「第一化合物」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

塩素化有機化合物の採取器１は、大気を通過させるための、吸引口６および通気管９からなる一連の通気路を有するケース２並びに当該通気路内において積層された第一フイルター４および第二フイルター５を備えている。例文帳に追加

The collecting device 1 for the chlorinated organic compound is equipped with a case 2 having a series of vent paths composed of suction openings 6 and vent pipes 9 for making atmosphere pass and first filters 4 and second filters 5 laminated within the vent paths. - 特許庁

そして、第一部材１４及び第二部材１５の少なくともいずれかにおいて、動圧隙間１７に面する研磨表面（動圧隙間形成面）を含む部分が少なくともセラミックにて構成されるとともに、その構成セラミックの少なくとも一部が導電性無機化合物相からなる。例文帳に追加

At least in one of the first material 14 and the second material 15, and portion including a polished surface (dynamic pressure gap formation surface) facing the dynamic pressure gap 17 is composed of ceramics, and at least a part of the ceramic component consists of electrically conductive inorganic compound phases. - 特許庁

セリウム／ジルコニウム複合酸化物および白金担持酸化アルミニウムを含む第１触媒層と、ロジウム担持二酸化ジルコニウムおよび酸化アルミニウムを含む第２触媒層との少なくとも一方に０．０３〜０．０４５ｍｏｌ／Ｌの難溶性バリウム化合物が含有されている。例文帳に追加

A hardly soluble barium compound of 0.03-0.045 mol/L is contained in at least one of a first catalyst layer containing a compound oxide of cerium/zirconium and platinum-deposited aluminum oxide and a second catalyst layer containing rhodium-deposited zirconium dioxide and aluminum oxide. - 特許庁

本発明の課題は，重金属酸化物や超原子価ヨウ素化合物を使用すること無く，しかも厳密な温度管理を必要とせずに第一級アルコールをアルデヒドに，第二級アルコールをケトンに酸化する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for oxidizing a primary alcohol into an aldehyde and a secondary alcohol into a ketone without using a heavy metal oxide and a hypervalent iodine compound and without requiring an exact temperature control. - 特許庁

（Ａ）分子内に反応性シリル基を少なくとも１個有する有機重合体と、（Ｂ）第二級炭素または第三級炭素に結合したイソシアネート（ＮＣＯ）基を、分子内に少なくとも１個有するイソシアネート化合物と、（Ｃ）潜在性硬化剤とを含有する一液型湿気硬化性組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) an organic polymer having at least one reactive silyl group in one molecule, (B) an isocyanate compound having at least one isocyanate group (NCO) combined with a secondary or tertiary carbon in one molecule and (C) a latent hardener. - 特許庁

第一または第二アミノ官能性ポリオルガノシロキサン油と非立体障害低分子量アルデヒドまたはケトンである化合物との反応生成物を含む流体剥離剤層または定着用油層９を設けることにより問題を解決した。例文帳に追加

The objective functional fixing agent is produced by the use of a fluid releasing agent layer or a fixing oil layer 9 containing a compound obtained by reacting a primary or secondary amino-functional polyorganosiloxane oil with a low-molecular weight aldehyde or ketone free from steric hindrance. - 特許庁

（ａ）ジエン系化合物に由来する構造単位を含有するジエン系重合体をスルホン化して得られる第一の重合体、及び、（ｂ）エチレン性不飽和結合を有するモノマーを含有するモノマー成分を乳化重合させて得られる第二の重合体、を含有するインクジェットインク用ポリマー組成物。例文帳に追加

This polymer composition for inkjet ink includes (a) a first polymer obtained by sulfonating a diene polymer containing the structural units originating from a diene compound, and (b) a second polymer obtained by emulsion-polymerizing a monomer component containing a monomer having an ethylenically unsaturated bond. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂基板１０と、加水分解性ケイ素化合物誘導体及びグラスファイバーを含有する組成物からなる第一層と、大気圧グロープラズマ法１０１により形成されたシリカからなる第二層とがこの順に積層されてなる。例文帳に追加

