「管理下にある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その病院の運営はホワイト医師の管理下にある.例文帳に追加

The administration of the hospital is under the charge of Dr. White.  - 研究社 新英和中辞典

その工場は政府の管理下にある.例文帳に追加

The factory is under the direction of the government.  - 研究社 新英和中辞典

その人の位置を維持し、状況の管理下にある例文帳に追加

maintain one's position and be in control of a situation  - 日本語WordNet

訴訟事件が裁判所の管理下にあること例文帳に追加

the state of pendency under the jurisdiction of a judicial court - EDR日英対訳辞書

銀行の直接管理下にある金銭例文帳に追加

money under the direct control of a bank  - EDR日英対訳辞書

彼の遺産は今市の管理下にある例文帳に追加

His estate is now under the care of the city. - Eゲイト英和辞典

当該人と同一の人の管理下にある法人例文帳に追加

a corporation which is under the control of the same person as is the first-mentioned person  - 特許庁

このメモリ管理装置１００はリアルタイムＯＳのメモリ管理を、ＭＭＵで管理されている汎用ＯＳの管理下のメモリを利用可能にすることで、汎用ＯＳが管理し、スケジューリングはリアルタイムＯＳが管理する。例文帳に追加

In a memory management device 100, memory management of the real time OS is managed by a general-purpose OS by making a memory available under management of the general-purpose OS managed on the MMU, and scheduling is managed by the real time OS. - 特許庁

厳重に管理された環境下でなくても、鍵を安全に管理することが可能な鍵管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a key management system capable of safely managing keys not in a severely managed environment. - 特許庁

管理下にあるユーザに対して、上位の権限を持つプライマリ管理者と、下位の権限を持つセカンダリ管理者を設定し、当該セカンダリ管理者には、前記ユーザの異動先のグループの管理者をセカンダリ管理者として設定する。例文帳に追加

The authority management device sets, for users under the control, a primary manager having an upper authority and a secondary manager having a lower authority and, as for the secondary manager, sets a manager of a group to which the user is shifted, as the secondary manager. - 特許庁

クライアントが、ある管理サーバの管理下のネットワーク環境から、別の管理サーバの管理下のネットワーク環境に、移動したときに接続した時に、適切なデフォルトプリンタを選定することを可能とする。例文帳に追加

To enable a client to select a proper default printer when moving from a network environment under the management of a certain management server to a network environment under the management of another management server, and connecting an information processor. - 特許庁

それは、息長御陵と称されて、宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

Her goryo came to known as the "Okinaga Goryo" and is currently managed by The Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは、それと伝えられ、宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

These tumuli are believed to be Prince Oshiha's burial mounds, and currently the Imperial Household Agency manages them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理者等の管理下にある被管理者等が、予め設定された目的位置に接近した場合、前記管理者等に対して、ＧＰＳ衛星および携帯電話システムを利用して通報するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system notifying a manager or the like when a person to be managed or the like under management by the manager or the like approach a preset target position, using GPS satellites and a mobile telephone system. - 特許庁

貨幣処理機（１０）において、少なくともリサイクル式貨幣収納繰出部（２７、３４）は第１の管理権限下にあり、貨幣収納部（４０）は第１の管理権限下とは異なる第２の管理権限下にある。例文帳に追加

In the currency handling machine (10), at least, recycle-system currency storing and feeding units (27, 34) are under a first control authority, and a currency storing unit (40) is under a second control authority that differs from the first control authority. - 特許庁

ウィンドウの上部にある「その他」ボタンを選択し、その下にある「バージョン管理」タブをクリックします。例文帳に追加

Select the Miscellaneous button along the top of the window, then click the Versioning tab beneath it. - NetBeans

この端末局サーバはその管理下にある表示端末３に対して前記ホスト局サーバの管理機能を受け持つ。例文帳に追加

The terminal station servers take charge of the managing function of the host station server on the display terminal 3 under control of the terminal station server. - 特許庁

ＩＣカード７内に楽曲ＩＤの書込みをすることは、著作権者１３の管理下におかれた著作権管理サーバ９だけが可能である。例文帳に追加

The music ID can be written on the card 7 only via a copyright management server 9, that is managed by a copyright owner 13. - 特許庁

