「第一化合物」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

十一　重金属及びその化合物（法第十一条第一項の規定により食品の成分につき規格が定められたものであつて、原材料に含まれるものに限る。以下この表において同じ。）例文帳に追加

11. Heavy metals and compounds thereof (limited to heavy metals and compounds thereof for which standards have been established with regard to food ingredients pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act and which are contained in raw materials; hereinafter the same shall apply in this table)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、α，β−又はα,γ−ヒドロキシ第一アミンの第一アミノ基の窒素を、環中に５と６個の原子を有する一不飽和窒素の窒素を含有する複素環式化合物の窒素に変える方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for converting a nitrogen in a primary amino group of α, β- or α, γ-primary hydroxyamine to a nitrogen of a heterocyclic compound containing a nitrogen of a monounsaturated nitrogen having 5 and 6 atoms in the ring. - 特許庁

第一内部領域（１^* ）における第一化合物（Ａ）の初期測定濃度値（Ｐ_A ）が補償係数（Ｆｃ）によって補正され、その後、一連の補正濃度値（Ｃ_A ）が表示又は他の用途のための濃度値とされる。例文帳に追加

The initial measured concentration value PA of the first compound A in the first internal area 1* is corrected with a compensation coefficient FC, and a series of corrected concentration values CA is taken as the concentration value for display or other purposes. - 特許庁

この組成物は（ｉ）無水マレイン酸基を１分子当たり２つ以上有する化合物と（ｉｉ）第一級アミン末端基を１分子当たり２つ以上有する化合物の反応生成物である光沢低下剤を有効量で含有する。例文帳に追加

The composition contains an effective amount of a gloss-reducing agent comprising a reaction product of (i) a compound having two or more maleic anhydride groups per one molecule with (ii) a compound having two or more primary amine terminal groups per one molecule. - 特許庁

第２の工程は、式Ｍ（ＡｌＨ_３ＯＲ^１）_ｙの化合物をボラート、ボロキシンもしくはボラジン化合物と一緒にして、アルカリ金属およびアルミニウムアリールオキシドを含む副生成物混合物、並びにＭ（ＢＨ_４）_ｙを生じさせる。例文帳に追加

A second process comprises mixing the compound of the formula: M(AlH_3OR^1)_y with a borate, boroxine or borazine compound to produce a by-product mixture containing the alkaline metal and an aluminum aryloxide, and M(BH_4)_y. - 特許庁

上記アルカリ電池用電解液は、アルカリ金属の水酸化物およびインジウム化合物を水に溶解させる第一工程と、この混合物を希釈する第二工程を有する製法により製造される。例文帳に追加

The method of manufacturing the electrolyte solution for the alkaline battery comprises a first process of dissolving the hydroxide of alkali metal and the indium compound in water, and a second process of diluting the mixture. - 特許庁

含窒素有機化学物質、炭化水素類、有機塩素化合物から選ばれる分解対象物質の１種又は２種以上を、第一の反応の場に添加し、次いで、第二の反応である分解反応を行う分解反応プロセス。例文帳に追加

A decomposition reaction process is constituted so that at least one kind of a substance to be decomposed selected from a nitrogen-containing organic chemical substance, hydrocarbons and an organochlorine compound is added to the first reaction field and subsequently subjected to decomposition reaction being the second reaction. - 特許庁

本発明に係る断熱材形成キットは、無機繊維及び溶媒を含有する第一不定形組成物と、イソシアネート系硬化性化合物を含有する第二不定形組成物と、を有する。例文帳に追加

The kit for forming the heat insulation material includes a first amorphous composition containing an inorganic filler and a solvent, and a second amorphous composition containing isocyanate-based curable composition. - 特許庁

一方、第１の下地膜の表面をバルブメタルの窒化物または炭化物からなる第２の下地膜に被覆し、その表面に銅の有機化合物を原料とするＣＶＤにより銅膜１５を成膜する。例文帳に追加

Meanwhile, the surface of the first base film is coated on a second base film made of a nitride or carbide of the bubble metal, and a copper film 15 is formed on the surface thereof by CVD using a copper organic compound as a material. - 特許庁

