「知識的」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

知覚的な経験にに知識をすべて基づかせる経験主義の形式（直観力または意外な事実に関していない）例文帳に追加

the form of empiricism that bases all knowledge on perceptual experience (not on intuition or revelation)  - 日本語WordNet

通常階層的で、すべての関連のある実体とそれらの関係を含む、いくつかの知識領域の厳格で綿密な体系例文帳に追加

a rigorous and exhaustive organization of some knowledge domain that is usually hierarchical and contains all the relevant entities and their relations  - 日本語WordNet

スコットランドの哲学者で、懐疑論的な哲学が知覚により認識される人間の知識を制限した（1711年−1776年）例文帳に追加

Scottish philosopher whose sceptical philosophy restricted human knowledge to that which can be perceived by the senses (1711-1776)  - 日本語WordNet

この知識地図は、動的リポジトリ中で誰もがアクセスできるビジネスの完全な表現として働きます。例文帳に追加

The knowledge map acts as a complete representation of your business that everyone can access, in a dynamic repository.  - コンピューター用語辞典

この反直感的な状況を克服するために、TAKMI（テキスト解析および知識マイニング）と呼ぶテキストマイニング技術を...を得るために開発し、...例文帳に追加

In order to overcome this counterintuitive situation, a text mining technology called TAKMI (Text Analysis and Knowledge MIning) has been developed to acquire ...  - コンピューター用語辞典

共通基本的で専門教育の基礎となり,人間としても一般共通に必要な知識を与える教育例文帳に追加

a program of education that teaches the knowledge necessary for the general public and is the basis of professional education  - EDR日英対訳辞書

ロ　弁護士、司法書士その他の法律に関する専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める条件に適合する者例文帳に追加

(b) Attorney, judicial scrivener and other persons who satisfy requirements provided by a Cabinet Office Ordinance as having professional expertise and experience concerning law  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　認証審査参与員は、民間紛争解決手続に関する専門的な知識経験を有する者のうちから、法務大臣が任命する。例文帳に追加

(3) Certification examiners shall be appointed by the Minister of Justice from persons with specialized knowledge and experience in the area of private dispute resolution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　認証紛争解決手続の業務を行うのに必要な知識若しくは能力又は経理的基礎を有するものでなくなったとき。例文帳に追加

(ii) The certified dispute resolution business operator no longer has the necessary knowledge or skills or financial base for carrying out the services of certified dispute resolution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　矯正処遇は、必要に応じ、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識及び技術を活用して行うものとする。例文帳に追加

(5) Correctional treatment shall be conducted by applying medical, psychological, pedagogic, sociological, or other expert knowledge and techniques where necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　障害者等に関する相談及び指導のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものを行うこと。例文帳に追加

(iii) Prefectures shall provide the consultation and guidance which need professional knowledge and skills among consultation and guidance for persons with disabilities, or others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　児童に関する家庭その他からの相談のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものに応ずること。例文帳に追加

(b) Provide families and others with consultation concerning children whose care requires specialized knowledge and skills;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　次項に規定する業務を適正かつ確実に行うに足りる知識及び能力並びに財産的基礎を有するものであること。例文帳に追加

(iv) the juridical person shall have the knowledge, ability and financial basis necessary for conducting the activities listed in the following paragraph appropriately and certainly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筆者は、読者が FreeBSD に関する基本的な知識をもっていることを仮定してこのドキュメントをまとめました。例文帳に追加

Blinking lights impress visitors, but lights are also very useful to see whether a modem is operating properly.  - FreeBSD

スケジューラは、システム上の全プロセスのスケジューリング・ポリシーと静的優先度に関する知識に基づいて決定を行う。例文帳に追加

The scheduler makes it decisions based on knowledge of the scheduling policy and static priority of all processes on the system.  - JM

ただし、このマニュアルの読者は、少なくとも Java プログラミング言語およびその関連技術について基礎的な知識を持っていることが前提になります。例文帳に追加

However, readers of this guide are assumed to have at least a basic understanding of the Java programming language and related technologies.  - NetBeans

このチュートリアルは、使用するさまざまなテクノロジ (HTML、CSS、JavaScript、Java、および JSP など) についての実用的な知識がある方を対象としています。例文帳に追加

This tutorial assumes that you have a working knowledge of the various technologies it employs (i.e., HTML, CSS, JavaScript, Java and JSP). - NetBeans

このチュートリアルでは、Java 言語、Java プラットフォーム、および NetBeans IDE の基本的な知識またはプログラミング経験があることを前提としています。例文帳に追加

This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the Java language and platform and the NetBeans IDE.  - NetBeans

このドキュメントは、次のテクノロジについて基本的な知識またはプログラミング経験を持つ読者を想定して書かれています。例文帳に追加

This document assumes you have some basic knowledge of, or programming experience with, the following technologies:  - NetBeans

このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成、構築、および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。例文帳に追加

Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create, build, and run applications in the IDE.  - NetBeans

このチュートリアルでは、BPEL 言語、および NetBeans IDE の基本的な知識またはプログラミング経験があることを前提としています。例文帳に追加

This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the BPEL language and the NetBeans IDE.  - NetBeans

このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。例文帳に追加

Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create and run applications in the IDE.  - NetBeans

このチュートリアルは、使用する各テクノロジ (HTML、CSS、JavaScript、および PHP など) に関する実用的な知識がある方を対象としています。例文帳に追加

This tutorial assumes that you have a working knowledge of the various technologies it employs (i.e., HTML, CSS, JavaScript, and PHP). - NetBeans

