「矢ノ中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヘッダ１０を矢板１のコンクリート中に内蔵し、ヘッダ１０から噴射ノズル１２に至る分配管１１をコンクリート中に内蔵した。例文帳に追加

A header 10 is incorporated in concrete of the sheet pile 1, and a distributing pipe 11 extending from the header 10 to an injection nozzle 12 is incorporated in the concrete. - 特許庁

注: GlassFish アプリケーションサーバーのノードに緑色の矢印のバッジが表示されていれば、そのサーバーは実行中です。例文帳に追加

Note: If a green arrow badge appears on the GlassFish application server node, the server is running.  - NetBeans

そこで、アメノワカヒコに天之麻古弓（あめのまかこゆみ）と天之波波矢（あめのははや）と与えて葦原中国に遣わした。例文帳に追加

Then Amenowakahiko was given Ame no makakoyumi (bow) and Ame no hahaya (arrow), and sent to Ashihara no nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1159年（平治元年）に平治の乱が起こった際、ちょうど二タガワノ宿（タノベノ宿の別名）に滞在していた熊野参詣中の平清盛らに対し鎧7領と弓矢を提供した。例文帳に追加

When the Heiji War broke out in 1159, he provided 7 armor, bows and arrows for TAIRA no Kiyomori and his followers who happened to stay in Nitagawa no Yado (also known as Tanobe no Yado) to make pilgrimage to Kumano. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IDE の「実行時」ウィンドウにある「サーバー」ノードを展開して、アプリケーションサーバーが実行中であることを確認します。 アプリケーションサーバーのノードの横に小さな緑の矢印が表示されていれば、サーバーは実行中です。例文帳に追加

Confirm that the application server is running by expanding the Servers node in the Services window of the IDE.A small green arrow next to the application server node indicates the server is running.  - NetBeans

IDE の「実行時」ウィンドウにある「サーバー」ノードを展開して、Sun Java System Application Server が実行中であることを確認します。 「Sun Java System Application Server」ノードの横に小さな緑の矢印が表示されていれば、サーバーは実行中です。例文帳に追加

Confirm that the Sun Java System Application Server is running by expanding the Servers node in the Runtime of the IDE.A small green arrow next to the Sun Java System Application Server node indicates the server is running.  - NetBeans

ノーマルモードでは、コイル３，４に対して電流は矢印１２ａおよび矢印１２ｂのように流れ、コイル３により発生する磁束の磁束線１３ａは巻芯部２ａ，中央連絡部２０１ａ，２０１ｂおよびギャップＧを通過するリング状の磁束線となる。例文帳に追加

In a normal mode, a current flows into the coils 3, 4 as shown by arrows 12a, 12b, and a magnetic flux line 13a of magnetic flux generated from the coil 3 becomes an annular magnetic flux line passing the core 2a, the central communication parts 201a, 201b and the gap G. - 特許庁

「SunJavaSystemApplicationServer」ノードが表示されない場合は、Sun Java System Application Server の構成に進んでください。 「SunJavaSystemApplicationServer」ノードに緑色の矢印のバッジが表示された場合、そのサーバーは実行中です。例文帳に追加

If a SunJavaSystemApplicationServer node does not appear, go to To configure the Sun Java System Application Server.If a green arrow badge appears on the SunJavaSystemApplicationServer node, the server is running.  - NetBeans

施工中に高圧水の噴射を完全に休止しても噴射ノズルが詰まることのないコンクリート矢板の噴射構造及びその噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a jet structure of a concrete sheet pile and its jet nozzles preventing the jet nozzles from being choked up even if water jetting is completely stopped during the execution. - 特許庁

多点学習領域では、そのときの機関運転状態が含まれる学習領域の第２ＫＣＳ学習値ａｇｋｎｋｄｐをノック制御量に基づき更新する（図中矢印Ｅ１〜Ｅ３）。例文帳に追加

In the multipoint learning region, the second KCS learning value (agknkdp) of a learning region including the engine operating condition at the time is updated based on knock controlled variables (indicated by arrows E1 to E3 in the figure). - 特許庁

