「窯出し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

窯出しは「焚いた時間と同じだけ時間をかけて冷ます」などといわれるように慎重が期される。例文帳に追加

As shown in the saying "Baked ware should be cooled for as long as it took to be baked," baked ware has to be removed from the kiln carefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大型のものなどは窯出しによる急速な冷却により割れることもあり注意が必要である。例文帳に追加

Caution needs to be exercised especially when large-sized ware is removed as it might be cracked due to the rapid temperature loss during the procedure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この混合物を、通常のガラス製品の製造と同じように、溶解して成型し、更に徐冷、窯出しをしてガラス玉をつくる。例文帳に追加

The mixture is melted and molded in the same processes for manufacturing ordinary glass products, and further it is slowly cooled and taken out from a glass furnace for making a glass ball. - 特許庁

また、コークスを炭化室から押出す際の押出し負荷の高い窯を優先して前記を行なうコークス炉の操業方法を用いる。例文帳に追加

The method for operating a coke oven is preferentially used in a coke oven having higher pushing load in pushing out coke from a carbonization chamber. - 特許庁

ガラス物品製造装置は、溶融ガラスの供給源となる溶融窯２と、該溶融窯２から流出した溶融ガラスを下流側に向かって供給する供給用流路７と、該供給用流路７の下流端に通じる成形部５とを備える。例文帳に追加

The apparatus for producing a glass article includes a melting furnace 2 which is a supply source of molten glass, a supply channel 7 for supplying molten glass flowing out from the melting furnace 2 toward the downstream side, and a forming part 5 linked to the downstream end of the supply channel 7. - 特許庁

コークス押出し機によりコークス炉よりコークスを押出す際に、コークスケーキの崩れを防止して、窯詰まりの発生や、炭化室壁の損傷を防止できるコークス押出し機を提供する。例文帳に追加

To provide a coke pusher which prevents coke cake from collapsing when coke is pushed from a coke oven by the coke pusher, and can prevent occurrence of oven clogging and damage to a carbonization chamber wall. - 特許庁

硬軟種々の強度、一定ではない重量、多様で異なった断面形状を持ったセラミック柱状体を、より品質の安定した焼結体となるように、効率良く、破損させることなく、確実に窯詰め窯出し可能なセラミックス柱状体用移載装置及び移載方法を提供し、安価に製造することによって、優れたセラミックス製品のコストダウンを図り、品質向上を実現することにある。例文帳に追加

To provide a device and method for transferring a ceramics columnar body having various hardnesses, uncertain weights and different types of sectional shapes to be a sintered body having more stable quality, ensuring efficient kilning-in and-out operation with no damage and achieving low-cost manufacture and improved quality of superior ceramics products. - 特許庁

コークス炉の窯出し本数が多くても１基のＣＤＱで処理することができるＣＤＱへの赤熱コークスの投入装置及び投入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for charging red-hot coke into CDQ (coke dry quenching equipment), whereby one CDQ can deal with a large number of coke oven pushing-out. - 特許庁

コークス炉の窯出し本数が多くても１基のＣＤＱで処理することができるＣＤＱの赤熱コークスの投入方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for charging red-hot coke into a CDQ, wherein only one CDQ can deal with a large number of coke oven pushings. - 特許庁

本発明は、炉内側へ耐火物の押し出しを防止し、耐火物の寿命を延長するようにした窯炉側壁の築炉構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a furnace building structure of a furnace side wall capable of preventing extrusion of refractories to the inside of a furnace and elongating a service life of the refractories. - 特許庁

(i) 乾留、(ii)炉蓋取外し、(iii) 窯出し、(iv)炉蓋取付け、(v) 炉蓋調整、(vi)装炭、および(vii) 乾留という手順で、コークス炉の炉蓋の取替えを行う。例文帳に追加

The exchange of a coke oven door is carried out by (i) carbonization, (ii) removal of coke oven door, (iii) push of coke, (iv) attaching of a door, (v) adjustment of the door, (vi) charging of coal and (vii) carbonization of the coal. - 特許庁

コークス炉の老朽化などにより炭化室ピッチ寸法が変動した場合であっても、円滑な窯出し作業を可能にする押出機の均し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smoothing apparatus for a pusher that enables steady withdrawal operation of coke out of a furnace even if a pitch size of a carbonization chamber is changed due to deterioration of a coke oven. - 特許庁

温度監視システムは、焼成窯１の温度を温度センサ２により検出し、検出した温度データをコンピュータ４が取り込み、インターネット上に開設されたサーバのホームページ上に時刻データと共に提示するように送信する。例文帳に追加

In the temperature monitoring system, the temperature of the burning kiln 1 is detected with a temperature sensor 2, and a computer 4 fetches the detected temperature data and transmits the detected temperature data together with time data so as to present the detected temperature data on a homepage of a server opened on the Internet. - 特許庁

コークスの生産性を損なわずに、コークス排出側の窯口近傍におけるコークス収縮量を増大させ、コークスの押し出しを円滑化できる、コークス炉への石炭装入方法及びコークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of charging a coke oven with coal which can increase the quantity of contraction of coke in the neighborhood of the oven mouth on the coke discharge side to smooth thrusting of the coke without adversely affecting productivity of coke, and a method for producing coke. - 特許庁

