「節約」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

日本館では，江戸時代の人々が水を節約して使うために発見した巧(たく)みな方法について学ぶことができる。例文帳に追加

At the Japanese pavilion, you can learn about the clever ways people in the Edo Period found to use water sparingly.  - 浜島書店 Catch a Wave

このパネルは，年間約225トン分の二酸化炭素の排出を削減し，およそ80トンの石油に相当する燃料を節約するだろう。例文帳に追加

The panels should reduce carbon dioxide emissions by about 225 tons per year and save fuel equivalent to about 80 tons of oil.  - 浜島書店 Catch a Wave

お金を節約するために家で自分の髪を切る人が増えていることから，髪切り用はさみの売り上げが伸びている。例文帳に追加

Sales of haircut scissors are increasing as more people cut their hair at home to save money.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような取り組みの結果，同機はドラム缶29本分の燃料を節約し，二酸化炭素の排出を１万4196キロ削減した。例文帳に追加

As a result of such efforts, the plane saved 29 drums of fuel and produced 14,196 fewer kilograms of carbon dioxide emissions.  - 浜島書店 Catch a Wave

太陽光発電によってワイナリーはエネルギーコストを節約したり，環境に優しいことで注目を集めたりすることができる。例文帳に追加

Solar power allows wineries to save energy costs and stand out as environmentally friendly.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，ボトル入りの水を買わずにろ過された水道水を飲めば，多くのお金や天然資源を節約することができる。例文帳に追加

You can also save a lot of money and natural resources if you drink filtered tap water instead of buying bottled water.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのためノーベル賞選考委員会は，彼らの発明を地球資源の節約に大きく貢献していると考えている。例文帳に追加

So the Nobel selection committee considers their invention to be a major contribution to saving the earth's resources. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，長引く不況と産業のグローバル化のため，経費節約で海外の企業に注文がいってしまうことがよくあります。例文帳に追加

But because of the prolonged recession and industrial globalization, orders are often placed with firms in other countries to save costs. - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが既にダウンロードされたファイル部分を繰り返しダウンロードすることなく、ダウンロード時間を節約できるようにする。例文帳に追加

To save the download time by avoiding user's repeated downloading an already downloaded file part. - 特許庁

資源を節約し、歯磨き動作を容易にするコンパクト歯ブラシ装置、並びに該装置に用いる歯ブラシの製法例文帳に追加

COMPACT TOOTHBRUSH DEVICE TO SAVE RESOURCES AND TO MAKE BRUSHING MOTION EASIER AND MANUFACTURING METHOD FOR TOOTHBRUSH USED IN THE DEVICE - 特許庁

ガソリンエンジン及びディーゼルエンジンの燃料節約及び排気ガスの減少効果を有する燃料ホース。例文帳に追加

FUEL HOSE HAVING FUEL SAVING EFFECT OF GASOLINE ENGINE AND DIESEL ENGINE AND REDUCTION EFFECT OF EXHAUST GAS - 特許庁

また、ごみ焼却場は、国内に数多く設備されており、廃熱を利用できるので、木質系のバイオマスを炭化するためのエネルギ代が節約できる。例文帳に追加

As there are many refuse incineration sites in the country, utilization of waste heat therefrom permits reduction in energy cost for carbonizing ligneous biomass. - 特許庁

版間に同じ文書内容（コンテントデータ）がある場合に、その文書内容を共有化し、記憶領域の節約を図る。例文帳に追加

If different editions have the same contents of documents (content data), the contents of the documents are shared to save the storage area. - 特許庁

従って、複数のサーミスタからの電圧信号を制御回路に入力する際に使用するアナログＣＨの数を節約できる。例文帳に追加

Accordingly, the number of analogue CHs used in inputting the voltage signals from the plurality of thermistors can be saved. - 特許庁

ガスや臭いを水に取り込み、周囲に悪臭を撒き散らすことはない上に水を節約する脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization apparatus for capturing gas and a smell in water, without scattering malodor to the periphery, and further, saving water. - 特許庁

化石燃料等を必要としない燃料費の節約が可能でコンパクトな水素発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact hydrogen power generation set can save fuel cost without requiring fossil fuel or the like. - 特許庁

ストレージシステムの消費電力を節約しつつ、データベースのリストアに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for restoration of a database while reducing the power consumption of a storage system. - 特許庁

撮像装置から動画像コンテンツをアップロードする場合、消費電力を節約し電力不足によるアップロードの失敗をなくす。例文帳に追加

To remove uploading failures due to power shortage by saving power consumption when uploading a moving image content from an imaging apparatus. - 特許庁

網の帯域を有効に節約できると共にデータベースの検索が煩雑にならない網内ルーティング方法を実現する。例文帳に追加

To realize an in-network routing method which can effectively save a network band and prevents database retrieval from being complicated. - 特許庁

小型化することができて、エネルギー源を節約するために追加部品を必要としないイオン風を発生させるヒートシンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink device for generating an ion wind which enables miniaturization and eliminates the need for additional components to save energy sources. - 特許庁

ガソリンエンジン及びディーゼルエンジンの燃料節約及び排気ガスの減少効果があるスパイラル形状のアクセサリー。例文帳に追加

ACCESSORY IN SPIRAL SHAPE SAVING FUEL OF GASOLINE ENGINE AND DIESEL ENGINE AND EFFECTIVE IN DECREASING EXHAUST GAS - 特許庁

トナー消費量を一層低減させ、より効果の高い節約プリントが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing a saving printing higher in effect by more reducing toner consumption. - 特許庁