比率学習領域では、同領域内全体における機関運転状態とデポジット学習値ａｄｅｐとの関係をノック制御量に基づき一括更新する（図中矢印Ｄ）。例文帳に追加

In the ratio learning region, the relationship between an engine operating condition in the whole of the region and the deposit learning value (adep) is updated collectively based on a knock controlled variable (indicated by an arrow D in the figure). - 特許庁

プッシュ式スイッチ装置１０は、ノブ２０を開口部１２の外方（図中、矢印Ａ方向）に向けて補助的に付勢する補助付勢手段３０を有する。例文帳に追加

The push type switching device 10 includes supplemental energizing means 30 in which the knob 20 is supplementarily energized toward the outside (arrow A direction in Fig.) of an opening part 12. - 特許庁

ギリシア軍は、トロイアへ向かう途上で、レームノス島に上陸し、そこでピロクテーテースは寂しい山の洞窟の中の井戸に住む大きな水竜を矢で射た。例文帳に追加

The Greeks had landed in Lemnos, on their way to Troy, and there Philoctetes had shot an arrow at a great water dragon which lived in a well within a cave in the lonely hills.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

放射線画像Ｐ０を垂直方向または水平方向または両方向に縮小した縮小画像Ｐ１が生成され、生成した縮小画像Ｐ１（Ｐ２）の中から矢印Ｙ方向の線状ノイズ成分ＬＮを示す線状ノイズ画像ＮＰ１が抽出される。例文帳に追加

A reduced image P1 is created by reducing a radiation image P0 in a vertical direction or a horizontal direction or both directions, and a linear noise image NP1 showing linear noise components LN in an arrow Y direction is extracted from among a created reduced image P1(P2). - 特許庁

一方、予混合ノズル２の中間層２ｂには、燃料ガスに排ガスを混入して低カロリーガスとしたものが供給され、これがスワラ３ｂの働きにより旋回流を形成しつつ、矢印Ｂで示すように中間層２ｂより内筒４へと噴き出す。例文帳に追加

Low calorie gas formed by mixing exhaust gas into fuel gas is supplied to a middle layer 2b of the premix nozzle 2, and the low calorie gas is formed into swirls by a swirler 3b, and jetted from the middle layer 2b into the inner cylinder 4 as shown by arrow B. - 特許庁

そして、傾斜ステージ２９を「基準位置」から「傾斜位置」に配置移動するときに、吐出ヘッド３０の各ノズルＮが、それぞれ対応する着弾位置ＰＦ（曲率中心Ｃｒ）を回動中心にして回動して、その形成方向をＺ矢印方向に対して傾斜角θだけ傾斜させるようにした。例文帳に追加

When the inclined stage 29 is transferred from "the reference position" to "the inclined position", the respective nozzles N of the discharge head 30 are rotated around the respectively corresponding impact positions PF (curvature center Cr) as a rotation center to incline the formation direction at a tilting angle θ in the direction shown as an arrow Z. - 特許庁

また、ガラス基板を反Ｙ矢印方向に搬送して、第２ドットパターン１０Ｂの各列方向毎に、第２ノズル群と第３ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル２８から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットＤを形成して第２ドットパターン１０Ｂを描画する。例文帳に追加

Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B. - 特許庁

併し長禄2年8月、再び赤松氏の遺臣である小寺豊職らの襲撃を受け重傷を負い、熊野八庄の野長瀬庄司である横矢盛高に守護されて落ち延びる途中、同年12月20日、紀伊国牟婁郡神ノ山村光福寺(現三重県熊野市)にて崩御したと言う。例文帳に追加