The laminate is formed by laminating a polycarbonate resin substrate 10, a first layer comprising a composition containing a hydrolyzable silicon compound derivative and glass fiber, and a second layer comprising silica formed by the atmospheric-pressure glow plasma method 101 in this order. - 特許庁

カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている特定の環状構造を含み、環状構造を形成する原子数が８〜５０である環状カルボジイミド化合物、ポリアミドおよびポリ乳酸を含有する、樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes: a cyclic carbodiimide compound, containing a specific cyclic structure which has one carbodiimide group and in which the first nitrogen and the second nitrogen of the group are bonded by a bonding group, wherein the number of atoms forming the cyclic structure is 8-50; a polyamide; and a polylactic acid. - 特許庁

電極基材、第一の透明導電層、色素が吸着した金属酸化物膜、電解質層、第二の透明導電層、対向基材の順に形成されてなる色素増感太陽電池であり、該電解質層にニトロキシラジカル化合物を含有する。例文帳に追加

The dye-sensitized solar cell has an electrode substrate, a first transparent conductive layer, a metal oxide film adsorbing dyes, an electrolyte layer, a second transparent conductive layer, and a counter substrate formed in this order, and the electrolyte layer contains a nitroxy radical compound. - 特許庁

プラスチックフィルム基材の一方の面に、ポリシラザン系化合物を含有する組成物にＶＵＶ光照射して形成された第１のガスバリア層を有し、前記プラスチックフィルム基材の他方の面に、第２のガスバリア層を有することを特徴とするガスバリアフィルム。例文帳に追加

The gas barrier film is characterized in that one surface of a plastic film substrate is provided with a first gas barrier layer formed by irradiating a composition containing a polysilazane-based compound with VUV light, and the other surface of the plastic film substrate is provided with a second gas barrier layer. - 特許庁

ステレオコンプレックスポリ乳酸、リン酸エステル金属塩、カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物を含有するポリ乳酸樹脂組成物。例文帳に追加

The polylactic acid resin composition contains a stereocomplex polylactic acid, a phosphoric ester metal salt, and a compound having one carbodiimide group and including a ring structure, in which a first nitrogen and a second nitrogen of the carbodiimide group are bonded through a bonding group. - 特許庁

カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を少なくとも含む化合物（Ｃ成分）を含むポリエステル組成物からなることを特徴とする太陽電池裏面保護膜用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A biaxially oriented polyester film for a backside protective film of a solar cell comprises a polyester composition containing a compound (C component) containing at least a cyclic structure having one carbodiimide group whose first nitrogen and second nitrogen are linked through a linking group. - 特許庁

ポリエステル（Ａ成分）、熱可塑性エラストマー（Ｂ成分）、およびカルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物（Ｃ成分）を含有することを特徴とするポリエステル組成物およびこれよりなる繊維。例文帳に追加

The polyester composition contains a polyester (component A); a thermoplastic elastomer (component B); and a compound (component C) having one carbodiimide group and containing a cyclic structure in which its first nitrogen and second nitrogen are coupled through a linking group, and a fiber comprises the polyester composition. - 特許庁

脂肪族ポリエステルとカルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物（Ｃ成分）とを含有する脂肪族ポリエステル組成物からなる繊維から構成される産業用資材。例文帳に追加

There is provided an industrial material composed of fiber comprising an aliphatic polyester composition that contains an aliphatic polyester and a compound (component C) including a cyclic structure in which one carbodiimide group is contained and a first nitrogen and a second nitrogen of the carbodiimide group are linked through a linking group. - 特許庁

