「節類」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

粘膜表面に投与された医薬物質の効果を調節する、β−１，３結合及びβ−１，６結合によって分枝鎖中に共に結合したグルコースモノマーから構成された多糖類を含むアジュバント組成物。例文帳に追加

There are provided adjuvant compositions modulating effects of pharmaceutical substances administered on mucosal surfaces, and comprising polysaccharides consisting of glucose monomers linked together in branched chains by β-1,3 and β-1,6 linkages. - 特許庁

算出した特徴量の基づき、個々の音符ごとの特徴量を小区間単位で平均化し（Ｓ３１０）、その平均特徴量に応じた複数種類の音節数スコアを個々の小区間ごとにそれぞれ算出する（Ｓ３２０）。例文帳に追加

Based on the computed feature quantities, the feature quantities for the respective individual notes are averaged per small section unit (S310), and plural kinds of syllable number scores according to the average feature quantities are computed for the respective individual small sections (S320). - 特許庁

旋回台上に設けられた第１アーム、第２アームに配置されるケーブル類とロボットの周辺に位置する傷害物との干渉をなくすことができる多関節形ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an articulated robot capable of eliminating interference of cables arranged in a first arm provided on a turntable and a second arm with an obstacle located around a robot. - 特許庁

約８０重量％乃至約９８重量％の少なくとも２種類の多価アルコールと、ゲル化剤と、抗真菌性イミダゾールと、ｐＨ調節剤としての有機酸とを含有する組成物。例文帳に追加

The composition contains at least two polyhydric alcohols of about 80 wt.% to about 98 wt.%, a gelling agent, antifungal imidazole, and an organic acid as a pH adjusting agent. - 特許庁

好ましい濃度のｎ−６及びｎ−３脂肪酸類を使用すると、炎症の下方調節要素群の合成及び組織内蓄積を促進することができ、それらの要素群が骨形成を刺激し、骨造形を最適化する。例文帳に追加

Use of the preferred concentrations of n-6 and n-3 fatty acids can promote synthesis and tissue accumulation of down regulating elements of inflamation, which stimulate bone formation and optimize bone modeling. - 特許庁

サルノコシカケ科に属する担子菌類（霊芝）と松科植物成分（松かさ）の調合剤または混合物による血管新生阻害薬及び免疫調節効果に伴う抗がん剤もしくはがん予防剤の提供。例文帳に追加

To provide a neovascularization-inhibition agent and an anticancer agent or cancer prophylactic agent involving immune control effect with a preparation or mixture of Basidiomycetes (Ganoderma lucidum) belonging to Polyporaceae and components of Pinaceae plant (pinecones). - 特許庁

単位領域に付与されるカラーインクの量だけでなくその種類にも基づいてクリアインクの量を調節するので、単位領域毎のクリアインク付与量をより適切化でき、光沢ムラを大幅に低減できる。例文帳に追加

Since the amount of the clear ink is adjusted based upon not only the amount but also the kind of the color ink applied in the unit area, the clear ink application amount to each unit area can be more appropriate to largely reduce the gloss variations. - 特許庁

２種類の燃料の使用切り替えにかかわらず、アイドル運転時の吸気量を好適に調節することでアイドル回転速度を安定的に制御すること。例文帳に追加

To stably control an idle rotation speed by suitably adjusting an air intake quantity during an idle operation regardless of switching of use of two kinds of fuels. - 特許庁

魚節の風味・食味が豊かで、しかも滑らかで弾力感がある良好な食感を有する中華麺類およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide Chinese noodles having rich flavor and taste of dried fish powder, and good texture with smooth and elastic feeling, and to provide a method for producing the Chinese noodles. - 特許庁

ｒａｆ，ＶＥＧＦＲ，ＰＤＧＦＲ，ｐ３８および／またはｆｌｔ−３キナーゼが含まれる一以上の信号形質導入経路が含まれる一以上のタンパクキナーゼによって調節されるヒトまたは他の哺乳類の病気の処置のための薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating diseases in human or other mammal, which is modulated by one or more protein kinases including one or more signal transduction pathways involving raf, VEGFR, PDGFR, p38, and/or flt-3 kinases. - 特許庁