少なくとも一種の液晶化合物と、少なくとも二種類の高分子を含有する液晶組成物であって、前記少なくとも二種類の高分子のうち一種が、該組成物からなる膜の表面の平滑性を向上させる性質を有する高分子（第１の高分子）であり、他の一種が前記液晶化合物の分子の平均チルト角を調整する性質を有する高分子（第２の高分子）であり、以下の数式（１）を満たすことを特徴とする液晶組成物である。例文帳に追加

The liquid crystal composition comprises at least one liquid crystal compound and at least two polymers. - 特許庁

本発明に係る植物系バイオマス成形材料は、熱硬化性の主剤樹脂が含浸している植物系バイオマス材料からなる第一の材料、及び前記主剤樹脂と熱硬化反応する化合物及びこの主剤樹脂の熱硬化反応を促進する化合物から選ばれる一種以上の助剤が含浸している植物系バイオマス材料からなる一種以上の第二の材料を含有する。例文帳に追加

The plant-based biomass forming material includes: a first material consisting of the plant-based forming material in which heat-curable base resin is impregnated; and a second material consisting of one or more kinds of plant-based biomass material in which one or more kinds of additive selected from compounds thermal-curing the base resin and compounds enhancing a thermal-curing reaction of the base resin. - 特許庁

(Ａ)可溶性第一スズ塩、(Ｂ)可溶性銅塩、(Ｃ)不飽和カルボニル化合物、飽和カルボニル化合物、不飽和アルコール類、芳香族アミノ化合物、ヒドロキシアルキルホスフィン、メタクリル酸のエステル型アルキレンオキシド付加物よりなる群から選ばれた安定剤の少なくとも一種を含有するスズ−銅合金メッキ浴である。例文帳に追加

The tin-copper based alloy plating bath contains a soluble stannous salt A, a soluble copper salt B and at least one kind of stabilizers selected from a group composed of unsaturated carbonyl compounds, saturated carbonyl compounds, unsaturated alcohols, aromatic amino compounds, hydroxyl alkyl phosphines and ester type alkylene oxide addition compound of methacrylic acid. - 特許庁

酸化第一錫、及び、アルカリ土類金属の酸化物、水酸化物、炭酸塩、ランタノイドの酸化物、水酸化物、炭酸塩から選ばれる１種以上の化合物を有効成分として含む浄化剤とする。例文帳に追加

The purifying agent contains tin(II) oxide and at least one kind of compound selected from oxides, hydroxides and carbonates of alkaline earth metals and oxides, hydroxides and carbonates of lanthanoids as an effective component. - 特許庁

上記（ⅱ）の例において、医療の分野では、二以上の医薬用途を必然的に有する化合物等があるが、必ずしも、上記（ⅱ）の例に該当する第一の医薬用途を有する化合物等のすべてが第二の医薬用途を有するというわけでもないこともよく知られている。例文帳に追加

It is known in the field of medical treatment that there are certain compounds etc. having two or more medicinal uses inevitably. However, in the examples listed under (ii) above, it is also well known that all the compounds etc. having a first medicinal use coming under (ii) above do not have necessarily a second medicinal use.  - 特許庁

上記の例において、医療の分野では、二以上の医薬用途を必然的に有する化合物等があるが、必ずしも、上記の例に該当する第一の医薬用途を有する化合物等のすべてが第二の医薬用途を有するというわけでもないこともよく知られている。例文帳に追加

It is known in the field of medical treatment that there are certain compounds etc. having two or more medicinal uses inevitably. However, in the examples listed under above, it is also well known that all the compounds etc. having a first medicinal use coming under above do not have necessarily a second medicinal use.  - 特許庁

上記(ii)の例において、医療の分野では、二以上の医薬用途を必然的に有する化合物等があるが、必ずしも、上記(ii)の例に該当する第一の医薬用途を有する化合物等のすべてが第二の医薬用途を有するというわけでもないこともよく知られている。例文帳に追加

It is known in the field of medical treatment that there are certain compounds etc. having two or more medicinal uses inevitably.  - 特許庁