コークス炉から窯出しされた赤熱コークスを冷却塔に装入し、冷却用不活性ガスで冷却し、その高温顕熱をボイラーで回収し、蒸気発生量の高位安定を可能とするコークス乾式消火設備の操業方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method for operating a coke dry-quenching apparatus whereby red-hot coke taken out of a coke oven is charged into a cooling tower to be cooled by an inert gas for cooling; the high-temperature sensible heat is recovered by a boiler; and the amount of steam generated is stabilized at a high level. - 特許庁

炭化室内へ高温領域で炭素と反応するガスを吹込んで付着カーボンを除去する方法において、窯出しされた後の炭化室内へ空気を吹込む操作と、炭酸ガス及び／若しくは水蒸気、又は炭酸ガス及び／若しくは水蒸気を含むガスを吹込む操作を交互に行なう。例文帳に追加

This method for removing a gas adapted to react with carbon at high temperatures into a carbonizing chamber 10 through jet nozzles 52a and 52b is conducted by alternating an operating of injecting air and an operation of injecting carbon dioxide and/or steam or a gas containing carbon dioxide and/or steam into a carbonizing chamber 10, thus removing carbon adherent to the carbonizing chamber 10 of the coke oven. - 特許庁

コークス炉から窯出しされた赤熱コークスを冷却塔に装入し、冷却用不活性ガスで冷却し、その高温顕熱をボイラーで回収し、蒸気発生量の高位安定と回収ガス発熱量の安定化が可能なコークス乾式消火設備の操業方法の開発。例文帳に追加

To develop an operation method for a dry type coke extinguisher in which the red-hot coke taken out of a coke oven is charged in a cooling tower, cooled down with inert cooling gas and the elevated-temperature sensible heat is recovered in a boiler thereby achieving high-level stabilization of the steam generation and the recovered gas calorific value. - 特許庁

アスベスト廃棄物等のアスベスト含有物を、ロータリーキルンの窯尻部分から抜き出した仮焼セメント原料を利用して効率的に無害化処理することができるアスベスト含有物の無害化処理方法及びこれを利用したセメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxification method for an asbestos-containing material, which can efficiently make the asbestos-containing material detoxified such as waste asbestos with the help of raw material of temporarily burnt cement extracted from the tail part of a rotary kiln, as well as a method for manufacturing cement using this method. - 特許庁

コークス押し出し時にラムの駆動モーターにかかる負荷を、石炭性状と炉の操業条件から推算した炉壁カーボン量と炉頂空間面カーボン量を基にカーボン抵抗指数なるものを求め、該カーボン抵抗指数とラムの駆動モーターにかかる負荷の対応関係から、当該窯の押し出しにかかる負荷を適宜推定する。例文帳に追加

The load applied to the ram-driving motor in the coke pushing work is estimated from the relationship between the load on the ram-driving motor and a carbon resistance index calculated from the carbon quantity on the furnace wall and the carbon quantity in the furnace top space estimated from the coal nature and the operating conditions of the furnace. - 特許庁

壁面３を構成する壁ピース３ａが内接する円の半径を、一段上にあがるごとに壁ピース３ａの幅の１／３から１／４ほど小さくなるよう設定した複数段のせり出し階段構造にすることにより、型枠と目地モルタルを使用せずに、積木のように構成部材を積み重ねるだけで安定したドーム形の石窯本体１を構築することができる。例文帳に追加

The stone kiln body 1 with a stable dome shape can be constructed only by stacking the constituent members like bricks without using the formwork and joint mortar by a multistepped and protruded structure brought by setting the radius of a circle to which wall pieces 3a constituting the wall surfaces 3 are inscribed to be smaller in about 1/3-1/4 of the width of the wall pieces 3a depending on raising every one step. - 特許庁

石炭灰を主原料とし、造粒した原料をロータリーキルンで焼成する人工骨材の焼成において、ロータリーキルンの窯尻から１つ又は複数のガス吹出し孔を持つノズルを挿入し、酸素濃度が１０％以上のガスを該ノズルから半径方向且つ被焼成物の存在方向に向けて吹き込むことを特徴とする人工骨材の焼成方法である。例文帳に追加

In firing the artificial aggregate granulated using coal ash as a major raw material in a rotary kiln, a nozzle having one or a plurality of gas blow holes is inserted at the kiln end of the rotary kiln and a gas with an oxygen content of ≥10% is blown from the nozzle to the radial direction where the article to be fired is present. - 特許庁

高温における電気抵抗率が大きく、昇温時に耐火物表面が部分的に欠落するチップオフ現象を示さず、かつ溶融した低アルカリガラスとの接触においても成分の抜け出しが少ないため、操業時に亀裂が発生しにくい、電気溶融窯用に適した高ジルコニア質耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly zirconia-based refractory suitable for use in electric melting furnaces which has a high electrical resistivity at high temperatures and does not exhibit a chipping-off phenomenon in which the refractory surface partially chips off at elevated temperatures, and which, even when in contact with a molten low-alkali glass, is reduced in the extraction of components therefrom and, hence, rarely cracks during operation. - 特許庁