「第８区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風下側下ヘッダ部７に第１〜第３区画18,19,21を設け、風上側下ヘッダ部８に第４〜第５区画25,26を設ける。例文帳に追加

First to third sections 18, 19, 21 are disposed on a leeward-side lower header section 7, and forth and fifth sections 25, 26 are disposed on a windward-side header section 8. - 特許庁

第八条　都市計画区域については、都市計画に、次に掲げる地域、地区又は街区で必要なものを定めるものとする。例文帳に追加

Article 8 (1) Regarding city planning areas, the following districts, zones and blocks shall be established as necessary:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「梅小路中町」は、下京区における各種選挙の投票区を定めた告示（昭和54年8月30日下京区選管告示第7号）にもみえない。例文帳に追加

The town name 'Umekoji Naka-machi' is not listed in the announcement that defines election districts of various elections in Shimogyo Ward (Announcement No. 7 by the Shimogyo Ward Electoral Management Committee, August 30, 1979), either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒内周面状の長さ区分（６）と円すい内周面状の長さ区分（７）との間に第３の長さ区分（８）が配置されている。例文帳に追加

Between a length division 6 of a cylindrical inner peripheral surface and a length division 7 of a conical inner peripheral surface, a third length division 8 is placed. - 特許庁

第１・第２の圧力室７・８は、第１のダイヤフラム２０で区画され、第２・第３の圧力室８・９は第１のダイヤフラム２０とは異なる受圧面積Ａ２を有する第２のダイヤフラム２１で区画されている。例文帳に追加

The first and second pressure chambers 7, 8 are partitioned by a first diaphragm 20, and the second and third pressure chambers 8, 9 are partitioned by a second diaphragm 21 having a pressure receiving area A2 different from that of the first diaphragm 20. - 特許庁

1872年8月　学制公布により、第四大学区第一番中学に改組例文帳に追加

In August, 1872, the ordinance of the school educational system was proclaimed, and Kaiseijo was transformed into First Junior High School of Fourth University Section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送ベルト８の表面８ａは、第１領域８ａ１及び第２領域８ａ２に区分される。例文帳に追加

The surface 8a of a conveyance belt 8 is divided into a first region 8a1 and a second region 8a2. - 特許庁

第一及び第二の区画室６，８は鉄道車両の屋根１に設けられている。例文帳に追加

The first and second division chambers 6, 8 are arranged on a roof 1 of the railway vehicle. - 特許庁

筐体4は、回路部品8, 9を収容する第１の隔室51と、第１の隔室51と区画された第２の隔室47, 65とを有している。例文帳に追加

The case 4 has a first compartment 51 which accommodates circuit elements 8 and 9, and second compartments 47, and 65 divided from the first compartment 51. - 特許庁

８　この法律において「市街地開発事業等予定区域」とは、第十二条の二第一項各号に掲げる予定区域をいう。例文帳に追加

(8) "Area scheduled for urban development etc." as used in this Act means those areas listed in the items of paragraph (1), Article 12-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二の区画室８は当該第二の区画室の横に設けられている装置を冷却するために設けられているモーターを備えている。例文帳に追加

The second division chamber 8 is provided with a motor provided for cooling a device provided on a side of the second division chamber. - 特許庁

この第３の長さ区分は、長さ区分（６）の輪郭から連続的な湾曲部（Ｒ）に屈曲なしに移行している。例文帳に追加

The third length division 8 transfers from an outline of the length division 6 to a continuous curved portion R without bend. - 特許庁

第１処理室８および第２処理室９は、それぞれ、第１処理空間Ｓ１および第２処理空間Ｓ２を区画している。例文帳に追加

A first treatment chamber 8 and a second treatment chamber 9 partition a first treatment space S1 and a second treatment space S2, respectively. - 特許庁

第２調整モジュール（３）は、第１表面および反対側の第２表面を有しかつ第１側面（８）により区切られている。例文帳に追加

A second adjusting module (3) has a first front face and a second front face at an opposite side and is partitioned by a first side face (8). - 特許庁