超音波診断装置は、異常部位に接触させる超音波探触子３の形状や接触角度等を調節することにより、アーチファクト現象を意図的に発生させ、前記アーチファクト現象の類別を行う。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus intentionally generates the artifact phenomenon by regulating the shape and the contact angle, etc., of an ultrasonic probe 3 brought into contact with the abnormal region to classify the artifact phenomenon. - 特許庁

クラスタリング処理機能（２４）が、１以上の加入希望者がマッピングされた節点をクラスタに分類し、加入者数条件及び距離条件の下で、各クラスタ内で光スプリッタの位置を決定する。例文帳に追加

A clustering processing function (24) classifies the node to which one or more subscription applicants are mapped into clusters, and determines the positions of optical splitters in each cluster under a subscriber number condition and a distance condition. - 特許庁

本発明の超音波診断装置は、異常部位に接触させる超音波探触子の形状や接触角度等を調節することにより、アーチファクト現象を意図的に発生させ、前記アーチファクト現象の類別を行う。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus intentionally generates the artifact phenomenon by regulating the shape and the contact angle, etc., of an ultrasonic probe 3 to be brought into contact with the abnormal region, and classifies the generated artifact phenomenon. - 特許庁

魚節、海産物類に由来するエキスを製造する過程、特に、アルコール抽出において生じる副産物の油脂成分を、廃棄することなく、該油脂成分からエキスを再抽出する。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled-dried fish extract comprising re-extracting extract from oil-and-fat components as by-products generated in a process for producing extract derived from dried fish, marine products and the like, particularly in alcohol extraction, without discarding the oil-and-fat components. - 特許庁

掘取レバーの操作で掘取具を簡単に昇降させると共に、掘取深さをの調節を容易に行うことができる根菜類の収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of simply elevating and lowering a digging tool by operation of a digging lever and readily carrying out control of digging depth. - 特許庁

二種類の流体の流量を一定比率に調節して変化させるとともに一方の流体に所要の最小流量を確保させることを簡単且つ適正に行なわせる。例文帳に追加

To vary flow rates of two kinds of fluids by adjusting to a fixed ratio and secure simply and correctly a prescribed minimum flow rate for one fluid. - 特許庁

往復動型空気圧縮機１０において、弁開度調節部材７４は、吸込弁４８ａ，５０ａの延在方向の長さ寸法Lが例えば、５種類（Ｌａ＜Ｌｂ＜Ｌｃ＜Ｌｄ＜Ｌｅ）が用意されている。例文帳に追加

In this reciprocating air compressor 10, a valve opening controlling member 74 is provided with, e.g. five kinds (La<Lb<Lc<Ld<Le) of length L in extending directions of suction valves 48a, 50a. - 特許庁

本発明は、将来的に大きな工業的な利用が見込まれる有用藻類ソゾノハナの生態的な特性を解明し、季節的に限定されず生産効率、確実性とも高い種苗を生産する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for elucidating the ecological characteristics of a useful alga, Laurencia brongniartii, expected to be largely industrially utilized in future and highly surely producing its seedlings in high production efficiency without being seasonally limited. - 特許庁

また、収容部５ｄ及び収容部５ｅの平面視での開口面積が互いに異なっていることとしたので、複数種類の蒸発材料のそれぞれについて蒸発量の調節が容易になる。例文帳に追加

Further, since opening areas in a plane view of the housing parts 5d, 5e are made to differ from each other, an evaporation volume of each of the plurality of the kinds of the deposition materials can be easily controlled. - 特許庁

嵩上げ部材９は脚体３と接合する部分の厚みが異なるものを数種類用意しておき、これらの中から適宜選択して脚体３に装着することにより、床板２を所望の高さ位置に調節する。例文帳に追加

Plural sorts of the bulk members 9 of different thickness at parts to be jointed with the leg bodies 3 are prepared, and proper ones of them are selected to be installed on the leg bodies 3, thereby the floor plate 2 is adjusted to a desired height position. - 特許庁

画像捕捉装置で、ユーザがすばやくかつ直観的にいろいろな種類の露出パラメータを調節することを可能にするインターフェースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interface system which enables a user to quickly and intuitively adjust various types of exposure parameters, in an image capturing device. - 特許庁