質量平均分子量３０，０００〜７０，０００のセリシン加水分解生成物と２個のアミノ基をもつ化合物とを含む水性溶液を第一液とし、トランスグルタミナーゼを含む水性緩衝溶液を第二液としてなる二液性パーマネントセット用毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The hair treatment preparation, being of two-part type, comprises a 1st liquid consisting of an aqueous solution containing a sericin hydrolyzate with a mass-average molecular weight of 30,000-70,000 and a compound having two amino groups and a 2nd liquid consisting of an aqueous buffer solution containing transglutaminase. - 特許庁

第一プレートおよび少なくとも蛍光体層１０が設けられた第二プレート表面にアルカリ金属（Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ、Ｒｂ、Ｃｓのいずれか）とハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉのいずれか）の化合物あるいはアルカリ金属酸化物からなる保護層５、１３を設ける。例文帳に追加

Protection layers 5, 13 composed of a compound of alkali metal (either of Li, Na, K, Rb, Cs) and halogen (either of F, Cl, Br, I) or alkali metal oxide are provided on the surfaces of a first plate and a second plate at least provided with a phosphor layer 10. - 特許庁

色素増感太陽電池は、基板上に、第１電極層、半導体物質に増感色素が担持されてなる光電変換層、電荷輸送層および第２電極層が、この順に積層されてなり、前記光電変換層に、下記一般式（１）で表される化合物が含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the dye-sensitized solar cell, a first electrode layer, a photoelectric conversion layer where a sensitization dye is carried on a semiconductor material, a charge transport layer and a second electrode layer are laminated in this order on a substrate, and a compound represented by the general formula (1) is contained in the photoelectric conversion layer. - 特許庁

糖ガラスまたはホスフェートガラスは場合によりガラス形成促進剤化合物を含有し、第二の成分が、第一の成分が不溶性でかつ分散される少くとも１種の生物適合性液体ペルフルオロカーボンからなる。例文帳に追加

The 1st component is composed of fine particles of sugar glass or phosphate glass containing a bioactive agent wherein the sugar glass or the phosphate glass may contain a glassification promoting compound, and the 2nd component is composed of at least one kind of biocompatible liquid perfluorocarbon in which the 1st component is insoluble and dispersible. - 特許庁

このような重付加共重合体は、同一分子内にエポキシ基およびオキセタン基を有する化合物とジカルボン酸ジハライドとを、第4オニウム塩触媒、クラウンエーテル錯体触媒、第3アミン触媒または第3ホスフィン触媒の存在下で重付加反応させることによって製造される。例文帳に追加

The polyaddition copolymer is prepared by the polyaddition reaction of a compound having an epoxy group and an oxetane group in the same molecule with a dicarboxylic acid dihalide in the presence of a quaternary onium salt catalyst, a crown ether complex catalyst, a tertiary amine catalyst or a tertiary phosphine catalyst. - 特許庁

本発明は、半導体基板と第一の半導体膜とに挟まれた多孔質層を持ち、該半導体膜上に第二の半導体膜を有した構成において、第二の半導体膜にＩＩ−ＶＩ族化合物半導体が含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

This device is provided with a porous layer pinched by a semiconductor substrate and a first semiconductor film and a second semiconductor film formed on the first semiconductor film, and the second semiconductor film contains a II-VI group compound semiconductor. - 特許庁

（ａ）第１級アミン又は第２級アミンのいずれかの１官能性アミン、水酸基、及び第３級窒素、複素環状窒素から選ばれた少なくとも一種を含む窒素含有化合物 （ｂ）有機ジイソシアナート このウレタン繊維は寸法安定性に優れた伸縮性布帛の製造に有用である。例文帳に追加

The polyurethane fiber is useful for producing the flexible fabric excellent in dimensional stability. - 特許庁