芳香族ヒドロキシ化合物と一酸化炭素及び分子状酸素を（ａ）パラジウムまたはパラジウム化合物、（ｂ）遷移金属元素とヘテロポリ酸との複合体および（ｃ）第４級アンモニウム塩あるいは第４級ホスホニウム塩の存在下に反応させる。例文帳に追加

An aromatic hydroxy compound, carbon monoxide and molecular oxygen are allowed to react between them in the presence of (a) palladium or a palladium salt, (b) a transition metal element and heteropolyacid complex and (c) a quaternary ammonium salt or a quaternary phosphonium salt. - 特許庁

硫酸アンモニウム、第一リン酸アンモニウム、第二リン酸アンモニウム、ホウ酸アンモニウム、ホウ酸ナトリウム及びホウ酸からなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物と、寸法安定効果のある固着化合物とを含有することを特徴とする水系防炎・難燃化剤。例文帳に追加

This aqueous flame proof/flame retardant agent contains at least one kind of compound selected from the group consisting of ammonium sulfate, ammonium primary phosphate, ammonium secondary phosphate, ammonium borate, sodium borate and boric acid, and an adhering compound having a dimension-stabilizing effect. - 特許庁

１０ ≦ ｍｂ−ｍａ ≦ ５０ビニル化合物（Ｘ）：下記一般式（Ｉ）で表されるビニル化合物（式中、Ｒは脂肪族炭化水素基または脂環式炭化水素基であって、ビニル基に結合している炭素原子が、第４級炭素原子または第３級炭素原子である基を示す。）例文帳に追加

The vinyl compound (X) is the one represented by general formula (I), wherein R represents an aliphatic hydrocarbon group or an alicyclic hydrocarbon group in which a carbon atom bonding to the vinyl group is a quaternary carbon atom or a tertiary carbon atom. - 特許庁

基体、第１電極、光電変換層、正孔輸送層、第２電極を有し、イミダゾロン骨格を有するアミン化合物と、一般式（Ａ）〜（Ｄ）で表される化合物の少なくとも１つ以上を、光電変換層に含有する光電変換素子。例文帳に追加

A photoelectric conversion element includes a substrate, a first electrode, a photoelectric conversion layer, a hole transport layer and a second electrode, and contains an amine compound having an imidazolone skeleton and at least one of compounds represented by general formulae (A) to (D) in the photoelectric conversion layer. - 特許庁

ここで用いられる発色剤の一例は、硫酸およびヒドロキシルアミン塩を含む水溶液からなる第１剤と、モリブデン化合物、アンチモン化合物および鉄塩を含む水溶液からなる第２剤とからなり、鉄塩として３価の鉄イオンを生成可能なものを用いたものである。例文帳に追加

One embodiment of the color-producing agent to be used here consists of: a first agent consisting of aqueous solution containing sulfuric acid and hydroxylamine salt; and a second agent consisting of aqueous solution containing the molybdenum compound, antimony compound and iron salt, and iron salt capable of generating trivalent iron ion. - 特許庁

第一の金属化合物を溶質として含む溶液をセラミック基材に含浸させた後、セラミック基材を該溶質と反応して沈殿を生じせしめる活性気体に暴露させ、セラミック基材の表面に得られる第二の金属化合物沈着膜を有するセラミック。例文帳に追加

A ceramic has a precipitated film of a second metal compound, which is formed on the surface of a ceramic base material by impregnating a solution containing a first metal compound as a solute into the ceramic base material, and then exposing the ceramic base material to an activated gas capable of forming a precipitate when the ceramic base material reacts with the solute. - 特許庁

下記式Ｉで表わされる大きい△ｎ値を有する誘電的に正の化合物を包含する第一の誘電的に正の液晶成分（Ａ）および式ＩＩで表わされる化合物を包含する第二の誘電的に正の成分（Ｂ）を含有する液晶媒体。例文帳に追加

This liquid crystal medium comprises (A) the first electrically positive liquid crystal component which contains an electrically positive compound having a large Δn value and is represented by the general formula I, and (B) the second electrically positive liquid crystal component which contains a compound represented by the general formula II. - 特許庁

チャンファーホーニング部の中央部4aの最外層をチタン化合物層又はジルコニウム化合物層、すくい面側境界部7を含む第一領域7a及び逃げ面側境界部8を含む第二領域8aの最外層を酸化アルミニウムとする。例文帳に追加