それにより、音符（或いは休符）の種類が同じものについては、それに続く音符、休符、或いは小節線までのスクロールに要する時間を一定にする。例文帳に追加

As regards the same kinds of the notes (or rests), the time required for scrolling up to the notes, rests or bar lines succeeding thereto is kept constant. - 特許庁

アンテナ全体の共振周波数を高低のいずれにも調節することが可能であり、３種類以上の無線通信システムに対応し得る多周波アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-frequency antenna which allows the resonance frequency of the entire antenna to be controlled to high frequencies as well as low frequencies and is capable of coping with three or more kinds of radio communication systems. - 特許庁

どの種類の視覚的敏感領域が画像データに検出されるかにより、コスト方程式のパラメータが、異なる視覚的許容度閾値に基づいて調節される。例文帳に追加

The parameters of the cost equation are adjusted on the basis of different thresholds of the visual tolerance level, depending on what kinds of visually sensitive regions are detected in the image data. - 特許庁

さらに、照明ランプ支柱６に任意の回動角度に保持できるフリーストップ機能を付与したから、資料載置面１１に載置する資料の種類に応じて、照明ランプ光の照射角度を簡単に調節することができる。例文帳に追加

Moreover, since the free stop function capable of holding the illumination lamp support 6 at an optional rotary angle is provided, the radiation angle of the illumination lamp light can simply be regulated depending on a kind of data placed on a data placing face 11. - 特許庁

そして、名札類Ｎの掲示しようとする面が正面側になるように、回動部２を介してクリップ部１に対し名札保持部３を回動させることにより、名札保持部３の向きを調節する。例文帳に追加

The name card holding part 3 is then turned to the clip part 1 via the turning part 2, such that the surface to be presented of the name card N may turns to the front side, thereby adjusting the direction of the name card holding part 3. - 特許庁

充填バルブの開度を最大限並びに最小限の２種類を選択し得るのみならず、それぞれの開度を液体の特性に対応して一定の範囲内で独立に調節可能な充填バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a filling valve, in which two kinds of opening level, the maximum and minimum can be selected and also each opening level can be adjusted independently in a limited range in accordance with characteristics of a liquid. - 特許庁

様々な異なる種類の撮像調節手段が設けられた内視鏡を映像信号処理装置に接続することを可能とすることで、拡張性を向上し、低廉化を可能とする内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide the endoscopic apparatus with various kinds of image adjustment means for improving its enlargements with less expensive performance when connected with an image signal adjustment unit. - 特許庁

時間帯、季節、気温又は使用者の個人情報に応じてトイレルーム内に流す音楽の種類又は音量を変更するようにしたトイレ音響設備。例文帳に追加

This toilet acoustic equipment is constituted to change the kind or sound volume of music to be outputted within the toilet room according to a time zone, a season, a temperature or individual information on the user. - 特許庁

本発明の課題は、紙葉類の分離性能に悪影響を与えることなく、集積性能を向上させるとともに、設計及び製造期間を短縮し、かつ装置購入者の経費を節減することにある。例文帳に追加

To provide a paper sheet stacking separating device capable of improving the stacking performance, shortening the designing and manufacturing period, and reducing the cost burden of a device purchaser without any adverse effect on the paper sheet separating performance. - 特許庁

画像記録を行う際に、ユーザが使用する画像記録用の用紙種類に応じて、用紙搬送部材の位置または動作を適切に調節した状態で画像記録できるようにすること。例文帳に追加

To enable image recording in the state of appropriately adjusting the position or operation of a paper conveyance member according to the kinds of paper for image recording to be used by a user in carrying out image recording. - 特許庁

ファイルや紙葉類等の被収納物を収容する収納空間Ｓを有するボックスファイルであって、高さ寸法を変更し得る高さ調節機構Ｂ１を具備した。例文帳に追加

The box file having a storing space S for storing articles to be stored such as files and papers, is provided with a height controlling mechanism B1 capable of changing the height of the file. - 特許庁

本発明の方法は、鳥類における光周性（季節性測時機構）の分子機構の解明を通じて、動物の性腺の発達を促進させるための新たな方法を提供するものである。例文帳に追加

Further, the new method for promoting the development of the gonad of the animal by elucidating a molecular structure of photoperiod (seasonal time-measuring structure) in birds is also provided. - 特許庁