過酸化水素、硝酸等の無機酸、ハロゲンイオン、およびトリアゾールを含有する第一処理液で処理した後、過酸化水素、無機酸を含有する第二処理液で処理し、さらに、シラン化合物を含有する第三処理液で処理する配線基板の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the wiring board includes: treating the surface of the substrate with the first treatment liquid which contains hydrogen peroxide, an inorganic acid such as nitric acid, a halogenous ion and triazole; then treating the surface of the substrate with the second treatment liquid which contains hydrogen peroxide and an inorganic acid; and further treating the surface of the substrate with the third treatment liquid which contains a silane compound. - 特許庁

即ち一対の外部接続用配線は、下側基板上に形成された金属単体又は金属化合物よりなる第１導電層と、その第１導電層上に積層された透明導電材料よりなる第２導電層とを有し２層構造をなす。例文帳に追加

Namely the pair of the wiring for external connection have a first conductive layer composed of metal alone and metal compound formed on the lower substrate and a second conductive layer composed of a transparent conductive material laminated on the first conductive layer and constitute a two-layered structure. - 特許庁

第一の成分としてメルカプト基を有しベンゼン環を含まない含窒素５員環化合物、第二の成分として炭素数１０以上２０以下の直鎖のアルカンチオール、第三の成分として非イオン性界面活性剤を含む、貴金属又は貴金属合金めっき材の封孔処理剤溶液。例文帳に追加

The sealing agent solution for plating materials of noble metals or noble metal alloys includes: a nitrogen-containing five-membered cyclic compound having a mercapto group and not containing a benzene ring, as a first component; a linear alkane thiol having a carbon number of 10 or more and 20 or less, as a second component; and a nonionic surfactant, as a third component. - 特許庁

金属酸化物粒子とアルカリ金属化合物を含むフラックスからなる金属酸化物層を基板上に形成する第一の工程と、金属酸化物粒子の融点以下の温度で加熱して焼結させる第二の工程と、得られた焼結体からフラックスを除去する第三の工程とを有することを特徴とする金属酸化物多孔質膜の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a metal oxide porous membrane incudes a first step of forming a metal oxide layer consisting of a flux containing metal oxide particles and an alkali metal compound on a substrate, a second step of heating and sintering the metal oxide particles at a temperature of a melting point or lower, and a third step of eliminating the flux from the obtained sintered compact. - 特許庁

また、第二の水素貯蔵方法を、アルカリ金属元素およびアルカリ土類金属元素から選ばれる元素と、アルミニウムまたはホウ素と、を含む原料化合物に水素を反応させ、該原料化合物の構成元素の一種以上と水素とからなる二種以上の水素化物を生成させて水素を貯蔵するよう構成する。例文帳に追加

Further, a second hydrogen storage method comprises storing hydrogen by forming two or more kinds of hydrides comprising at least one kind of constitutive elements of the raw material compounds and hydrogen by reacting a raw material compound containing at least one element selected from alkali metal elements and alkaline earth metal elements, and aluminum or boron with hydrogen. - 特許庁

第一リン酸アルミニウム等の酸性金属リン酸塩と、脂肪族アミンと、グリコールエーテル系化合物及び／又はグリコールエステル系化合物と、水と、水溶性有機溶媒とを配合してなるバインダー溶液中に、固体潤滑剤を含有させてあることを特徴とする、固体潤滑膜形成用コーティング組成物。例文帳に追加

This coating composition for forming the solid lubricating film is characterized by incorporating a solid lubricant in a binder solution obtained by blending an acidic metal phosphate such as aluminum primary phosphate, etc., an aliphatic amine, a glycol ether-based compound and/or glycol ester-based compound, water and a water-soluble organic solvent. - 特許庁

（ａ）ヨウ素価が特定範囲にある一般式（１）又は（２）のアミン又は第４級アンモニウム化合物、（ｂ）動粘度、アミノ当量がそれぞれ特定範囲にあるアミノ変性シリコーン化合物、（ｃ）ＬｏｇＰが−０．２〜３の有機溶剤を、それぞれ特定比率で含有する、透明又は半透明の液体柔軟剤組成物。例文帳に追加