The outermost layer in the central part 4a of the chamfer honing part is a titanium compound layer or a zirconium compound layer, and the outermost layer in a first region 7a including a rake face side boundary region 7 and a second region 8a including a flank side boundary region 8 is an aluminum oxide layer. - 特許庁

発光素子１００は、発光層部２４を有した化合物半導体層の第一主表面を光取出面とし、該化合物半導体層の第二主表面側に、発光層部２４からの光を光取出面側に反射させる反射面を有したＡｌ系反射金属層１０ｃが形成される。例文帳に追加

The light emitting element 100 uses the first principal surface of a compound semiconductor layer having the light emitting layer 24 as a light emitting surface, and has the Al-based metallic reflecting layer 10c having a reflecting surface which reflects light from the light emitting layer 24 to the light emitting surface side on the second principal surface side of the compound semiconductor layer. - 特許庁

半導体基体１は、半導体素子の主要部を構成するための第１の３−５族化合物半導体領域７をシリコン基板６の一方の主面上に有する他に、他方の主面上に反り及び耐圧改善用の第２の３−５族化合物半導体領域８を有する。例文帳に追加

The semiconductor base substance 1 has a first group III-V compound semiconductor region 7 for constituting the main portion of the semiconductor device on one main surface of a silicon substrate 6, and further has a second group III-V compound semiconductor region 8 for improving the warp and the withstand voltage on the other main surface thereof. - 特許庁

発光素子１００は、発光層部２４を有した化合物半導体層５０の第一主表面を光取出面とし、該化合物半導体層５０の第二主表面側に、発光層部２４からの光を光取出面ＰＦ側に反射させる反射面を有した金属層１０が形成される。例文帳に追加

For the luminous element 100, the first main surface of a compound semiconductor layer 50 having a luminous layer 24 is set as a light-extracting surface, and the metal layer 10, having a reflecting surface which reflects the light from the luminous layer 24 to the light-extracting surface PF side is formed on a second main surface side of the compound semiconductor layer 50. - 特許庁

式Ｉで表わされる大きい△ｎ値を有する誘電的に正の化合物を包含する第一の誘電的に正の液晶成分（Ａ）および同時に、１種または２種以上の式ＩＩで表わされる化合物を包含する第二の誘電的に正の成分（Ｂ）を含有することを特徴とする液晶媒体。例文帳に追加

The liquid crystalline medius comprises a first dielectrically positive liquid crystalline component (A) containing compounds provided with high Δn values and represented by a formula I, and simultaneously, a second dielectrically positive liquid crystalline component (B) containing one or more compounds represented by a formula II. - 特許庁

発光素子１００は、発光層部２４を有した化合物半導体層の第一主表面を光取出面とし、該化合物半導体層の第二主表面側に、発光層部２４からの光を光取出面側に反射させる反射面を有した反射金属層１０ｃが形成される。例文帳に追加

The light emitting element 100 utilizes the first major surface of a compound semiconductor layer having a light emitting layer part 24 as a light take-out surface, and a reflective metal layer 10c having a surface for reflecting the light emitted from the light emitting layer part 24 to the light take-out surface side is formed on the second major surface side of the compound semiconductor layer. - 特許庁

銅化合物または亜鉛化合物を含む水溶液または有機溶媒溶液を木材に注入、浸漬、または塗布する第一工程と、銅イオンとピロカテコールと安定化剤を含む水溶液を木材に注入、浸漬、または塗布する第二工程とを含む。例文帳に追加

This wood coloring processing method includes a first process of injecting, soaking or applying an aqueous solution or an organic solvent solution including a copper compound and a zinc compound into, in or to the wood, and a second process of injecting, soaking or applying an aqueous solution including a copper ion, pyrocatechol and a stabilizing agent into, in or to the wood. - 特許庁

有機ＥＬ素子は、第１電極１２、第２電極１６との間に少なくとも一層の有機化合物層３０を備えて素子領域が構成されており、この素子領域を覆うようにヘテロ環式化合物の重合膜を含む保護膜２０を形成する。例文帳に追加