音楽音響信号に含まれる小節単位の打楽器パターンを複数種類抽出し、それらの演奏箇所も同時に推定することにより、ビートパターンの地図を作る方法を提案する。例文帳に追加

A method for creating a map of a beat pattern is provided, by extracting a plurality of kinds of percussion patterns of the bar unit, which is included in the musical acoustic signal, and by estimating their performance positions at the same time. - 特許庁

情報量の低下による画質低下を極力避け、かつ、画像データの種類による制約を受けることなく、印刷材料を節約できるプログラム及び記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a program and a storage medium which can prevent image quality degradation due to reduction in the quantity of information, as much as possible, and can save printing materials, without being restricted in the types of image data. - 特許庁

大掛かりな設備や装置類が不要で、構造簡単で手間もさほど要さず、かつ、どんな現場においても採用することが可能なスパン調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a span adjusting method, in which large-scale equipment and devices are not required and a structure is simplified and labor is not so required and which can be adopted even at any site. - 特許庁

サーバ８０は、メダル遊技機の各々における遊技盤の種類に関する遊技盤データに基づいて、メダル遊技機の各々において記憶が行われるジャックポット値の調節を行う。例文帳に追加

A server 80 adjusts the jack pot values stored in the medal game machine based on the game board data associated with the kind of the game board of the medal game machine. - 特許庁

基準製品である電磁弁Ａの配下には適用する環境温度と流量調節の有無とによって分類される複数種の固有製品がある。例文帳に追加

Inherent products of plural sorts sorted in accordance with an environmental temperature to be applied and the existence/non-existence of flow rate control are arranged under an electromagnetic valve A to be a reference product. - 特許庁

自動販売機におけるより多くの種類の商品を販売する要請と、商品補充にかかる資源の節減の要請との両方を考慮できる商品割付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article layout device which can take into account both a demand for sales of more kinds of articles by an automatic vending machine and a demand for fewer resources needed for article replenishment. - 特許庁

選択された飲料の種類に応じてコーヒー飲料を通過させる飲料供給管３０Ａの断面積を可変させる流量調節器８０と、カップの開口面に対して傾斜させた第２のノズルを設けた。例文帳に追加

This automatic vending machine is provided with a flow rate controller 80 which varies the sectional area of a drink supply pipe 30A passing the coffee drink according to the kind of the selected drink and a 2nd nozzle which is slanted to the opening surface of a cup. - 特許庁

ボードを交換することによって、１つのボード玩具で各種の遊びができ、しかも遊びの種類や好みに応じてボードの傾斜を任意に調節することができるボード玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a board toy enabling various kinds of play using one board toy with the replacement of a board, and enabling the inclination of the board to be freely adjusted according to the kind of play and the user's liking. - 特許庁

また、リング体６に方角調節用紐類８、９が接続され、その垂れ下がった下方他端８ｂ、９ｂを動かすことにより可動台５が所望の方角Ｋに回転自在である。例文帳に追加

Strings 8 and 9 for adjusting the direction are connected to the ring body 6, and the movable base 5 is rotatable in the desired direction K by moving the other lower ends 8b and 9b hanging therefrom. - 特許庁

領域分割に際して、内部境界を部分内に関するものと部分間に共有するものとに分類し部分間で共有する節点をどの部分に割り当てるかをあらかじめ決定しておく。例文帳に追加

In the case of region division, an internal boundary is classified into a region related to the inside of the portion and a region shared between portions and the portion to assign a node shared between portions is predetermined. - 特許庁

この遊技者の分類に対応する季節背景を固有背景として決定し（ステップＳ９０８）、遊技者へ知らせることなく記憶する（ステップＳ９０９）。例文帳に追加

This game machine determines a season background corresponding to the classification of the player as a unique background (a step S908) and stores it without notifying it to the player (step S909). - 特許庁

架空電線等、複数の並行する線条体３間を連結して取り付けられる取付部材６Ａ、６Ｂが、スライド機構７又は関節機構を介して連結されている架空電線類の垂下防止用支持具１を提供する。例文帳に追加

Mounting members 6A, 6B that link a plurality of parallel lines 3 such us the aerial electric wires are linked to each other via a slide mechanism 7 or a joint mechanism. - 特許庁