The transparent or translucent liquid softening agent composition includes (a) an amine represented by general formula (1) or (2) or a quaternary ammonium compound having a iodine value within a specific range, (b) an amino-modified silicone compound having specific values of dynamic viscosity and amino equivalent, and (c) organic solvent having a Log P of -0.2 to 3, individually at specific ratios. - 特許庁

ポリエステル繊維を染色する際に、染浴中に、染料と共に、ヒドラジド化合物、第１級アミノ基を有する有機物、２個若しくは３個の窒素原子を有する窒素原子含有複素環化合物から選ばれた少なくとも一種の消臭剤を加え、１２０℃〜１６０℃、ｐＨ９．０〜１２．０で、ポリエステル繊維を熱処理することによって、耐久性等に優れたホルムアルデヒド消臭繊維を製造する。例文帳に追加

This method produces the deodorant fiber for formaldehyde excellent in durability or the like by adding one or more kinds of deodorants selected from a hydrazide compound, an organic compound having a primary amino group or nitrogen including heterocyclic compound including two or three nitrogen atoms with a dyestuff to the dyebath in dyeing a polyester fiber, and then heat treating the polyester fiber at 120-160°C, pH 9.0-12.0. - 特許庁

（ａ）窒素を構成単位中に有する熱可塑性合成樹脂１００重量部、（ｂ）平均粒径が０．０５〜２．０μｍの酸化鉄粒子及び含水酸化第二鉄粒子から選ばれる一種以上の酸化鉄系化合物であって、しかも特定の酸化活性を有する鉄化合物触媒０．１〜２０重量部、からなることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises (a) 100 pts.wt. thermoplastic synthetic resin having nitrogen in its structural unit and (b) 0.1-20 pts.wt. iron compound catalyst which comprises one kind or more iron oxide compounds selected from iron oxide particles and hydrated ferric oxide particles both having an average particle size of 0.05-2.0 μm and which has a specified oxidation activity. - 特許庁

さらに、第一パージ制御開始条件の成立時に吸蔵還元触媒２から窒素酸化物を放出させる第一パージ制御を実施し、第二パージ制御開始条件の成立時に吸蔵還元触媒２から硫黄化合物を取り除く第二パージ制御を実施する還元剤制御手段９を設ける。例文帳に追加

Further, a reducing agent control means 9 is provided for performing first purge control that releases the nitrogen oxides from the storage reduction catalyst 2 when a first purge control start condition is satisfied and for performing second purge control that removes the sulfur compound from the storage reduction catalyst 2 when a second purge control start condition is satisfied. - 特許庁

導体２の上に絶縁体を被覆してなる電線において、前記導体２の上にノンハロゲン難燃性樹脂組成物からなる第一層と、前記第一層の外側に被覆するシリコーン化合物及びパラフィンワックスを添加したノンハロゲン難燃性樹脂組成物からなる第二層とによって前記絶縁体を構成した。例文帳に追加

The wire comprises a conductor 2 coated with an insulator, the insulator consisting of a first layer formed of a non-halogen fire retardant resin composition and located on the conductor 2 and a second layer formed of a non-halogen fire retardant resin composition to which a silicone compound and a paraffin wax are added for coating the first layer at its outside. - 特許庁

多孔性無機酸化物担体に活性金属成分（周期律表第８族貴金属を除く）を含有する含浸溶液（周期律表第６族金属の少なくとも一種の金属化合物、周期律表第８族金属の少なくとも一種の金属化合物及び糖誘導体を含有する含浸溶液を除く）を含浸した後、マイクロ波を照射することを特徴とする炭化水素の水素化処理触媒組成物の製造方法。例文帳に追加

In this method, the catalyst composition for hydrogenating the hydrocarbon is prepared by impregnating a porous inorganic oxide carrier with an impregnating solution (excluding an impregnating solution containing at least one metal compound of metals of group VI or group VIII in the periodic table and a derivative of sugar) containing an active metallic component (excluding a noble metal of group VIII in the Periodic Table), and radiating a microwave thereto. - 特許庁