This organic EL element is provided with at least an organic compound layer 30 between a first electrode 12 and a second electrode 16 to form an element region, and a protective film 20 including a polymerized film of a hetero-cyclic compound is formed to cover the element region. - 特許庁

基材セラミックを構成するコーディエライト等の第一成分に、電子軌道にｄまたはｆ軌道を有するＷ、Ｃｏ、Ｔｉ、Ｆｅ、Ｇａ、Ｎｂ等の元素の化合物または複合化合物からなる第二成分を分散させたセラミック体の表面に、触媒貴金属を直接担持する。例文帳に追加

A catalytic noble metal is directly supported on the surface of a ceramic body in which the second component comprising a compound or a complex compound of W, Co, Ti, Fe, Ga, Nb, or the like having a d- or f-orbit as an electron orbit is dispersed in the first component such as cordierite constituting substrate ceramics. - 特許庁

アルカリ性水溶液にチタン含有水溶液を添加して、７以上のｐＨ下で析出させたアモルファスチタン化合物を、ろ過し、溶媒に懸濁させて懸濁液を得る第一の工程と、前記の懸濁液に、酸性化合物を加えて熟成する第二の工程とを経る。例文帳に追加

The method for producing nanoparticles of rutile type titanium oxide includes: the first step of obtaining a suspension liquid by adding an alkaline solution to an aqueous solution containing titanium and then filtering an amorphous compound precipitated at a pH of at least 7 to suspend in a solvent; and a second step for maturation by adding an acidic compound to the suspension liquid. - 特許庁

少なくとも着色剤と水溶性環状化合物を含んでなる第一インクと、少なくとも着色剤と該水溶性環状化合物と水不溶性の複合体を形成する水溶性直鎖高分子を含んでなる第二インクとからなるインクジェット記録用水性インクセット。例文帳に追加

An ink-jet recording aqueous ink set composed of a 1st ink at least containing a pigment and a water soluble cyclic compound and a 2nd ink at least containing water soluble straight chain polymer capable of formation of a water insoluble complex of the pigment and the water soluble cyclic compound is provided. - 特許庁

第四条　法第二十六条第一項の政令で定める製品は、第一条の二第十一号から第二十三号までに掲げる第二種特定化学物質（次条の表第三号において「トリブチルスズ化合物」という。）については、塗料（貝類、藻類その他の水中の生物の付着防止用のものに限る。）とする。例文帳に追加

Article 4 The products specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 26 of the Act shall be paints (limited to those used to prevent shellfishes, algae, and other living organisms in water from adhering to surfaces) for Class II Specified Chemical Substances listed in items (xi) to (xxiii) of Article 1-2 (referred to as "Tributyltin compounds" in item (iii) of the table in the following Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一成分として、一般式(I)で表わされる重合性化合物を構成部材とする液晶組成物、更に、当該液晶組成物を用いた液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

The liquid crystal composition includes, as a first component, a polymerizable compound expressed by formula (I). - 特許庁

第１の正極活物質は、オリビン化合物の一次粒子を複数集合してなる二次粒子とされることが好ましく、一次粒子間に電子導電性物質が介在した二次粒子からなることがさらに好ましい。例文帳に追加

The first positive electrode active material is preferred to be secondary particles made by assembling a plurality of primary particles of the olivine compound, and preferably consists of secondary particles with an electron conductive substance intervened between primary particles. - 特許庁

前記硬化物は、混合物中の少なくとも第一の電荷輸送性化合物の重合及び架橋のいずれか一方又は両方を行うことによって得られる。例文帳に追加

The cured product is obtained by polymerizing and/or crosslinking at least the first charge transport compound in the mixture. - 特許庁

水に難溶性且つ疎水性有機溶媒に易溶性の固体有機化合物と疎水性有機溶媒を含む液から、該疎水性有機溶媒を水の存在下に蒸発させて有機化合物結晶を製造する方法であって、以下の第一工程と第二工程とを含むことを特徴とする有機化合物結晶の製造方法。例文帳に追加

