そのリンクを「普段と同じリンク」と設定する。例文帳に追加

The link is set as a "link different from that in the usual time", when a difference between the traffic information in the present and the traffic information in the usual time exceeds a reference value, and the link is set as a "link the same as that in the usual time", when the difference is the reference value or less. - 特許庁

使用言語と聴覚、性別による発声に対する周波数特性の相違、送話音声の大きさの相違に対して通話時の明瞭性を高めて通話品質を向上する。例文帳に追加

To provide a received voice correction system that enhances the articulation of a speech against a difference of frequency characteristics of utterance due to a language in use, an audible sense and a sex and a difference of magnitudes of transmission voice so as to enhance the speech quality. - 特許庁

仮定故障パターン生成手段で生成された故障出力パターンと診断対象の出力パターンとの各論理値の相違を検出し、相違している出力の伝達経路に含まれるノードを抽出する。例文帳に追加

The difference between each logic value of a failure output pattern generated by an assumptive failure pattern generation means and an output pattern of a diagnostic object is detected, and a node included in a transmission route of different outputs is extracted. - 特許庁

円周方向の平均的肉厚を相違させつつ曲げ剛性を変化させる場合、前後方向位置の曲げ剛性の相違を大きくすると共に、曲げの方向性を可及的に緩和した管状体の提供。例文帳に追加

To provide a tubular body in which, when flexural rigidity is changed while making average wall thickness in the circumferential direction different, the difference in flexural rigidity in longitudinal direction position is made large and flexural directionality is reduced as much as possible. - 特許庁

時刻ｔ１及びｔ２の鳥瞰図画像間で、特徴点の近傍領域（ＮＲ［ｋ］_t1とＮＲ［ｋ］_t2）の画像を対比して相違度を求め、高い相違度を与える近傍領域を立体物領域として特定する。例文帳に追加

Images in nearby areas (NR[k]t1 and NR[k]t2) of the feature points are contrasted with each other between the bird's-eye view images at the time t1 and t2 to obtain a difference and to specify a nearby area showing a large difference as a three-dimensional object area. - 特許庁

上下方向の高さの相違を吸収するための連結部材を別途用いることなく，リヤサイドフレームとリヤバンパレインとの高さの相違を吸収させる。例文帳に追加

To provide a rear structure for a vehicle body capable of absorbing the difference in height between a rear side frame and a rear bumper reinforcement without separately using a connection member to absorb the difference in height in the vertical direction. - 特許庁

一般消費者に対し、同一商品であっても、流通段階の相違により区別される情報発信者種別の相違を反映した木目細やかな商品情報を提供する。例文帳に追加

To provide a scrupulous merchandise information reflecting the difference of an information transmitter type distinguished by the difference of a distribution step even in the case of the same merchandise, to general consumer. - 特許庁

手間や時間、経験、能力を必要とすることなく、当事者双方の相違点を抽出し、抽出された相違点に対する効果的な交渉対処策や精度の高い交渉スケジュールを導出すること。例文帳に追加

To extract a difference between both parties interested without needing labor, time, experience or ability, and derive effective negotiation measures or accurate negotiation schedule for the extracted difference. - 特許庁

この素子は、第１強磁性層の磁化方向と第２強磁性層の磁化方向との相対角度の相違により抵抗値が相違する磁気抵抗効果素子となる。例文帳に追加

This magnetoresistive effect element is configured so that the resistance value can be made different due to the difference of the relative net angle of the magnetization orientation of the first ferromagnetic layer with the magnetization orientation of the second ferromagnetic layer. - 特許庁

軌跡合成部１５０は相違度生成部１４０から供給された相違度に基づいて、画素選択部１２０から供給された画素値を合成する。例文帳に追加

A locus synthesizing part 150 synthesizes the pixel values supplied from the pixel selecting part 120 on the basis of the degree-of-difference supplied from the degree-of-difference generating part 140. - 特許庁

測定装置１７は、ＺＳおよびＰＳで発生した蛍光の減衰時間の相違を電気信号の立ち上り時間の相違として測定することにより、線種を弁別して表示する。例文帳に追加

The measuring device 17 measures the difference in the attenuation time of fluorescence being generated by the ZS and PS as the difference in leading time of an electrical signal, thus displaying a wire type by discriminating it. - 特許庁

基板の周辺部に、前記基板の表面から裏面へ貫通する貫通孔５を設け、その貫通孔の数の相違をもって又は中心からの距離の相違をもって、表裏の判別を可能とする。例文帳に追加