支持体上に、バインダー、重合性化合物、及び光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物からなる第一感光層、バインダー、重合性化合物、及び光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物からなり、第一感光層の光感度よりも相対的に高い光感度を示す第二感光層、そして厚みが２〜１５μｍの範囲にあるポリプロピレンフィルムがこの順に積層されてなる感光性転写シート。例文帳に追加

The photosensitive transfer sheet is obtained by sequentially stacking on a support a first photosensitive layer comprising a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound and a photoinitiator; a second photosensitive layer comprising a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound and a photopolymerization initiator and exhibiting a relatively higher photosensitivity than the first photosensitive layer; and a polypropylene film having a thickness of 2-15 μm. - 特許庁

半絶縁性表面を有する化合物半導体基板の一部に形成された第１導電型化合物半導体層からなる電荷吸収層と、電荷吸収層および半絶縁性表面の電荷吸収層が形成されていない領域を覆うようにエピタキシャル成長された第２導電型化合物半導体層からなる動作層を少なくとも含む半導体積層構造とを有し、半導体積層構造上に形成されたソース電極は、電荷吸収層と電気的に接続されている。例文帳に追加

An electric charge absorption layer 24 is provided under an operation layer 26. - 特許庁

少なくとも２つ以上の電極を有する有機半導体装置において、半導体層を構成する有機成分のうち少なくとも一成分として、一般式（１）及至一般式（１１）のいずれか１で示される第３級アミン化合物を主として形成された構成を有している。例文帳に追加

The organic semiconductor device has two or more electrodes, wherein the device has a structure composed mainly of a tertiary amine compound represented by one of general formulas (1) to (11) (not shown except general formula (1)) as at least one component of organic components forming the semiconductor layer. - 特許庁

芳香族炭化水素系溶媒中、一般式（１） で示されるイミド化合物と一般式（２） で示される第四級アンモニウム塩とを、固体無機塩基および水の存在下に反応させることを特徴とする一般式（３）で示されるイミド誘導体の製造方法。例文帳に追加

In the production method of the imido compounds represented by the general formula (3), an imido compound represented by general formula (1) is reacted with a quaternary ammonium salt represented by general formula (2) in the presence of a solid inorganic base and water in an aromatic hydrocarbon-based solvent. - 特許庁

リチウムイオン二次電池１００に含まれる正極活物質は、同一の組成式（例えば、ＬｉＦｅＰＯ_4）で表される化合物からなり、２相共存型の充放電を行う正極活物質であって、リチウムイオン拡散係数が異なる２種以上の正極活物質（第１正極活物質１５３ｂ及び第２正極活物質１５３ｃ）である。例文帳に追加

Positive active materials contained in the lithium ion secondary battery 100 are positive active materials comprising compounds expressed by the same compositional expression (for example, LiFePO_4), and for carrying out two phase coexistence type charge and discharge, and are the positive active materials (the first positive active material 153b and the second positive active material 153c) of two kinds or more different in lithium ion diffusion coefficients. - 特許庁

a) 少なくとも一種の第四アンモニウム化合物、及び b) ８〜36個の炭素原子を有する少なくとも一種の分枝状アルコールb1) 、または少なくとも一種の分枝状アルコールb1) と８〜36個の炭素原子を有する少なくとも一種の非分枝状アルコールb2) との混合物、及び c) ２〜６個の炭素原子を有する少なくとも一種の多価アルコール、を含む、組成物。例文帳に追加

This new quaternary ammonium compound-containing composition comprises (a) at least one quaternary ammonium compound, (b) (b1) at least one 8 to 36C branched alcohol or a mixture of (b1) at least one 8 to 36C branched alcohol with (b2) at least one 8 to 36C non-branched alcohol, and (c) at least one 2 to 6C polyvalent alcohol. - 特許庁