親コントローラ３０は、グループデータベース３５ｄと、制御部３２とを備え、第１子コントローラ２０ａを介してその管理下にある複数の室内ユニット１０ａを管理するとともに、第２子コントローラ２０ｂを介してその管理下にある他の複数の室内ユニット１０ｂを管理する。例文帳に追加

A parent controller 30 includes a group database 35d and a control section 32, controls a plurality of indoor units 10a under control of a first child controller 20a through the first child controller 20a, and controls a plurality of other indoor units 10b under control of a second child controller 20b through the second child controller 20b. - 特許庁

管理者等の管理下にある被管理者等が、徘徊等、何らかの理由でその所在場所を移動した場合、前記管理者等に対して、前記被管理者等が元所在していた場所から移動したことを、ＧＰＳ衛星および携帯電話システムを利用して通報するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for notifying a movement of a person under the supervision of a supervisor to the supervisor by means of GPS satellites and a cellular telephone system when the supervisee moves from his/her location by any reason of wandering or the like. - 特許庁

管理コンソールの中央のフレームにある「ユーザーを管理」ボタンをクリックします。 「現在のユーザー」の下で「新規」ボタンをクリックします。例文帳に追加

Click the Manage Users button in the center frame of the admin console.Under Current Users, click the New button.  - NetBeans

作業工具と落下防止措置を含めた管理が不十分であり、システム的に管理していないのが現状である。例文帳に追加

To solve the problem that a work tool and a fall prevention measure are not managed adequately nor systematically. - 特許庁

データ管理計画の作成データ管理計画の策定には下記の手続きが踏まれ、文書化される必要がある。例文帳に追加

To develop a data management plan, the following steps should be undertaken and documented.  - 経済産業省

（ⅲ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客情報管理マニュアル」という。）を策定し組織内に周知しているか。例文帳に追加

(iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution?  - 金融庁

領域管理を一元的に適用することにより、汎用性を低下させないファイル管理を実現すること、並びに、ファイル蓄積装置の使用効率を低下させない領域管理を行うことである。例文帳に追加

To achieve file management without deteriorating generalization, and to achieve region management without deteriorating the use efficiency of a file accumulation device by applying the region management unitarily. - 特許庁

データどうしの関連付けが上下関係で表されるデータを管理するデータ管理システムにおいて、上下関係のデータ群のうち所望のデータ群を容易に素早く取得することができるデータ管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a data management system for managing data whose correlation is represented by a hierarchical relation for easily and quickly acquiring a desired data group from data groups having the hierarchical relation. - 特許庁

停車中に走行開始確率が低い操作状態にある場合には、管理目標値を低下させる。例文帳に追加

When the operation condition is in a low running-start probability during the vehicle stops, the target value of a management is reduced. - 特許庁

王墓は香川県高松市牟礼町牟礼にあり、宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

His Imperial tumulus is located at Mure, Mure-cho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, and it is maintained by the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人の管理下にある情報で容易かつ確実に物品の流通を行う。例文帳に追加

To easily and securely perform physical distribution of goods by the information under management by an individual. - 特許庁

管理下にある複数のネットワーク中継装置を通信可能な状態に維持する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for maintaining a plurality of network repeaters under management at communicable states. - 特許庁

金融円滑化管理態勢について、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するための管理態勢に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。例文帳に追加

The legal compliance system established by the management of the financial institution is defective or seriously defective, with violations of Laws involving the management itself being recognized, for example.  - 金融庁

また、出荷に当たっては、当該栽培管理を継続し、きのこが基準値以下であることを確認する。例文帳に追加

Before the shipment, it is confirmed that the cultivation management is kept conducting and mushrooms are below the maximum limits. - 厚生労働省

五十瓊敷命の墓と伝えられるが確証はなく、現在宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

Although it is said to be Inishiki no mikoto's tomb, there is no evidence and it is currently under the control of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該所定の格納領域はＭＦＰ１０ａの管理下に置かれる領域である。例文帳に追加

The predetermined storage area is placed under management of the MFP 10a. - 特許庁

配信サーバ３００の管理下にある全ての携帯端末が同様の動作を行う。例文帳に追加

All portable terminals managed by the distribution server 300 implement like operation. - 特許庁

複数のアプリケーションサービスプロバイダ（以下「ＡＳＰ」という）の管理を簡単にすることである。例文帳に追加

To simplify management of a plurality of application service providers (ASP hereafter). - 特許庁

