「節類」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、比較３要素の各一致率を類似影響度に準じて比率換算し合計して求める類似率（比較３要素の総合評価指数）を、小節／モチーフ／フレーズ／全体の各判定単位で求める。例文帳に追加

Further, a similarity rates (a compreheusive evaluation index of the three elements for comparison) obtained by converting each matching rate of the three elements for comparison into percentages according to similarity influence degrees and summing them up is obtained in each judgment unit of bar, motif, phrase, and the whole. - 特許庁

所見文作成用定義５９は、観察項目の節の文章構造を主部、述部に分類し、さらに主部、述部を本体部と修飾部に分類し、それぞれの部に語句を振り分けたものである。例文帳に追加

The definition 59 for opinion sentence preparation is configured to classify the document structure of the clause of an observation item into a subject and a predicate, and to classify the subject and the predicate into a body part and a modification part, and to distribute words and phrases to each part. - 特許庁

衣類等への加熱と、温度調節器による発熱体の温度感知を良好にして、衣類等のしわ伸ばしや折目付けを効果的に行い、仕上がりをよくする。例文帳に追加

To effectively take the creases of clothing or the like and perform creasing for improved finishing by improving the heating to the clothing or the like and at the same time the temperature sensing of an electrical heating element by a thermostat. - 特許庁

乾麺類の計量が簡単かつ適正にでき、乾麺類を保存可能かつ、収納スペースを節約することができる乾麺計量機能付き容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container having a function for measuring dried noodles can perform a measuring operation easily and suitably, keep the dried noodles and save a storing space therefor. - 特許庁

魚節類や乾燥畜肉類の高い嗜好性を活かし、しかも視覚、嗅覚、味覚の全てに訴えうるばかりでなく、舌触り等自然な食感に優れたペットフードを提供する。例文帳に追加

To provide pet food mixed with sheet-like fish meat raw material which takes advantage of high palatability of dried fish or dried meat, and not only addresses an appeal to the whole of visual sense, the sense of smell and gustatory sense but also is excellent in natural palate feeling with respect to feeling on the tongue and the like. - 特許庁

受注発注、契約業務を容易にし、売上を増加させ、契約時の書類を不要にし、押印などを不要にし、書類の管理を不要にし、資源の節約を図る。例文帳に追加

To increase sales by simplifying an ordering/order receiving and contracting task, and to save resources by making it unnecessary to prepare a document or stamping at the time of making a contract, and making it unnecessary to manage a document. - 特許庁

そして、節電状態になっている各物理記憶装置に第一の所定種類のコマンドを送信し、該第一の所定種類のコマンドに対する結果をチェックする。例文帳に追加

Then, to each physical memory unit in the power saving state, a first predetermined kind of command is transmitted, and a result to the above first predetermined kind of command is checked. - 特許庁

更に、粉砕した節類及び／又は海藻類を、カラム又はタンクに充填し、前記アルコール溶液のアルコール濃度を変化させながら通液することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, in this method, it is preferable that the ground dried marine products and/or sea algae be packed in a column or a tank and the alcohol solution be passed through the column or the tank while changing its alcohol concentration. - 特許庁

希少なＤｙ等の希土類元素含有量を節減しても高い保磁力と高残留磁束密度を保有し、且つ渦電流発熱を抑制した耐熱性の希土類磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resisting rare earth magnet capable of holding high coercive force and remanent flux density, and suppressing heat generation due to eddy currents even when the content of rare earth elements such as rare Dy is reduced. - 特許庁

節類や海藻類のもつ香気成分及び呈味成分を充分、かつ効率よく抽出し、より高風味・高呈味のエキスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing extract with better flavor/better taste through sufficiently and efficiently extracting flavor and taste components inherent in dried marine products and/or sea algae. - 特許庁

複数の紙葉類を捌き機構により捌いて搬送し、処理する紙葉類処理装置において、捌き機構のニップ圧力調節を、快適に、かつ、精度良く行えるようにする。例文帳に追加

To comfortably and accurately adjust nip pressure of a separation mechanism, in a paper sheet processor for separating, carrying and processing a plurality of paper sheets by the separation mechanism. - 特許庁

フグ類の浸透圧調節機能にかかる負荷を海水のときよりも軽減する塩分濃度の養殖用水を用いて、体重２５０ｇに成長するまでフグ類を養殖するようにした。例文帳に追加

Puffers are cultured by using a culture water having a salt concentration to lessen the load on the osmotic pressure controlling function of puffers compared with seawater until the body weight of the fish reaches 250 g. - 特許庁

根菜類の葉茎部を高い位置でも安定よく切断すると共に、葉茎部の刈高さを容易に調節することができ、常に切断を良好に行うことができる根菜類の収穫機をを提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of stably cutting the leaf and stem parts of root vegetables even at high position, readily controlling reaping height of the leaf and stem part and always favorably carrying out cutting. - 特許庁

片状に切断したナッツ類を成型した菓子にトッピングした後、濃度を調節した糖液を噴射し、ナッツ類と菓子の表面に糖液をコーティング膜を形成する。例文帳に追加

The method includes the processes wherein formed confectionary is topped with nuts chopped in flaky fashion, followed by spraying the resulting confectionary with a concentration-adjusted syrup to form syrup coating film on the surfaces of the nuts and the confectionary. - 特許庁

本節では、貿易財を工程別に分類した貿易産業分類データ等を活用して、東アジア域内の分業関係や東アジアと欧米との間で成立する貿易構造を中心に多面的な分析を行った。例文帳に追加

This section conducted a multilateral analysis centered on the division of labor within the East Asian region, as well as the trade structure established between East Asia and the United States and Europe by utilizing Protection Stage Classification data which classifies the trade goods by production stage. - 経済産業省

カロテノイド類を生産する微生物の培養によりアスタキサンチン、アドニキサンチン、フェニコキサンチン、カンタキサンチン、エキネノンおよびβ−カロテンからなる群より選ばれるいずれか一種または複数種を生産する方法において、培地中アンモニア濃度の調節によりカロテノイド類の生成割合を調節するカロテノイド類の製造方法を用いる。例文帳に追加

This method for producing any one of or a multiple number of kinds selected from a group consisting of astaxanthin, adnixanthin, phenicoxantin, cantaxantin, echinenone and β-carotene by the culture of microorganisms producing the carotenoid compounds is provided by adjusting the production ratio of the carotenoid compounds by adjusting the ammonia concentration in a medium. - 特許庁

鰹節、魚類煮干し、昆布、椎茸及び畜肉から選ばれた１種以上の風味原料と、該風味原料から抽出されただし、鰹節エキス、魚類煮干しエキス、昆布エキス、椎茸エキス、及び畜肉エキスから選ばれた１種以上のエキス類と、食塩とを含むだしの素において、海洋深層水成分を所定の配合割合で添加したもの。例文帳に追加

In an instant bouillon containing one or more of flavor source materials selected from dried bonito, boiled and dried fishes, tangles, mushrooms and meat, one or more of extracts selected from extracts from the flavor source materials, dried bonito extracts, boiled and dried fish extracts, tangle extracts, mushroom extracts and meat extracts and common salt, a marine deep water component is added in a predetermined blending ratio. - 特許庁

多関節支持部材やケーブル類の磨耗粉を外部に散乱させずにケーブル類を機台側固定端領域と可動側移動端領域との間で確実に案内誘導するとともに、機台側固定端領域および可動側移動端領域への設置が簡便な多関節型ケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulated cable protection and guide device that reliably guides cables between a machine frame side fixed end region and a movable side moving end region without scattering out abrasion dust of an articulated support member and the cables, and can be easily installed in the machine frame side fixed end region and the movable side moving end area. - 特許庁

第二百七十七条　株式会社は、株主（種類株式発行会社にあっては、ある種類の種類株主）に対して新たに払込みをさせないで当該株式会社の新株予約権の割当て（以下この節において「新株予約権無償割当て」という。）をすることができる。例文帳に追加

Article 277 A Stock Company may allot the Share Options of such Stock Company to shareholders (or, for a Company with Class Shares, shareholders of a certain class) without requiring them to make additional contribution (hereinafter in this Section referred to as "Allotment of Share Options without Contribution").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

根菜類や芋類、こんにゃく、コンブ、油揚げなどを甘辛く煮たものをこう呼ぶことが多いが、煮しめにされる具材はその地方や季節でさまざまであり、肉類、ちくわやかまぼこなどの水産練り製品（いわゆる練り物）、地域によっては魚も用いられる。例文帳に追加

Dishes containing root crops, potatoes, konjac, konbu kelp, abura-age (deep-fried bean curd) among other ingredients, and simmered to taste salty-sweet are often called nishime; the ingredients of nishime, however, differ by region and the season in which nishime is cooked, and meats or fish sausages (so-called "nerimono") such as chikuwa and kamaboko or in some regions, fish, also appear as ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、以下を包含する：（１）一連の新規レフルノミド類似体を合成する工程；（２）インビボでの研究を行い、この類似体の効力を評価すること；および（３）慢性関節リウマチを処置するために使用され得るレフルノミド類似体を選択する工程。例文帳に追加

To provide a series of following processes including synthesizing (1) a series of new analogs of leflunomide, conducting (2) in-vivo studies to evaluate the efficacy of the analogs, and selecting (3) the leflunomide analogs that can be used for treating rheumatoid arthritis. - 特許庁

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の搾汁装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の搾汁状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、搾汁効率と搾汁品質を向上させる。例文帳に追加

To provide an apparatus for squeezing citrus fruits which improves squeezing efficiency and squeezing quality by adjusting the optimum squeezing status simply and accurately according to sizes and kinds of citrus fruits in particular, regarding the apparatus for squeezing the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citron, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の切削装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の切削状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、切削効率と切削品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a cutting device for citrus fruits which improves cutting efficiency and cutting quality by adjusting the optimum cutting status simply and accurately according to the kinds and sizes of the citrus fruits in particular, regarding the cutting device for the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citrus, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

紙葉類の性質に応じてフィードローラとセパレータとのオーバーラップ量を調節することによって紙葉類繰り出し装置において、多種多様な紙葉類を長期間にわたって安定に１枚ずつ分離して正確に繰り出すこと。例文帳に追加

To stably separate a great variety of sheets one by one over a long period to deliver the sheets in a sheet delivery device by adjusting an overlap amount of a feed roller and a separator according to a property of the sheet. - 特許庁

海洋深層水を逆浸透膜により脱塩した総硬度が1000ppm以下の水に対して魚節類、煮干し類や海草類の一種又は二種以上を配合した食品素材から抽出した成分を配合し調味料を製造する。例文帳に追加

This seasoning material is produced by blending an extracted component from a food material obtained by blending one kind or more of dried fishes, small boiled and dried sardines and seaweed, with water obtained by desalinizing deep sea water by using a reverse osmosis membrane and having ≤1,000 ppm total harness. - 特許庁

非ステロイド系抗炎症剤にノナン酸類、清涼化成分、粉末類、粘稠化剤、多価アルコールを配合し、粉末類を多価アルコール１重量部に対し、０．３〜１．２重量部配合することを特徴とする外用関節痛治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for arthralgia for external use comprises a non-steroid antiinflammatory agent and, incorporated therewith, nonanoic acids, a cool feeling-imparting component, powders, a thickening agent and a polyhydric alcohol, where the amount of the powders is 0.3-1.2 pts.wt. based on 1 pt.wt. of the polyhydric alcohol. - 特許庁

国連GHS文書の2.3.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。引火性液体、可燃性／引火性ガスまたは可燃性固体のGHS判定基準に従って可燃性／引火性に分類された構成成分を含むエアゾールは「引火性エアゾール」として分類される。例文帳に追加

According to Section 2.3.2. of the UN GHS classification, "flammable aerosols" are defined as those aerosols containing components that are considered combustible/flammable, based on the GHS classification criteria for flammable liquids, combustible/flammable gases, and combustible solids. - 経済産業省

第百十五条の二　会計監査人は、第七節及び第十二節の定めるところにより、次に掲げる書類を監査する。この場合において、会計監査人は、内閣府令で定めるところにより、会計監査報告を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 115-2 (1) An accounting auditor shall, pursuant to the provisions of Section 7 and Section 12, audit the following documents. In this case, the accounting auditor shall prepare accounting audit reports, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「里見八犬士」は、もともと『合類大節用集』（槇島昭武編、1717年刊行）に「尼子十勇士」などとともに掲載された武士の名前のリストである（犬山道節・犬塚信濃・犬田豊後・犬坂上野・犬飼源八・犬川荘助・犬江新兵衛・犬村大学）。例文帳に追加

Eight Dog Warriors of the Satomi clan' is originally a list of warriors placed in "Gorui-daisetsuyoshu" (edited by Akitake MAKINOSHIMA, published in 1717) along with 'ten brave warriors of the Amago clan' and consists of Dosetsu INUYAMA, Shiino INUZUKA, Bungo INUTA, Keno INUSAKA, Genpachi INUKAI, Sosuke INUKAWA, Shinbe INUE and Daigaku INUMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ遊技機１は、予め設定される複数種類の効果音Ｓ１〜Ｓ６を、遊技状態に応じて選択的に発生させる音制御基板１６と、前記効果音Ｓ１〜Ｓ６の音量を調節する音量調節スイッチＳＷ６とを備えている。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 is provided with a sound control board 16 which selectively generates many kinds of preset effect sounds S1 to S6 according to the states of games and a sound volume adjusting switch SW6 for adjusting the volumes of the effect sounds S1 to S6. - 特許庁

フロニカミドと、群（Ａ）より選ばれる１種以上のウンカ類防除化合物と、群（Ｂ）より選ばれる１種以上のいもち病防除化合物とを含有する有害節足動物防除組成物は、有害節足動物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

This noxious arthropod controlling composition containing flonicamid; one or more kinds of Delphacidae controlling compounds selected from group (A); and one or more kinds of rice blast controlling compounds selected from group (B), has excellent controlling efficacy to the noxious arthropod. - 特許庁

各種ドア類を全開から閉塞途中までは速度調節可能に速く閉動作し、完全閉塞の直前から完全閉塞を低速調節可能に遅く閉動作させる速度制御系を備え、シンプルで耐久性を向上させたドアークローザーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and durability-improved door closer which is provided with a speed control system allowing various doors to be speed controllably quickly closed from a fully opened position to a half-closed position and allowing the various doors to be low speed controllably slowly closed from a position just before an entirely closed position to an entirely closed position. - 特許庁

蓋骨当接部分が中程度の伸縮性を有し、当該部を環状に囲む部分が最も高い伸縮性を有し、関節裏部分が最も低い伸縮性を有するように、サポーターの関節部分を伸縮性の異なる少なくとも三種類の編地部分に編成する。例文帳に追加

This supporter is so designed that the joint parts of the supporter are knitted to have at least three kinds of knitted fabric parts having different stretchabilities so that a part touching the cap bone has moderate stretchability, a part which circularly surrounds the part touching the cap bone has the highest stretchability, and the reverse part of the joint has the lowest stretchability. - 特許庁

電気カーペット、電気毛布、電気湿布器等に使用される発熱線の一端を短絡しなくても、無電磁波により加熱と温度を検出できる寝具類用発熱線の無電磁波温度調節器及びその温度調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-electromagnetic wave thermoregulator for heating wire of bedclothes, which can heat freely from electromagnetic wave and can detect a temperature even with an end of a heating wire not being short-circuited, where the heating wire is used in an electric carpet, an electric blanket, an electric wet pad, and the like. - 特許庁

照明光量を映像情報に基づいて調節するとともに、視聴する映像の種類、視聴環境の明るさ、スクリーンのゲイン等の情報（利用情報）に応じてその光量調節の許容される範囲（減光範囲）を最適に設定する。例文帳に追加

An illumination light intensity is adjusted based on video information and the range where the light quantity adjustment is permitted (beam attenuation range) is most adequately set according to the information (utilization information) on the kinds of the videos for viewing and listening, the brightness of the environment for viewing and listening, and the gain of a screen. - 特許庁

本発明はシフト回路及と回転詰り検出回路の組合せにより、紙の枚数に応じて、モーターの消耗を知能的に調節して、これを採用するシュレッダーのエネルギー節約性を図ることができる知能シフト型紙類細断機構及び自動シフト方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intelligence shift-type paper shredding mechanism, which, in a combination of a shift circuit with a rotation jam detection circuit, can intelligently regulate the consumption of a motor depending upon the number of sheets of paper to realize energy saving of a shredder using this combination, and to provide an auto shift method. - 特許庁

ダニ類に代表される有害節足動物の棲息しやすい場所に配置することが可能であり、薬効が長期間持続する有害節足動物防除性繊維とその製造方法及びそれを使用した繊維製品を実現する。例文帳に追加

To provide a fiber controlling noxious anthropods capable of being arranged in a place where the noxious anthropods represented by mites tend to live and sustaining chemical effects over a long period of time, to provide a method for producing the fiber and to achieve a textile product using the fiber. - 特許庁

多関節構造のオブジェクトを、関節に対応するノードを用いてオブジェクト描画条件、例えばゲーム空間を描画する仮想カメラ視点との距離に応じて複数種類準備されたポリゴンを付随するスケルトンに貼り付けることで描画する。例文帳に追加

A multi-joint structured objects are plotted by attaching the several kinds of prepared polygons to an accessory skeleton under an object plotting condition, for example, according to a distance from a virtual camera visual point for plotting a game space by using nodes corresponding to joints. - 特許庁

ステップＳＡ１にて読み込んだ小節データＭｅａｓｕｒｅ［０］〜［Ｎ］および曲データＭｉｄｉＥｖｅｎｔ［０］〜［Ｎ］に基づき、ステップＳＡ２の構造分析処理では、曲構造を分析することによって曲中でメロディが重複したり類似する区間などの複数の区間（ラベリングされた小節区間）に分割する。例文帳に追加

Based on measure data Measure (0)-(N) and music data MidiEvent (0)-(N) read in a step SA1, such a plurality of sections (labeled measure sections) as melodies are repeated and resembled in a music piece are parted by analyzing the music structure in a structure analysis processing of a step SA2. - 特許庁

また、開口部分７又は開口部分８の少なくとも一部を遮蔽可能であると共に、遮蔽する面積を調節可能なシャッタ部材９が当該開口部分７、８に設けられていることとしたので、複数種類の蒸着材料のそれぞれについて蒸発量の調節が容易になる。例文帳に追加

Further, since a shutter member 9 capable of blocking at least a part of an opening part 7 or an opening part 8 and also capable of adjusting a blocking area is provided at the opening parts 7, 8, an evaporation volume of each of the plurality of the kinds of the deposition materials can be easily controlled. - 特許庁

傾斜方向に滑落面画成部材１３，１３を並走させて滑落面を形成し、排出機構１８をリンク仕掛けの従節１４，１５で構成して滑落面画成部材１３，１３の間に配し、薬品類排出時には従節１４，１５を交互に上下動させる。例文帳に追加

Slipping surface forming members 13 are made to run in parallel in an inclination direction to form the slipping surface, the discharge mechanism 18 is constituted of the driven members 14 and 15 of a linkage and disposed between the slipping surface forming members 13, and the driven members 14 and 15 are alternately moved up and down when discharging medicines. - 特許庁

ＣＰＵ２０はこれらのカウント値を参照し、Ｂカウンタ４２のカウント値がＡカウンタ４１のカウント値に対して極端に大きくならないように入賞役調節演算部３８を作動させ、ＢＢモード下でのゲームを終了させたり、通常モード下での当たりの種類を調節する。例文帳に追加

A CPU 20 operates a prize-winning role adjustment arithmetic unit 38 so as not to extremely enlarge the count value of the B- counter 42 compared with the count value of the A-counter 41 by referring to the count values, ends the game under the BB mode and adjusts hit kinds under the normal mode. - 特許庁

この分類ごとに遊技者固有の固有背景として季節背景を対応させ、大当り遊技状態の終了後、季節背景の表示制御の開始にあたって固有背景の選択確率を変化させることで、遊技状態を遊技者に示唆する。例文帳に追加

This game machine associates a season background with each classification as a unique background unique to the player and, after finishing a big win game state, changes a selection probability of the unique background in starting the display control of the season background to suggest the game state to the player. - 特許庁

洗濯後の乾燥行程時におけるスチームの噴霧効率を向上させて節水・節電をはかり、且つ省スペースで、洗濯された衣類に応じてしわつきやごわつきを抑制して均等に乾燥させることができる洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing and drying machine which saves water and electricity by improving steam spraying efficiency during the drying process after washing, is space-saving, and can uniformly dry washed clothing by restraining the clothing from getting creased and roughened. - 特許庁

そして、特定した音節ＳＹの関連情報ＶＤＡと同一または類似の１の関連情報をビブラートデータベース１２の中から選択し、特定した音節に対して、選択した関連情報に対応する各ピッチ変化データに基づきビブラートをかける処理を行って出力する。例文帳に追加

Then, the voice processor selects one related information which is the same as or similar to the related information VDA of the specified syllable SY from among the vibrato database 12, and outputs it by performing processing for the vibrato to the specified syllable on the basis of respective pitch change data corresponding to the selected related information. - 特許庁