五条大橋東詰から東大路通に掛けての区間も含めて、毎年8月上旬に「陶器まつり(東山区)」（山科区の清水焼団地で7月第4週に開催される陶器まつり(山科区)とは別のものである）が開催される。例文帳に追加

Toki Matsuri (Ceramic Work Festival) (Higashiyama Ward) is held in early August every year on the street in the section located between Gojo-ohashi Higashizume and Higashioji-dori Street and its surroundings (The Toki Matsuri held at Kiyomizuyaki-danchi in the Yamashina Ward on the fourth week of July has no relation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　都市再開発方針等、第八条第一項第四号の二、第五号の二、第六号、第八号及び第十号から第十六号までに掲げる地域地区、促進区域、被災市街地復興推進地域、流通業務団地、市街地開発事業、市街地開発事業等予定区域（第十二条の二第一項第四号及び第五号に掲げるものを除く。）、防災街区整備地区計画、歴史的風致維持向上地区計画、沿道地区計画並びに集落地区計画に関する都市計画の策定に関し必要な基準は、前三項に定めるもののほか、別に法律で定める。例文帳に追加

(4) In addition to matters stipulated in the preceding three items, standards required to formulate city plans concerning the urban redevelopment policy and other policies, districts and zones listed in item (iv)-2, item (v)-2, item (vi), item (viii) and items (x) through (xvi), paragraph (1), Article 8, project promotion areas, urban disaster recovery promotion areas, distribution business parks, urban development projects, scheduled areas for urban development projects etc. (excluding areas listed in items (iv) and (v), paragraph (1), Article 12-2), disaster prevention block improvement zone plans, historic scenery maintenance and improvement district plans, roadside district plans, and rural district plans shall be stipulated separately by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一の区画室６は開口部１０から当該第一の区画室６の内部に向かって延びている複数の偏向器２４を備えており、当該偏向器２４は引き込まれた空気の流れを、第一の区画室６から第二の区画室８へとガイドする。例文帳に追加

The first division chamber 6 is provided with a plurality of deflection units 24 extending from the opening 10 toward the inside of the first division chamber 6, and the deflection unit 24 guides the aspirated air flow from the first division chamber 6 to the second division chamber 8. - 特許庁

第２区域(8)には、Ｘ方向とＹ方向に変位可能なステージ(2)が備えられ、その上にウェーハ(25)が置かれている。例文帳に追加

The second zone (8) is equipped with a stage (2) in which displacements are possible in directions of X and Y, and on which a wafer (25) is placed. - 特許庁

吸収体４には吸収性物品本体１の前側区域６と中央区域７との境界部10に幅方向の第１切り込み部11を形成し、中央区域７と後側区域８との境界部12に幅方向の第２切り込み部13を形成する。例文帳に追加

The absorber 4 is formed with a first notch 11 in the transverse direction of a boundary 10 between a front side area 6 and central area 7 of an absorptive article boy 1 and is formed with a second notch 13 in the transverse direction at a boundary 12 between the central area 7 and a rear side area 8. - 特許庁

第１室８と第２室９とは隔壁６で区分されて、その中央部分に通設したロッド通口１０を介して連通してある。例文帳に追加

The first chamber 8 and the second chamber 9 are partitioned by a bulkhead 6, and they are communicated via a rod passing opening 10 opened in a center portion of the bulkhead 6. - 特許庁

また、第一カバー１，８の外周を第二カバー４，１８で覆い、作業機械の外部と内部とを区画することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to cover the outer peripheries of the first covers 1, 8 with second covers 4, 18 to partition the outside and the inside of the working machine. - 特許庁

第１の格納部屋１１ａと第２の格納部屋１１ｂとの間は隔壁７で区分され、隔壁７には開口８が設けられている。例文帳に追加

The first storing chamber 11a and a second storing chamber 11b are divided from each other with a partition wall 7, and an opening 8 is arranged on the partition wall 7. - 特許庁