複数の画像を管理する画像管理装置は、画像に付帯された時間情報を用いて管理下にある複数の画像を分類して、画像グループを生成する。例文帳に追加

This image management device managing the plurality of images classifies the plurality of images under the management by use of time information incidental to the images to generate image groups. - 特許庁

リアルタイム製造データが管理限界を超えたときには、該プロセスは管理されない状態とみなされ、管理されない状態の下で製造された製品は、射出成形製造プロセスからリアルタイムに取り除かれる。例文帳に追加

When the real-time production data exceeds the control limit, the process is considered out of control and product produced during the out of control condition is removed real-time from the injection molding production process. - 特許庁

また、このＳＯＣ管理幅の拡大とナビ制御を組み合わせることにより、経路の先に標高差の大きな下り区間があることを予め予測し、下り区間走行前にＳＯＣ管理幅を広げ、更にモータを駆動してエンジンを補助し、管理幅の下限値付近までＳＯＣを低下させておく。例文帳に追加

Presence of a down slope section having a large difference in elevation ahead on the passage is predicted by combining the enlargement of SOC management width and navigation control, the SOC management width is enlarged before traveling the down slope section and a motor is driven in order to assist an engine thus lowering the SOC to the vicinity of the lower limit management width. - 特許庁

ｐＨ１２．５以上の高アルカリ性の特別管理産業廃棄物及びｐＨ２以下の高酸性の特別管理産業廃棄物を管理型最終処分場に処分するための、容易に遂行できる処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a waste treating method which can be carried out easily for dealing with the highly alkaline specially controlled industrial waste of pH 12.5 or higher and the highly acid specially controlled industrial waste of pH 2 or lower at a controlled final disposal plant. - 特許庁

再構成部１３は、スケジューラ１３ｃが、複数のループのうちでそこで繰り返される処理が互いに無影響であるループを管理し、処理部１３ｄが、スケジューラ１３ｃにより管理されないループを管理するとともに、その管理の下にまたはスケジューラ１３ｃによる管理の下に複数のループ内での本体処理を実行する。例文帳に追加

The reconstruction unit 13 includes a scheduler 13c which manages, among the plurality of loops, loops which are not influenced by the processing repeated therein, and a processing unit 13d which manages other loops which are not managed by the scheduler 13c, and executes main processing within the plurality of loops under the management thereof or under the management of the scheduler 13c. - 特許庁

本発明に係るＩＤ管理システム、ＩＤ管理方法及びＩＤ管理用プログラムは、上流システムから取得した管理対象情報についてその経時変化の大小に基づいて正常であるか否かの判定ができると共に異常であると判定した管理対象情報に関しては下流システムへ配信されることを防ぐことができる。例文帳に追加

There is provided an ID management system, an ID management method and a program for ID management for determining whether management object information obtained from the upstream system is normal on the basis of the scale of its secular change, and for preventing the management object information determined to be abnormal from being distributed to the downstream system. - 特許庁

グループデータベース３５ｄは、第１コントローラ２０ａの管理下にある室内ユニット１０ａおよび第２コントローラ２０ｂの管理下にある室内ユニット１０ｂの属するグループを定義するグループ定義情報を記憶する。例文帳に追加

The group database 35d memorizes group definition information defining groups to which the indoor units 10a under control of the first controller 20a and the indoor units 10b under control of the second controller 20b belong. - 特許庁

人材派遣管理システム１０は、音声自動応答装置１１と、派遣スタッフデータベース１２と、欠勤連絡メールの作成及び送信を行うメールサーバ１３と、派遣会社の管理下にある業務端末１４と、派遣先企業の管理下にあるクライアント端末１６を備えている。例文帳に追加

This staff dispatch management system 10 comprises an interactive voice response device 11, a dispatched staff database 12, a mail server 13 which creates and transmits an absence notifying mail, an operation terminal 14 under management of a dispatch agency, and a client terminal 16 under management of a dispatch destination company. - 特許庁

ＩＤタグシステムの製造メーカ１０の管理下にある設計用サーバ１１と、顧客Ａ、Ｂ、Ｃそれぞれの管理下にある端末装置としてのパーソナルコンピュータ３１、３２、３３とを、インターネット２０を介して接続する。例文帳に追加

A server 11 for design which is managed by a manufacturing maker 10 of an ID tag system and personal computers 31, 32, and 33 as terminal devices which are managed by clients A, B and C are connected through the Internet. - 特許庁