有限資源である化石燃料を節約し、なお有害物質を発生させないという環境保護に優れた航空機用エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide engine for aircrafts which is capable of saving fossil fuel or one of limited resources and preventing generation of harmful substance, and is superior in environment protection. - 特許庁

該ビームを射出するレーザーダイオードがスペース節約のために電気コイルを巻いた中心の開口部に挿入される。例文帳に追加

A laser diode emitting the beam is inserted in a center of an opening of a wound electric coil in order to save a space. - 特許庁

トナー節約モードが指定されたとき、出力ダイレクトマッピングを各格子点のCMYKレベルに依存して変換する。例文帳に追加

When the toner saving mode is designated, an output direct mapping is converted depending on CMYK level of each lattice point. - 特許庁

ユーザーのニーズに合ったコンテンツのみを自動的に記録して、記憶手段の容量を有効に節約する。例文帳に追加

To effectively save the capacity of a storage means by automatically recording only contents for satisfying the needs of a user. - 特許庁

より熱量が少ない部分では使用される冷却空気が少なく、その分節約された空気は燃焼用に用いられる。例文帳に追加

As the quantity of cooling air used in a part of low heat quantity is small, the saved air can be used in combustion. - 特許庁

そのため、利用者が商品を購入する度にクーポン券をダウンロードする場合に比べ、通話料の節約となる。例文帳に追加

Therefore, the charge for a call can be saved as compared with the case where the user downloads a coupon ticket every time the user purchases an article. - 特許庁

このように構成することにより、色の特性に対応した補正処理を行い、トナーの消費を抑え、トナーの節約を行うことができる。例文帳に追加

This enables performing correction process corresponding to the characteristics of color, and suppressing the consumption of toner to save it. - 特許庁

トナー消費量の節約に際し、個人管理による定量制限を自動的に行う画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can automatically perform quantitative restriction by individual control in saving the toner consumption. - 特許庁

複数枚連続印画を行う場合における印画時間の短縮化を図れると共に、記録用紙の節約も図れるフォトプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a photo-printer capable of shortening printing time for printing a plurality of sheets in succession as well as saving recording papers. - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インターフェースの使用は、消費者と生産者両者にとってコスト節約をもたらす。例文帳に追加

The use of the graphical user interface provides cost savings for both the consumer and the producer. - 特許庁

出力解像度が低解像度であれば、各ユニットに第２のトナー節約モードによる画像形成処理を行なわせる。例文帳に追加

If the output resolution is low resolution, the respective units perform image forming processing in a 2nd toner saving mode. - 特許庁

例えば、出力解像度が高解像度であれば、各ユニットに第１のトナー節約モードによる画像形成処理を行なわせる。例文帳に追加

For example, if the output resolution is high resolution, respective units perform image forming processing in a 1st toner saving mode. - 特許庁

電着塗料の硬化温度を低下させ、硬化に要する熱エネルギーを節約できる電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating which saves energy for curing thereof by lowering a curing temperature thereof. - 特許庁

カレンダーに対応させて貯氷量を増減させ、水と電気を節約する製氷機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ice making machine saving water and electricity by adjusting the ice storage amount according to a calendar. - 特許庁

三相ブラシレスモータを駆動する装置において、パワートランジスタ面積増加を節約し、駆動トルクを増加させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of increasing the drive torque, saving the area increase of a power transistor, in a device for driving a three-phase brushless motor. - 特許庁

これにより、インク滴が互いに重なるようになり、インクを節約しつつドット配置エラーの感度を下げることができる。例文帳に追加

Since the ink drops are overlapped, sensitivity to dot arrangement error can be lowered while saving ink. - 特許庁

特に２サイクル大型ディーゼルエンジンにおいて、信頼性の高い潤滑と潤滑剤消費量の節約とを実現すること。例文帳に追加

To realize lubrication having high reliability and saving of lubricant consumption, especially in a two-cycle large-sized diesel engine. - 特許庁

紙資源の節約を図ると共に、購入者の購入意欲が高まるゴルフボール収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball containing box capable of saving paper resources and inducing customers' interest. - 特許庁

レジスト液の節約かつ塗膜厚を均一にすることができる塗布装置及び塗布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating apparatus and a coating method capable of conserving a resist liquid and uniformizing the thickness of a coating film. - 特許庁

ホスト信号処理モデムを実行している間に電力節約モードへコンピュータが入ることを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables a computer to proceed into an electric power saving mode while performing a host signal processing modem. - 特許庁

有効にトナー節約モードを作動させながらも、意図しない出力動作を事前に回避できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of avoiding an unintended operation in advance while operating effectively in a toner saving mode. - 特許庁

切り換えができるオペレーションモードを有するマウス及びその方法は、スクロールホイールのスペースを節約する。例文帳に追加

There is disclosed the mouse having a switchable operation mode and its method for saving the space of a scroll wheel. - 特許庁

これにより燃料の節約効果を果たし、高山など酸素濃度の低い地域での走行における燃料の不完全燃焼を防止する。例文帳に追加

This has the effect of saving fuel and prevents the fuel from incomplete combustion in case of driving on the area where oxygen concentration is low such as high mountains. - 特許庁