This method creates through-holes 5 penetrating from a front surface to a rear surface at the margin of a substrate, so that the front or rear surface is determined by a difference in the number of through-holes or a difference in a distance from the center. - 特許庁

次に、相違点抽出手段１５が、製品が良好であった場合の動作信号（良品動作信号）と製品が不良であった場合の動作信号（不良動作信号）とを比較して相違点を抽出する。例文帳に追加

Then, a difference point extraction means 15 compares an operation signal (non-defective operation signal)of when the product is satisfactory and an operation signal (defective operation signal) of when the product is defective to extract a difference point. - 特許庁

相違度生成部１４０は背景生成部１３０から供給された背景値と画素選択部１２０から供給された画素値との相違度を生成する。例文帳に追加

A degree-of-difference generating part 140 generates a degree-of-difference between the background value supplied from the background generating part 130 and the pixel value supplied from the pixel selecting part 120. - 特許庁

この多成分フィラメントは少なくとも２本の基本フィラメントからなっていて、その個々のフィラメントの繊度は異なっており、このフィラメント繊度の相違は、フィラメント中の基本フィラメント数が相違することによって達成されている。例文帳に追加

The multi-component filaments each comprises at least two basic filaments which have different filament finenesses, respectively. - 特許庁

計数部２による計数値が、基準数設定部３に設定された基準数と相違したとき、異常検出部４が、その相違したＡ相受光素子３０ａまたはＢ相受光素子３０ｂの光学系異常を検出する。例文帳に追加

When a count value by the counter part 2 is difference from a reference number set at the reference number setting part 3, an anomaly detecting part 4 detects an optical system anomaly in the A-phase light receiving element 30a or the B-phase light receiving element 30b. - 特許庁

少ない数の測色用測光手段を用いて、カメラで撮影する被写体の色の相違（光反射率の相違）にかからわず適正露出での撮影を可能とした測光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photometric device capable of realizing photography with appropriate exposure in spite of the difference of the color (difference of light reflectance) of a subject photographed by a camera by using a small number of photometric means for colorimetry. - 特許庁

通信に使用するプロトコルの相違に応じて認証鍵・交換手続きの少なくとも一部が相違する場合にも適応することのできるデータ転送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data transfer method also adaptable to the case that authentication and exchange procedures are partly different according to a difference of a protocol to be used for communication. - 特許庁

制御部１０ｃは、演奏すべきＭＩＤＩデータと演奏ＭＩＤＩとの時間的相違及び音階的相違が、所定の許容範囲内にあるか否かを判定する。例文帳に追加

A control part 10c determines whether a chronological difference and a tonal scale difference between the MIDI data for playing and the played MIDI data stay within permissible ranges. - 特許庁

複数の発光素子Ｅのうち屈折率分布型レンズ３２の配列との位置関係が相違する各発光素子は屈折率分布型レンズ３２の光軸の方向からみた形状が相違する。例文帳に追加

Among a plurality of light-emitting elements E, each light-emitting element whose positional relationship with the array of the refractive index distributing lens 32 differs, has a different shape, when seen from the light axis of the refractive index distributing lens 32. - 特許庁

ＡＦポイント数やＡＦポイントを切り替えるための操作部の配置位置の相違、ＡＦポイントを切り替えるための操作方法に相違があっても、ＡＦポイントの切り替え操作を短時間で習得可能にすること。例文帳に追加

To learn change operation of AF points for a short time even if difference exists in the number of AF points, in the arrangement of an operation part for changing AF points, or in the operating method for changing AF points. - 特許庁

欠損解析部５０５は、画像の欠損を解析し、相違点検出部５０６が、解析結果に基づいて基準画像と表示画像との相違点を検出する。例文帳に追加

A deficiency analyzing part 505 analyzes the deficiency of the image, and a point of a difference detection part 506 detects a point of a difference between the reference image and the display image based on the analytic result. - 特許庁

適用するアプリケーションによる行中の文字のレイアウトの相違や、文字ビットマップの生成手順の相違や、文字修飾に関する差異などがある場合であっても、柔軟かつ効率良く対応すること。例文帳に追加

To flexibly and efficiently cope with a difference in the layout of characters in a line, a difference in the generation procedure of a character bit map, a difference regarding character modification, etc., that an applied application has. - 特許庁

分木構造を表わすデータを所定の規則に基づき文字列化し、末端の移動又は枝の再接続により変換する相違点の検出を支援する分木構造の相違点検出支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a difference point detection support device for a subtree structure which supports the detection of a difference point to be converted by making data representing the subtree structure into a character string according to a specific rule and moving a terminal or reconnecting a branch. - 特許庁