このチュートリアルは、NetBeans IDE についての基本的な知識またはプログラミング経験を持つユーザーを想定しています。例文帳に追加

This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the NetBeans IDE.  - NetBeans

本節の残りの部分は、読者が CVS タグおよびブランチに関する基本的な知識を有していることを前堤とします。例文帳に追加

The rest of this section assumes that you have basic knowledge about CVS tags and branches.  - PEAR

このマニュアルでは、読者が Python 言語について基礎的な知識を持っていると仮定しています。例文帳に追加

It also documents the standard types of the language and its built-infunctions and exceptions, many of which are not or incompletelydocumented in the Reference Manual.This manual assumes basic knowledge about the Python language. - Python

読本ほどの漢語知識と構成力は必要とされないため仲間内で趣味的に作られることも多く、地方でも独自に出版された。例文帳に追加

Because kokkeibon did not require as much knowledge of kango and ability to structure a story as when writing yomihon, they were often written as a spare-time activity in circles and were even published in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魯文には洋行体験はないものの、英文の読書は出来たので、文物の知識は的確であり物語としては荒唐無稽ではない。例文帳に追加

Robun never travelled abroad but, since he read English, his knowledge of literature was accurate and Seiyo Dochu Hizakurige is not a preposterous story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は巻二以下は位取り・調子・謡・型・囃子・装束などに関する実技的な理論や知識を集成する。例文帳に追加

Practical theories and information related to kuraidori (positional representation), tune, music, form, rhythm and costumes are integrated into volume two and beyond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吉政は岡崎城主のころからキリスト教に対して寛容で、宣教師たちから西洋の知識を積極的に学んだ。例文帳に追加

Yoshimasa was lenient with Christianity since he was the lord of Okazaki-jo Castle and had actively studied western thought from missionaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、谷野一栢・半井見孝・半井明孝・丹波親孝らの医学者を招いて、その知識を積極的に吸収させた。例文帳に追加

In addition, Takakage invited medical scientists such as Ippaku TANINO, 半井見孝, Akitaka NAKARAI, 丹波親孝 in an active effort to absorb knowledge about medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政官に必要とされた基礎的な数学知識を「田・兵・集・倉・金」の5つの章立てで解説した書。例文帳に追加

The document explained the basic mathematical knowledge deemed necessary for government officials in five chapters: 'Den, Hyo, Shu, So and Kin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文物だけでなく、知識を身につけた留学生や留学僧も日本に戻って指導的な役割を果たしている。例文帳に追加

It was not only products of culture that were brought back; scholars and monks who obtained knowledge in Tang returned to Japan and played leading roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のわれわれが感じるイメージよりもはるかに広範な政治・情勢的知識を幕府が持ちえてきたことが垣間見える。例文帳に追加

This means that the Bakufu had far more knowledge about politics and the global situation than what people today imagine when they think of the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明六雑誌』は特定の意見を発信するというよりも、様々な問題を提起し、知識を紹介して人々の関心を高めること自体が目的であった。例文帳に追加

"Meiroku Zasshi" aimed to raise awareness of people by proposing various problems and introducing knowledge rather than sending specific opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 監査人は、職業的専門家として、その専門能力の向上と実務経験等から得られる知識の蓄積に常に努めなければならない。例文帳に追加

(1) The auditor shall, as a professional expert, all the time endeavor to develop his or her professional expertise, and to accumulate knowledge through practical experience and other means.  - 金融庁

①信用格付業の業務を適正かつ円滑に遂行し得る専門的知識及び技能を有する人員を十分に確保するための措置例文帳に追加

(i) Measures for securing sufficient personnel who have expert knowledge and skills and who can conduct credit rating business appropriately and smoothly  - 金融庁

また、コンプライアンス担当者は、業務に関する法的知識の蓄積を図り、その機能を十分に発揮しているか。例文帳に追加

Do they perform their functions fully based on the legal knowledge accumulated with regard to their operations?  - 金融庁

例えば，あなたが技術者になった場合，幅広い知識のおかげで革新的な技術を考えつくかもしれません。例文帳に追加

For example, if you become an engineer, a broad knowledge may help you come up with innovative technologies.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、知識創造、共有及び政策対話の恒久的ネットワークとして、金融包摂同盟（AFI）を設立するための意思決定を歓迎する。例文帳に追加

We commend the additional commitments to the Maya Declaration made in Cape Town in 2012, and encourage countries to measure progress through national data collection efforts.  - 財務省

この知的に難しい取組を前進させるためには、最先端の知識とグローバルな経験の蓄積が欠かせません。例文帳に追加

Innovative knowledge and global experience are essential factors to carry out the challenging verification process mentioned above.  - 財務省

国家横断的な知識の共有及びプログラムの再生又は拡大を妨げる障壁をいかに克服するかについて勧告を行う。例文帳に追加

Make recommendations on how to surmount barriers inhibiting cross-country knowledge sharing and program replication or expansion.  - 財務省

著作権のライセンス許諾は，体系的知識の移転に係わる場合にのみ，技術移転取決めとみなされる。例文帳に追加

The licensing of copyright is considered a technology transfer arrangement only if it involves the transfer of systematic knowledge. - 特許庁

(f) 関係文献に由来する技術における平均的な者の知識の利用を通じて，進歩性を評価すること例文帳に追加

f) Assess the creative step through usage of the knowledge of the ordinary person in the art which is derived from related documents. - 特許庁

「当業者」及び「当業者」に期待される知識／技能の量に関して、三庁の間に本質的な相違はない。例文帳に追加

There is no essential difference among the three offices with respect to the definition of "a person skilled in the art" and the amount of knowledge/skill expected of "a person skilled in the art".  - 特許庁