イソシアネート基含有化合物を含む第１成分と活性水素基含有化合物を含む第２成分を主成分とし、第１成分もしくは第２成分の少なくとも一方に、シリコン系界面活性剤を添加し、さらに非反応性気体と撹拌して微細気泡として分散させた気泡分散液を調整した後、前記気泡分散液に残りの成分を混合して硬化させることを特徴とする微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法であって、第１成分と第２成分を混合し、硬化が始まって流動性を失うまでの時間（ポットライフ）が２〜５分であることを特徴とする微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法である。例文帳に追加

The time (pot life) from the mixing of the first component and the second component to the state to start the hardening and lose the fluidity is 2-5 min. - 特許庁

八　一・二・四・五・六・七・八・八—オクタクロロ—二・三・三ａ・四・七・七ａ—ヘキサヒドロ—四・七—メタノ—一Ｈ—インデン、一・四・五・六・七・八・八—ヘプタクロロ—三ａ・四・七・七ａ—テトラヒドロ—四・七—メタノ—一Ｈ—インデン及びこれらの類縁化合物の混合物（別名クロルデン又はヘプタクロル。第三条の表第五号において「クロルデン類」という。）例文帳に追加

viii) Mixture of 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-2,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-methano-1H-indene,1,4,5,6,7,8,8-heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indene and their analogous compounds (also known as Chlordane or Heptachlor; referred to as "Chlordanes" in item (v) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｍｇ、ＭｎまたはＡｌのリン酸塩、炭酸塩、硝酸塩、酢酸塩、水酸化物およびフッ化物の金属化合物の少なくとも１種と、２価以上の金属イオンに配位可能な有機酸とを含む水性組成物から形成された第一皮膜層と、該第一皮膜層上にエポキシ樹脂およびグリコールウリル樹脂から形成された有機皮膜層とを有する表面処理亜鉛系めっき鋼板。例文帳に追加

The surface treated galvanized steel sheet has a first film layer formed of a water based composition containing at least one kind selected from the phosphates, carbonates, nitrates, acetates, hydroxides and fluorides of Mg, Mn or Al, and an organic acid capable of coordination to a bivalent or higher metallic ion, and an organic film layer formed from an epoxy resin and a glycol urea resin on the first film layer. - 特許庁

有機ポリイソシアネートと高分子量親水性ポリオールとを反応させて親水性ポリウレタン系樹脂を製造するに際し、少なくとも１個の活性水素基と少なくとも１個の第３級アミノ基を同一分子内に有する化合物、少なくとも１個の活性水素基を有するポリシロキサン化合物及び少なくとも１個の反応性基と少なくとも１個の加水分解性シリル基を同一分子内に有する化合物を上記成分と共重合することを特徴とする親水性ポリウレタン系樹脂の製造方法。例文帳に追加

When a hydrophilic polyurethane resin is prepared by reacting an organic polyisocyanate and a hydrophilic polyol of a high molecular weight in this preparation process, a compound having at least one active hydrogen group and at least one tertiary amino group in its molecule, a polysiloxane compound having at least one active hydrogen group, and a compound having at least one reactive group and at least one hydrolyzable silyl group in its molecule are copolymerized with the components mentioned above. - 特許庁

第６族金属、第７族金属、第８族金属、第９族金属、第１０族金属及び第１１族金属からなる群から選ばれる一種以上の金属元素ならびにヨウ素元素を含む化合物を触媒として用いる、β水素原子を有するカルボン酸またはその誘導体からのオレフィンの製造法。例文帳に追加

The method for producing the olefin from a carboxylic acid bearing a β hydrogen atom or a derivative thereof comprises using as a catalyst a compound containing at least one metal element selected from the group consisting of group 6 metals, group 7 metals, group 8 metals, group 9 metals, group 10 metals and group 11 metals, and an iodine element. - 特許庁