２ １の規定により意見の相違を解決することができない場合には、当該意見の相違は、いずれか一方の締約国の要請により、次の方法により個々の事案ごとに設置される仲裁裁判所に決定のため付託する。例文帳に追加

2. If any disagreement cannot be settled as in the provisions of paragraph 1 of this Article, it shall be submitted, at the request of either Party, for decision to an arbitral tribunal which shall be constituted for each individual case in the following manner: - 厚生労働省

対比文献に開示されている製品と比較して、もし当該製品の相違点が製法にのみ在り、出願において開示されている相違点を証明するために使用可能なパラメータも、当該方法の相違から生じる機能及び/又は性質上のいかなる変更に関する示唆もない場合、当該方法により特徴づけられた製品クレームは、専利法22条2項にいう新規性を具備しないと推定される。例文帳に追加

If, compared with a product disclosed in a reference document, the difference of said claimed product lies only in the manufacturing process, having neither parameters disclosed in the application, which may be used to prove its difference, nor indications of any change in its function and/or nature resulting from the difference of the process, then it is deduced that the product claim characterized by the process does not possess novelty as required in Article 22.2.  - 特許庁

請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。例文帳に追加

Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc.  - 特許庁

求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。例文帳に追加

Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc.  - 特許庁

【請求項２】に係る発明と引用発明１とを対比すると、上記相違点１及び相違点２に加え、【請求項２】に係る発明は、「化学物質特性データ記憶手段に、化学構造式Ａで表現される化学物質Ｂの用途として「回路基板用洗浄剤」が記憶されている」のに対し、引用発明１にはその旨記載されていない点で両者は相違し、その余の点で一致する。例文帳に追加

In addition to the said points of difference 1 and 2, the other different feature, namely the claimed invention is storing the use purpose "detergent for circuit board" for chemical substance B represented by chemical structure formula A on the said chemical substance characteristics data storage means, while cited invention 1 does not describe such information, is identified  - 特許庁

請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない (事例 4～6)。例文帳に追加

Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc. thereof (Example 4 to 6).  - 特許庁

すると、マッチしなかったトランザクションについてトランザクション詳細分析装置２００の類似モデル検索部２４５が最も類似する類似モデルを検索し、トラン−類似モデル相違箇所抽出部２４６が類似モデルとの相違箇所を抽出し、詳細分析結果表示部２５１が相違箇所を強調表示する。例文帳に追加

A similar model retrieval part 245 of the transaction detail analysis device 200 retrieves a most similar model about the unmatched transaction, a transaction-similar model different place extraction part 246 extracts a different place with the similar model, and a detail analysis result display part 251 highlights the different part. - 特許庁

すると、マッチしなかったトランザクションについてトランザクション詳細分析装置２００の類似モデル検索部２４５が最も類似する類似モデルを検索し、トラン−類似モデル相違箇所抽出部２４６が類似モデルとの相違箇所を抽出し、詳細分析結果表示部２５１が相違箇所を強調表示する。例文帳に追加

A similar model retrieval part 245 of the transaction fine analysis device 200 retrieves the most similar model for the unmatched transaction, a difference extraction part 246 extracts different parts with the similar model, and a fine analysis result display part 251 highlights the different part. - 特許庁

記憶データの何れかとテストデータに相違があった場合、保存データ生成部８は、その相違内容を示すデータと相違の生じているＲＡＭが何れのＲＡＭであるかを表すデータと対象アドレスを表すデータとを含む保存データをＲＡＭ１に設けられた保存データ格納領域に保存する。例文帳に追加

When a difference between stored data and the test data exists, a preserved data generating section 8 preserves the preserved data, which include the data indicating the content of difference, the data indicating which RAMs correspond to the RAM containing the occurred difference, and the data indicating object addresses, to a housing domain of the preserved data prepared in the RAM1. - 特許庁

類似度は、メーカの相違、形状の相違、排気量の相違などに基づいて算出され、ある一定以上の類似度を有する複数車両を検索し、これらの車両のデータの平均を算出することで、価格算出のパラメータ、例えば経過月数に基づく残価率や走行距離減点率を算出する。例文帳に追加

The similarities are computed on the basis of differences in maker, differences in shape, and differences in displacement, etc., plural vehicles having similarities above a certain value are retrieved, and the mean of data on those vehicles is computed to compute parameters of price computation, e.g. a rest value rate and a travel distance subtraction rate based upon elapsed months. - 特許庁