「相違」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

登録された意匠又はひな形を，不法に又は原本と複製の相違が慎重に比較しなければ発見できないような方法で複製する者。ただし，色彩の単なる変更は，相違とはみなされない例文帳に追加

any person who copies a registered design or model unlawfully or in such a way that a difference between the original and the copy can only be discovered by careful comparison; however, a mere change of colour shall not be regarded as a difference - 特許庁

請求項に係る発明と..知の引用発明との相違点としてデータの内容（コンテンツ）が挙げられた場合、この相違点によって請求項に係る発明の新規性が肯定されることはない。例文帳に追加

The novelty of the claimed invention cannot be affirmatively inferred when it is ascertained that a different feature between the claimed invention and the cited invention merely exists in data contents.  - 特許庁

相違点がない場合には、請求項に係る発明の新規性が否定されることとなるが、相違点がある場合には、さらに進歩性の有無について検討する(「第Ⅱ部第2章 新規性・進歩性」参照)。例文帳に追加

Where there are no differences, the novelty of the claimed invention should be denied, but where there are differences, the inventive step of the claimed invention should be examined (see Novelty and Inventive Step, Chap. 2, Part II).  - 特許庁

(2) (1)の適用上，相違点が実質的なものか否かを審理するに当たっては登録意匠が以前に公開された意匠と相違する程度を斟酌することができる。例文帳に追加

(2) For the purposes of subsection (1), in considering whether differences are substantial, the extent to which the registered design differs from any previously published design may be taken into account.  - 特許庁

有意義な比較研究のためには、各庁間の相違を（存在するのであれば）できる限り多く明確にしなければならない。法規および審査基準を比較すると、いくつかの文字上の相違が明らかになる。例文帳に追加

For a meaningful comparative study, we should find out the differences (if existed) among the offices as many as possible. By comparing the laws、the regulations and the guidelines, some literal differences can be found out.  - 特許庁

引用文献２に記載された発明の認定に関する上記の相違の影響で、引用文献１と引用文献２の組み合わせの判断に相違が生じた。例文帳に追加

Affected by the above difference in the determination of invention described in D2, a difference arises in consideration of the combination of D1 and D2.  - 特許庁

前記ポリウレタンエラストマー層の両側に設けられた両電極層の膜厚の相違又は両電極層を構成する電極金属の相違によって、屈曲変位及びその方向を制御することができる。例文帳に追加

By difference between film thicknesses of both electrode layers arranged on both sides of the polyurethane elastomer layer or difference between electrode metals constituting both of the electrodes, flexing displacement and its direction can be controlled. - 特許庁

このとき、レーザビーム３０の空間位置に応じて超音波の波長が相違するため、ブラッグ角も相違し、この結果、凹レンズ効果が起きる。例文帳に追加

At this point, the wavelengths of the ultrasonic waves vary according to the space position of the laser beam 30 and therefore a Bragg angle differs as well and consequently, a concave lens effect occurs. - 特許庁

簡素な構成で、学習者の発した音声と手本となる模範音声との相違部分および相違の度合いをその学習者に具体的に把握させることを可能にする。例文帳に追加

To provide a language learning device having simple configuration and enabling a learner to concretely recognize a different part and a degree of difference between the speech uttered by the learner and the model speech to be the example. - 特許庁

第２の抽出手段２６は、ユーザからの抽出条件中の相違する一音の組と同一のものを有する商標組を、一音相違商標データベース２４から抽出する。例文帳に追加

A second extraction means 26 extracts the set of trademarks, having the same as the set of single-different sound in different extracting conditions from a user from the single-sound different trademark database 24. - 特許庁

セロポリ紙に対し４つの磁石２４、グラシン紙に対し８つの磁石２４が対応することにより紙質の違いに応じて検出信号の数が相違し、これにより紙質の相違を区別できる。例文帳に追加

Four magnets 24 are corresponded to the laminated paper and eight magnets 24 are corresponded to a glassine paper, the number of sensing signals is made different in response to difference in paper quality, thereby the difference in paper quality can be discriminated. - 特許庁

指紋照合部１６は、登録指紋画像のスペクトルパターンと抽出されたスペクトルパターンとを照合し、最小相違度と最小相違度となるときの両スペクトルパターンの位置ズレ量を求める。例文帳に追加

A fingerprint collation part 16 collates a spectrum pattern of the registered fingerprint image with the extracted spectrum pattern and calculates the minimum difference level and displacement quantity of both spectrum patterns when the difference level between the spectrum patterns is minimum. - 特許庁

前記レジスタから読み出されたバージョン情報と予め設定されたバージョン情報とが異なる場合、バージョンの相違及び相違したＦＰＧＡ番号をユーザに通知する。例文帳に追加

When the version information read out of the register is different from the previously set version information, the difference in version and the number of the different FPGA are reported to a user. - 特許庁

よって、練習者は、自らの歌唱に発音タイミングのずれや発音の間違いがあることを明確に意識することができると共に、その相違箇所や相違内容を視覚的に把握することができる。例文帳に追加

Thus, the trainee can clearly be aware of the existence in a gap in the vocal timing or the vocal error in the own singing, and visually grasp the part in disagreement and the content of the disagreement. - 特許庁

そして、各動きベクトル間の相違が小さい場合はその動きベクトルの信頼度が高いものとし、相違が大きい場合は信頼度が低いものとする。例文帳に追加

It is determined that the motion vectors have a higher reliability if a difference between motion vectors is small, but the motion vectors have a lower reliability if the difference between motion vectors is large. - 特許庁

相違領域等検出処理部５０は、地図レイヤ入替え処理部４０によって地図情報を構成する任意のレイヤが入れ替えられたとき、該入替え前後のレイヤ同士を比較して相違領域を検出する。例文帳に追加

A processing section 50 for detecting a different region etc., detects the different region by comparing the layers before and after the replacement when the arbitrary layer constituting the map information is replaced by a map layer replacement processing section 40. - 特許庁

消去ブロックサイズがアドレスエリアによって相違されても、消去ブロックのアドレスマップは不揮発性メモリとアクセス主体との間で相違しない。例文帳に追加

Even if the erasure block size differs according to an address area, an address map of the erasure block does not differ between the non-volatile memory and the access subject. - 特許庁

電子回路部品のソケット機構に関し、幅が相違するパッケージに簡単に対応することが可能であると共に間隔が相違するリード端子にも対応することが可能であるようにしたソケット機構を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a socket mechanism enabled to cope with lead terminals with different intervals as well as with packages with different widths. - 特許庁

この構造によって、集束レンズの２つの主な機能は、側方ビームと中央ビームとの間の集束における相違、及び、側方ビームに対する中央ビームの非点収差における相違を個別に制御することを可能とする。例文帳に追加

Two main functions of the condensing lens can control the difference of convergence between side beams and a central beam and the difference of asigmatism of the central beam against that of side beams individually. - 特許庁

カメラで撮影する被写体の色の相違（光反射率の相違）にかからわず撮影レンズで合焦される被写体に対して適正露出での撮影を可能とした測光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photometry device capable of photographing with appropriate exposure with reference to an object which is focused through a photographic lens, irrespective of a color difference (difference of light reflectance) of an object photographed by a camera. - 特許庁

相違度計算部３は、記憶部６に登録されている馬の基準パターンと周波数変換部２で求めたパターンとを比較し、その相違度を求める。例文帳に追加

A difference calculation part 3 compares the reference pattern of a horse being registered at a storage part 6 with a pattern that is obtained by the frequency conversion part 2 and obtains the difference. - 特許庁

インターネットなどの外部ネットワークと家庭内ＬＡＮの間のプロトコルが相違する場合があるが、ホーム・ゲートウェイ装置は、プロトコルの相違を吸収するプロトコル変換処理を行なう。例文帳に追加

Although the protocol in an external network, such as the Internet, may differ from that in the LAN in home, the home gateway device performs protocol conversion processing for absorbing the difference of the protocol. - 特許庁

オペレータがリコールキー４８を一回だけ押下すると、現在のカレントデータと、リコールすべきシーンデータとの相違点が検出され、相違のある箇所のフェーダ等のみが駆動される。例文帳に追加

If an operator depresses a recall key 48 once, a difference between the present current data and scene data to be recalled is detected, and only the fader etc. of a site having the difference are driven. - 特許庁

さらに、プロセッサ１６は、探索により得た複数の経路が相違する原因を特定した後、探索により得た複数の経路、及び相違原因を、表示装置１８及び／又はスピーカ１９から出力する。例文帳に追加

The processor 16 specifies also causes by which the plurality of routes obtained by the search are different, and thereafter outputs the plurality of routes obtained by the search and the causes of difference from a display 18 and/or a speaker 19. - 特許庁

形式相違データ検索部１２２は、検索条件に合致するデータ（合致データ）が見つからない場合、検索条件のうちデータ形式の条件（形式条件）を除く条件（属性条件）を満たすデータ（形式相違データ）を検索する。例文帳に追加

When data (matched data) satisfying the retrieval conditions are not detected, a format-different data retrieving part 122 retrieves data (format difference data) satisfying conditions (attribute conditions) excluding the conditions (format conditions) of a data format among the retrieval conditions. - 特許庁

複写帳票作成時に、関連付けされた帳票間の相違点を表示することによって、各帳票間の同一点・相違点が明確になり、編集作業の効率化が図れる。例文帳に追加

Increase of efficiency in edit work can be achieved by displaying differences between associated business forms in creating a copy of a business form since it makes same points and differences between each of business forms clear. - 特許庁

そして、これら被保守運用装置の設定データが保守運用端末に既に格納されているデータと相違する場合、相違するデータだけを保守運用端末にアップロードする。例文帳に追加

When these set data of the operating device to be maintained are different from the data stored in the maintenance operating terminal, only the different data are uploaded to the maintenance operating terminal. - 特許庁

また、生体変化検出部７は、相違度履歴の時系列の近似直線を求め、近似直線上の相違度が所定値を越えた場合、その日時を辞書再登録の通知タイミングとする。例文帳に追加

The part 7 also calculates an approximate straight line of time series of the history of degrees of difference and decides a date as the notification timing for the second registration of the dictionary 4 when the degree of difference exceeds the prescribed value on the approximate straight line. - 特許庁

このようにして計測されたステレオカメラ４，５ごとの位置データは、ステレオカメラ４，５の座標系の配置が互いに相違するために数値的には互いに相違するが、分布の形状は同一である。例文帳に追加

Since the coordinate systems of the stereoscopic cameras 4 and 5 are arranged differently, the plurality of items of position data, measured in this way by the stereoscopic cameras 4 and 5, are numerically different from each other, but their shapes of distribution are identical. - 特許庁

第１および第２のレーザ光Ｌ１、Ｌ２は、平行光束として共通の対物レンズ４１に入射するが、第１および第２のコリメートレンズ２１、２２の焦点距離が相違しているため、平行光束の径が相違する。例文帳に追加

Although first and second laser beams L1, L2 are made incident on the common objective lenses 41 as a parallel luminous flux, diameters of the parallel luminous flux differ from each other because focal lengths of the first and second collimator lenses 21, 22 differ. - 特許庁

本発明におけるスロットマシンは、賭数に対応した確率テーブルを有するとともに、この確率テーブルは、当選確率と賭数とに基づいて得られる期待値が相違する複数の期待値相違確率テーブルからなる。例文帳に追加

The slot machine has a probability table corresponding to a stake and the probability table comprises a plurality of expected value difference probability tables providing different expected values on the basis of success probability and a stake. - 特許庁

前記第１ガス流路形成体２１に形成された複数の第１及び第２ストレート溝２１ｃ，２１ｄの幅Ｗ寸法を相違させ、第１及び第２ガス流路Ｔ１，Ｔ２の通路断面積を相違させる。例文帳に追加

A plurality of first and second straight grooves 21c, 21d formed in the first gas passage assembly 21 have different widths W so that the passage cross sections of a first and a second gas passages T1, T2 are made different. - 特許庁

発光ダイオードの特性を模擬可能であり、そして相違の制御コマンドを入力することにより、相違の発光ダイオードの特性を模擬することができる電子負荷を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic load capable of simulating characteristics of an LED (light emitting diode) and capable of simulating characteristics of different LEDs by input of different control commands. - 特許庁

変換文字列を、前記候補例文との相違値を算出し、算出した相違値を定める前記変換した入力文と候補の例文との写像としての対応関係を抽出し、抽出した対応関係を選択する。例文帳に追加

A difference value of each converted character string from the candidate example sentence is calculated, and a correspondence as mapping of each converted input sentence and the candidate example sentence for which the calculated difference value is determined is extracted, and the extracted correspondence is selected. - 特許庁

したがって、駆出波成分Ｓ１の振幅と反射成分Ｓ２の振幅との相違による駆出波と反射波の脈波伝播速度の相違を考慮に入れて高い精度で脈波伝播速度を測定できる。例文帳に追加

Consequently, the instrument permits the pulse wave propagation velocity to be measured accurately by taking into consideration a difference in the propagation velocity between the ejected wave component and the reflected wave component due to a difference between the amplitude of the ejected wave component S1 and the amplitude of the reflected wave component S2. - 特許庁

係合力が方向により相違する面ファスナー、特に壁面に展示物等を固定するのに、あるいは使い捨てオムツやオムツカバー等に好適に使用できる、係合力が方向により相違する面ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a hook-and-loop fastener whose engaging force varies with the direction, and particularly the hook-and-loop fastener whose engaging force varies with the direction preferably used for fixing articles on display or the like to the wall surface, or for a disposable diaper or a diaper cover. - 特許庁

そして、印刷設定情報比較部によって相違があると判別された場合、表示部によって、印刷設定情報とユーザ印刷設定情報とに相違がある旨の表示が表示される。例文帳に追加

Then, when it is decided that there is any difference by the print setting information comparing part, it is indicated that there is any difference between the print setting information and the user print setting information by a display part. - 特許庁

カメラで撮影する被写体の色の相違（光反射率の相違）にかからわず、しかも外部光源の影響のない撮影状態においても適正露出での撮影を可能とした測光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photometric device by which photographing with proper exposure is performed, regardless of the difference of the color of an object photographed with a camera (difference of light reflectances) and also even in a photographing state which will not be affected by an external light source. - 特許庁

学習者が各種照明器具による照明効果の相違等を学習したり、各種給湯器具による給湯能力の相違等を学習できる住宅の照明器具及び設備に関する体験学習方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of learning by experience about a luminaire and equipment of a house for learning differences in light effects depending on different luminaires and differences in hot water supplying capacities depending on different hot water supplying apparatuses or the like. - 特許庁

目的においににおい質の相違するｎ種の添加においを混合したものを基準においとし、基準におい調製部２で添加においの濃度が複数段階に相違する基準においを調製する。例文帳に追加

A reference smell is formed by mixing the n-kinds of addition smells having each different smell quality to an object smell, and each reference smell wherein the concentration of the addition smell is different in a plurality of stages is prepared in a reference smell preparation part 2. - 特許庁

超音波攪拌装置において、超音波発生源の個々の周波数特性の相違による超音波強度の相違を軽減し、超音波発生源を駆動する駆動回路の調整作業を簡素化する。例文帳に追加

To reduce the difference in ultrasonic intensity due to the difference in individual frequency characteristics of an ultrasonic source in an ultrasonic stirring device, and to simplify adjustment of a drive circuit to drive the ultrasonic source. - 特許庁

イベント中の全項目の相違の有無の判断が終了すると、相違項目の有無を検索し（Ｃｎ−１）、有った場合にはそのイベントに印を表示する（Ｃｎ）。例文帳に追加

When the determination is terminated whether or not all items of the event are different, it is searched whether or not a different item is present (Cn-1) and in case of any different item, the event is displayed by using a mark (Cn). - 特許庁

入力された署名の筆跡データと基準署名の筆跡データとを比較して相違度Ｄ１を求め、その相違度Ｄ１に基づいて入力署名の真偽を判定する。例文帳に追加

The handwriting data of an inputted signature are compared with the handwriting data of a reference signature so that a difference D1 can be obtained, and the authenticity of the input signature can be judged based on the difference D1. - 特許庁

次いで、連続画像間の全体の類似性の度合が計算されることによって連続画像間の画像相違度合が提供され、この画像相違度合からイベント・クラスタの範囲が定められる。例文帳に追加

Then, a measure of the total similarity between successive images is computed, thereby providing image distance between successive images, and event clusters are delimited from the image distance. - 特許庁

キャラクタデータには、一連の遊技状態および非遊技状態の画像データがキャラクタごとに相違する内容で記憶されているので、選択されたキャラクタごとに相違した画像表示が行われる。例文帳に追加

Since series of image data in play state and non-play state are stored in the character data with contents different for each of characters, image display is performed differently for each selected character. - 特許庁