８　港湾管理者は、第一項の臨港地区を定めたときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告し、当該臨港地区の区域を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(8) The Port Management Body shall, when it specifies the Waterfront Area set forth in paragraph (1), make it known to the public and shall make the scope of the Waterfront Area available for public inspection pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電極（４）用の細長く形成されたリード素子において、リード素子（２、３）の細長い部品が第１区域（８、１０）を有し、この区域（８、１０）が外面にアマルガム生成材料を有する。例文帳に追加

In the lead element for an electrode (4) formed long and narrow, long and narrow components of the lead elements (2, 3) have first areas (8, 10), wherein these areas (8, 10) have an amalgam formation material on the outside. - 特許庁

シリンダー１の内部に燃料廃液Ｇを収容する第１室８と、新規燃料Ｆを収容する第２室９とを区分し、各室８・９内に第１・第２のピストン３・４を配置する。例文帳に追加

A first chamber 8 storing waste fuel G, and a second chamber 9 storing new fuel F are partitioned in an interior of a cylinder 1, and first and second pistons 3 and 4 are arranged in each chamber 8 and 9. - 特許庁

車両内へ外気を引き込むための第一の区画室６を含むタイプであり、第一の区画室６は車両の外部に対して開口している少なくとも１つの開口部１０を備えており、且つ第二の区画室８に対して開口している。例文帳に追加

The ventilation assembly for the railway vehicle device is of a type which includes a first division chamber 6 for drawing in external air into the vehicle, and the first division chamber 6 has at least one opening 10 opened to the outside of the vehicle and opened to a second division chamber 8. - 特許庁

受信機本体１の内部は、回路基盤を配置する第１区画と、電池ケース８又は電池ボックスを配置する第２区画に分けられている。例文帳に追加

The inside of the main body 1 of the receiver is divided into a first block to dispose the circuit board therein and a second block to dispose a battery case 8 or a battery box therein. - 特許庁

UNRTDGの危険物リスト第３及び第４欄で区分２．２（５．１）又は２．３（５．１）、２．３（５．１、８）とされているガスが該当する。また、副次危険性の位置づけがなくとも、区分２．２及び２．３のガスの一部も該当する可能性がある。例文帳に追加

Relevant oxidizing gases are those categorized as Category 2.2 (5.1), 2.3 (5.1) and 2.3 (5.1, 8) in the third and forth columns of the UNRTDG Dangerous Goods List; some of those categorized as Category 2.2 and 2.3 may belong here even though they do not produce secondary hazards. - 経済産業省

四　第八条第一項第四号の二、第九号から第十三号まで及び第十六号に掲げる地域地区（同項第九号に掲げる地区にあつては港湾法（昭和二十五年法律第二百十八号）第二条第二項の重要港湾に係るものに、第八条第一項第十二号に掲げる地区にあつては都市緑地法第五条の規定による緑地保全地域、首都圏近郊緑地保全法（昭和四十一年法律第百一号）第四条第二項第三号の近郊緑地特別保全地区及び近畿圏の保全区域の整備に関する法律（昭和四十二年法律第百三号）第六条第二項の近郊緑地特別保全地区に限る。）に関する都市計画例文帳に追加

(iv) City plans concerning any of the districts or zones listed in item (iv)-2), items (ix) through (xiii) and item (xvi), paragraph (1), Article 8 (concerning zones listed in item (ix) of the same paragraph, those pertaining to important ports provided for in paragraph (2), Article 2 of the Port and Harbor Act (Act no. 218 of 1950); concerning zones listed in item (xii), paragraph (1), Article 8, those pertaining to all green space conservation zones provided for in Article 5 of the Urban Green Space Conservation Act; suburban special green space conservation zones provided for in item (iii), paragraph (2), Article 4 of the Act for the Conservation of Suburban Green Zones in the National Capital Region (Act No. 101 of 1966); and suburban special green space conservation zones provided for in paragraph (2), Article 6 of the Act Concerning the Development of Conservation Areas in the Kinki Region (Act No. 103 of 1967);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第六項の補償金額は、都道府県知事が海区漁業調整委員会の意見を聴いて決定する。例文帳に追加