The organic compound crystal is manufactured from a liquid containing a solid organic compound hardly soluble with water and easily soluble with a hydrophobic organic solvent and a hydrophobic organic solvent by vaporizing the hydrophobic organic solvent in the presence of water, and the method includes the following processes. - 特許庁

基板上に形成された第一電極上に、少なくとも発光層および電子輸送層を含む薄膜層と、薄膜層上に形成された第二電極とを含む有機電界発光素子であって、電子輸送層が特定のピレン化合物を含み、かつ発光層が特定のピレン化合物または特定のジインデノフルオレン化合物を含むことを特徴とする発光素子。例文帳に追加

The organic electroluminesent element includes, on a first electrode formed on a substrate, a thin-film layer including at least a light-emitting layer and an electron transporting layer, and a second electrode formed on the thin-film layer; and the electron transport layer contains a specific pyrene compound and the light-emitting layer contains the specific pyrene compound or a specific diindenofluorene compound. - 特許庁

微粒子状の導電性無機化合物からなる導電性微粒子と、π共役系有機化合物とを同一の溶媒に分散させる第１の工程と、前記導電性微粒子と前記π共役系有機化合物とを分散させた前記溶媒を電極形成面へ湿式塗布する第２の工程と、を有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the electrode includes a first process for dispersing conductive fine particles formed of a fine particulate conductive inorganic compound and a pi-conjugated organic compound in the same solvent, and a second process for wet-coating the solvent, in which the conductive fine particles and pi-conjugated organic compound are dispersed, on an electrode forming surface. - 特許庁

陰極１９と電気的に接している電子注入層１８が、少なくとも有機化合物と、アルカリ金属、アルカリ土類金属、またはその化合物とからなる第一電子注入層１６と、アルカリ金属、アルカリ土類金属、またはその化合物からなる第二電子注入層１７とよりなる有機発光素子。例文帳に追加

The organic light emitting element is provided with an electron injection layer 18 electrically in contact with a cathode 19 comprising at least an organic compound, a first electron injection layer 16 made of an alkali metal, an alkali earth metal or their compound, and a second electron injection layer 17 made of an alkali metal, an alkali earth metal or their compound. - 特許庁

第一級アミノ基および／または第二級アミノ基を有するビニル化合物に基づく構成単位と共役ジエンに基づく構成単位とを有する共役ジエン系重合体の製造方法であって、該ビニル化合物の保護処理を行わなくとも、共役ジエンと該ビニル化合物とを反応させることができる共役ジエン系重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a conjugated diene based polymer having a structure unit based on a vinyl compound having a primary amino group and/or a secondary amino group and a structure unit based on a conjugated diene, and to provide a manufacturing method for a conjugated diene based polymer capable of reacting the conjugated diene with the vinyl compound even if protection treatment of the vinyl compound is not performed. - 特許庁

第一鉄イオン水溶液もしくは第二鉄イオン水溶液または両イオンが共存する水溶液に対し、層状結晶構造を有する粘土鉱物を混合して、塩基性反応条件、たとえばｐＨ１０〜１１程度で磁性酸化鉄−粘土化合物を化成させ、次いで疎水性基および親水性基を併有する両親媒性有機化合物を化合させて製造する。例文帳に追加

More specifically, the clay-based magnetic adsorbent is manufactured by mixing the clay mineral in an aqueous solution, in which ferrous ion, ferric ion or both of the ferrous ion and the ferric ion are dissolved, in a basic reaction condition, for example, at pH around 10-11 to obtain a magnetic iron oxide-compounded clay compound and then compounding the amphiphilic organic compound with the obtained magnetic iron oxide-compounded clay compound. - 特許庁

基板としての木質系の繊維板と、この繊維板の表面に接着する木質系の突板とを有し、繊維板と突板とを接着する接着剤が、鉄イオンと反応する二塩基酸、第一リン酸塩化合物、キレート化合物の一つまたは複数を含むことを特徴とする化粧板である。例文帳に追加

The decorative panel has the woody fiberboard as the substrate and the woody veneer bonded to the surface of the fiberboard and the adhesive for bonding the fiberboard and the veneer contains one of or a plurality of a dibasic acid reacting with iron ions, a monobasic phosphate compound and a chelating compound. - 特許庁