However, in September of 1458, he was once again attacked by surviving retainers of the Akamatsu clan such as Toyotomo KODERA and was seriously injured; it is said that while he was escaping under the guard of Moritaka YOKOYA, who was the head of the Nonagase clan, he passed away on October 25, 1457 at Kofuku-ji Temple of Kaminoyamamura in Muro District, Kii Province (present-day Kumano City in Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、ＥＳＴ配列においてプリフィックスおよびサフィックスの間に介在する第１の部分列に関して、ゲノム配列中、アラインメントされたプリフィックスに相当する配列と、サフィックスに相当する配列との間に介在する第２の部分列にアラインメントさせる（矢印３１１、３２２）。例文帳に追加

Concerning the first partial row interposed between the prefix and suffix in the EST arrangement, alignment is made in the genome arrangement to the second partial row interposed between the arrangement corresponding to the aligned prefix and the arrangement corresponding to the suffix (Arrow 311 and 322). - 特許庁

ケーシング１２の外周面上のジェット水噴射ノズル１３からジェット水を噴射させかつ振動杭打機により鋼矢板１１に振動を与えながら、ケーシング１２を地盤中に貫入させて杭と周辺地盤との縁を切る。例文帳に追加

While jet water is sprayed from a jet water spray nozzle 13 on the outer peripheral surface of the casing 12 and vibration is applied to the steel sheet pile 11 by a vibrating pile driver, the casing 12 is made to penetrate into the ground to separate the pine pile and the peripheral ground. - 特許庁

現像液供給ノズル７０より所定の流量で現像液を吐出させながら、適当なスキャン速度で水平ノズルアーム７６が矢印Ｆの方向に移動して、所定の時間をかけて、現像液ノズル７０を吐出開始位置から半導体ウエハＷの中心部の上方に設定された所定の位置まで移動させる。例文帳に追加

While the prescribed flow rate of a developing solution is being discharged from the developing solution feeding nozzle 70, the horizontal nozzle arm 76 is moved to the direction of arrow F at a suitable scanning speed, and the horizontal nozzle arm 76 is moved to the prescribed position located above the canter part of the prescribed position located above the center part of the semiconductor wafer W from the discharge starting position. - 特許庁

ソレノイドの軸１３２ａが図面に対して左方向に移動すると、それに伴い係合片１３１の先端１３１ｃは、バネ１３３の引っ張り弾性力に抗して、係合片支持軸１３１ｂを中心に図面上で右方向（矢印Ｔ）に回転し、係合部１２２のノッチ部１２２ａと係合する。例文帳に追加

When a solenoid shaft 132a is moved to the left with respect to Figure, a tip 131c of an engagement piece 131 rotates to a right direction (arrow T) centered on a support shaft 131b of the engagement piece on Figure against the pulling elastic force of a spring 133 in accordance with the movement of the solenoid shaft 132a to be engaged with a notch part 122a of an engaging part 122. - 特許庁

道路の通行を規制する情報や、経路を決めるのに有用な案内を提供する道路交通標識、路面に描かれた矢印等の路面標示、道路の中央分離帯、案内板、種々の店舗等の看板などの各標識類に対し、道路ネットワークのリンク、ノードを用いて規制内容を表すデータを用意する。例文帳に追加

Data showing regulation is prepared using a link and a node of a road network, for signs such as information for regulating traffic on a road, signs of road traffic for giving guidance useful for determining a path, road markings such as arrows drawn on a road, median strips of a road, direction boards, and signboards of various stores. - 特許庁

搬送ローラ１０９は矢印Ａの方向へ基板１０１を平流し搬送し、搬送路の途中に基板１０１の上方に設けられた混合液供給ノズル１０２より、オゾンを含む第１の洗浄液、及び水素を含む第２の洗浄液を混合した混合液１０４を基板１０１上へ供給する。例文帳に追加

A carrying roller 109 carries a substrate 101 flatly in the direction of the arrow A, and a mixed solution 104 comprising a first ozone-containing cleaning solution and a second hydrogen-containing cleaning solution is supplied onto the substrate 101 from a supply nozzle 102 for the mixed solution arranged above the substrate 101 in the carrying passage. - 特許庁