(8) The amount of compensation money of paragraph (6) shall be decided by the Governor concerned, after he/she hears the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　市街地再開発促進区域内における開発許可に関する基準については、第一項に定めるもののほか、別に法律で定める。例文帳に追加

(8) In addition to what is provided for in paragraph (1), the development permission criteria in urban redevelopment promotion areas shall be prescribed by law separately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸気通路３の第２の区間３２には、新気８と還流した濾過済排気２３との混合気体が流れる。例文帳に追加

In a second section 32 of the intake passage 3, mixed gas of fresh air 8 and recirculated and filtered exhaust 23 flows. - 特許庁

８ビットの画素値０〜２５５のうち、サーマルヘッドやインクシートの熱転写特性に基づいて、安定した階調制御が可能な通常区間（例：１６〜２４０）と、階調制御が不安定になる第１の特定区間（例：１〜１５）および第２の特定区間（例：２４１〜２５４）とを設定する。例文帳に追加

Based on the thermal transfer characteristics of a thermal head or an ink sheet, normal sections (e.g. 16-240) capable of stabilized gradation control, and first specific sections (e.g. 1-15) and second specific sections (e.g. 241-254) where gradation control becomes unstable are set for 8 bit pixel values 0-255. - 特許庁

第二スクリーン８が、第一スクリーン７によって付着させられた第一の印刷像と同じ区域に第二の印刷像を付着させ、及び該印刷機が、第二スクリーン８によるインクの付着の前に、第一スクリーン７によって付着させられたインクを乾燥させるために乾燥システムを更に具備する。例文帳に追加

The second screen 8 attaches a second print image on the same region as a first print image attached by the first screen 7, and the printing machine further comprises a drying system for drying the ink attached by the first screen 7 before attaching the ink by the second screen 8. - 特許庁

ピストン室がピストン６により第一ピストン室７と第二ピストン室８に分割され、アーク区域５とピストン室７，８を備えている加圧ガス遮断器にあって、両方のピストン室７，８が共通のガス通路１１を介してアーク区域５に連通している。例文帳に追加

This pressurized gas-blast circuit breaker is provided with an arc region and first and second piston chambers 7, 8 divided by a piston 6 in a piston chamber, and both piston chambers 7, 8 are communicated with the arc region via a common gas passage 11. - 特許庁

第八条　保護司は、その置かれた保護区の区域内において、職務を行うものとする。但し、地方更生保護委員会又は保護観察所の長から特に命ぜられたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 8 The volunteer probation officer shall perform his/her duties within the rehabilitation area wherein he/she has been posted. However this shall not apply when the volunteer probation officer is otherwise ordered by the regional parole board or the chief probation officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

脆性の部材は第１の素子即ち負荷拡散板（８）又は支持体（４）のいずれかに固定された周辺区域（３８）と、これらの素子のうちの他方に固定された中央区域（３４）とを備えた薄いウエブ（１０）を有する。例文帳に追加

The brittle member has a peripheral zone 38 fixed to either one of a first element, namely the load diffusing plate 8 or the supporting element 4; and a thin web 10 equipped with a center zone 34 fixed to the other of these elements. - 特許庁

第１ケース１Ａは、内部に突出して、プリント基板４と電池とを区画し、あるいは隣接して配設している電池を区画する隔壁８を一体成形して設けている。例文帳に追加

In the first case 1A, a partition-wall 8 is arranged by integral molding, which protrudes inside and partitions a printed, board 4 and the battery, or partitions off the batteries installed adjacently. - 特許庁

４　都道府県の知事は、都道府県計画（第二項第二号及び第五号に掲げる事項を除く。第八項において同じ。）を定めようとするときは、関係海区漁業調整委員会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(4) When the governor of each prefecture wishes to establish a Prefectural Plan (excluding the matters listed in items (ii) and (v) of paragraph (2); the same shall apply in paragraph (8)), he/she shall first hear the opinion of the Sea-Area Fisheries Adjustment Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　第六条及び前条第一項の規定により都道府県、保健所を設置する市又は特別区が処理することとされている事務は、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。例文帳に追加

Article 8 Affairs which a prefecture, a city with a health center or a special ward shall administer pursuant to the provisions of Article 6 and paragraph (1) of the preceding Article shall be item 1 legally delegated affairs as prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１バーナ２−１と第１熱交換器３−１との間の空間を第１燃焼室７−１とし、第２バーナ２−２と第２熱交換器３−２との間の空間を第２燃焼室７−２として、第１燃焼室７−１と第２燃焼室７−２とを区画する仕切り壁８を設ける。例文帳に追加

A space between a first burner 2-1 and a first heat exchanger 3-1 is applied as a first combustion chamber 7-1, a space between a second burner 2-2 and a second heat exchanger 3-2 is applied as a second combustion chamber 7-2, and a partitioning wall 8 is disposed to define the first combustion chamber 7-1 and the second combustion chamber 7-2. - 特許庁

地域高規格道路の路線では、巨椋池インターチェンジから門真JCTまでの区間（延長約27.4km）が第二京阪道路であり、阪神高速道路8号京都線接続部から巨椋池ICまでの区間（延長約0.9km）は洛南連絡道路（らくなんれんらくどうろ）である。例文帳に追加

As the local high-standard highway, it covers the (approximately 27.4-kilometer extended) section from the Oguraike Interchange to Kadoma Junction, and the remaining (approximately 0.9-kilometer extended) section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange is the Rakunan Renraku Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年12月6日に肥前国佐賀郡鍋島村八戸に生まれた西久保は明治7年父に従い東京へ移住、明治8年8月から東京芝区巴町の第一番小学鞆絵学校（後の港区立鞆絵小学校。平成3年3月閉校）に入校する。例文帳に追加

On January 7, 1870, Nishikubo was born in Hachinohe, Nabeshima Village, Saga County, Hizen Province; in 1874 he moved to Tokyo with his father, and in August 1875, entered Tomoe First Elementary School in Tomoe-cho, Shiba Word, Tokyo (later the school was changed its name to Tomoe Elementary School, and belonged to Minato Word, and closed in March 1991).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、「諸国税法は旧慣による」旨定めた明治元年太政官布告（明治元年8月7日太政官布告第612号）以来、明治8年の雑税廃止（明治元年2月20日太政官布告第23号）・国税及び府県税の区分け（明治8年9月8日太政官布告第140号）を経て整理されてきた府県税・民費が、地方税として体系化されるに至った。例文帳に追加

This realized to systematize prefectural tax and residential tax, which had been organized via elimination of miscellaneous taxes (the 612nd Rule of Dajokan in September 22, 1868), classification of national tax and prefectural tax (the 23rd Rule of Dajokan in March 13, 1868) in 1875 starting from the edict of Dajokan (the 140th Rule of Dajokan in September 8, 1875) in 1868 which set that 'tax laws in various districts shall follow old practices,' as local tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五条　経済産業大臣は、第八条第一項の規定による第六条第二項第三号の事項の変更の許可を受けた一般ガス事業者が第八条第三項において準用する第七条第一項の規定により指定した期間内にその増加する供給区域若しくは供給地点において事業を開始しないときは、その許可を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 15 (1) Where a General Gas Utility that has obtained permission under Article 8, paragraph 1 for a change to the matters listed in Article 6, paragraph 2, item 3 does not commence its business within the period designated under Article 7, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8, paragraph 3, in the new service area or at the new service point, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind that permission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム