「米粉」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

清酒に比べ濾過が不十分であるため、未発酵の米に含まれるデンプンや、澱粉が分解した糖により、ほんのり甘い風味である。例文帳に追加

As Doburoku is filtered less than Seishu, it has a soft sweet flavor with starch contained in unfermented rice and sugars converted by starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団子（だんご）は、米の粉に水やお湯を加えてこねて、蒸したり茹でたりしてできた餅を小さくまるめた菓子である。例文帳に追加

Dango is a Japanese traditional sweet and a kind of dumpling made from rice flour (rice flour is kneaded with water or hot water and steamed or boiled to make a dumpling which is called 'mochi'; the mochi is cut into pieces which are shaped like small balls which are called 'dango').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンやめん類，ケーキなどの，さまざまな種類の食品を作るのに，米粉が使えるということを知っているだろうか。例文帳に追加

Do you know that rice powder can be used to make many kinds of food, such as bread, noodles and cakes?  - 浜島書店 Catch a Wave

追加費用の一部を負担したり，製粉施設を整備したりすることにより，学校にお米パンを出すよう働きかけている自治体もある。例文帳に追加

Some local governments are encouraging schools to serve rice bread by sharing the extra cost or by improving their milling facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

パパイン酵素の添加量は、小麦粉および米ぬかに対して０．１質量％以上０．２５質量％以下である。例文帳に追加

The amount of the papain enzyme added is 0.1-0.25 mass% based on the wheat flour and rice bran. - 特許庁

精米、精麦、製粉時に発生するぬか、ふすまおよびこれらの混合物からなるモノクロラミン（monochloramine）の除去剤。例文帳に追加

The removing agent for the monochloramine consisting of the bran and wheat bran produced in milling of rice, barley and flour or their mixture. - 特許庁

澱粉及び／又は米糠を主成分とすることを特徴とする都市ゴミ焼却炉飛灰中の重金属を無害安定化するための処理剤。例文帳に追加

The treatment agent for making harmless and stabilizing heavy metals in the fly ashes of a municipal waste incinerator comprises starch and/or rice bran as a chief component. - 特許庁

このような製造方法により得られた米粉パンは、食味もよく、小麦や卵、乳製品などの食物アレルギーに対応したパンである。例文帳に追加

The rice flour bread obtained by such production method is a bread having good taste and consideration coping with food allergy caused such as by wheat, eggs and dairy products. - 特許庁

米ぬかと炭粉との混合資材を散布することで、モンシロチョウやカメムシ、ゴキブリの食害をほぼ完全にくい止めることができる。例文帳に追加

By spraying the mixed material of rice bran and charcoal powder, it is possible to block the eat damages by the Pieris rapae crucivora, turtle bugs and cockroaches almost completely. - 特許庁

本発明の特徴は、植物ステロールの丸剤調製に好適な基材的役目の素材として、米粉を用いたことにある。例文帳に追加

The composition suitable for producing pills is obtained by using rice flour as raw material almost serving as base material suitable for producing pills comprising plant sterol. - 特許庁

オフセット印刷インキ中組成物に米澱粉０．０１〜２．０重量％を含有する事を特徴とするオフセット印刷インキ組成物。例文帳に追加

The offset printing ink composition contains 0.01-2.0 wt% rice starch in an offset printing ink composition. - 特許庁

粘弾性、粘性、食味、加工適性、保水性、安全性に優れた発芽玄米粉及びその加工食品を提供すること。例文帳に追加

To produce flour of germinated unpolished rice having excellent viscoelasticity, viscosity, taste, processability, water-retention and safety, and provide a processed food produced from the flour. - 特許庁

パンを製造するためのパン材料には、グルテンを含ませることなく、米粉及び増粘剤を含ませて得られるものを使用する。例文帳に追加

A bread material for making bread used is a material that contains no gluten and comprises rice flavor and a thickener. - 特許庁

精米後に出る「もみがら」を粉砕し家畜等の飼料として再利用することにより産業廃棄物利用とした。例文帳に追加

Chaff produced as a result of rice polishing operation is ground and thereby reused as a feed for livestock or the like. - 特許庁

米糠の溶媒含浸物から得られる抽出液を乾燥して得られる、酵素活性を有する乾燥粉末とする。例文帳に追加

The dried powder having the enzymic activity is obtained by drying an extract liquid obtained from a solvent-impregnated material of the rice bran. - 特許庁

本発明の課題は、高い製パン性および優れた品質を有する米粉配合角型食パンの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing rice flour-mixed rectangular bread having high bread productivity and excellent quality. - 特許庁

外用薬１０は、炭素粉末と、ミネラル液と、天然塩と、米糠と、フノリと、天然水と、を充分に混練することによって形成されている。例文帳に追加

The external preparation 10 is formed by sufficiently kneading carbon powder with a mineral liquid, a natural salt, rice bran, gloiopeltis and natural water. - 特許庁

定植から収穫直前まで、ＥＭ活性液と米ぬか炭粉混合資材を１週間に１回の割合で散布する。例文帳に追加

From fix-planting to just before harvest, EM-activating liquid and the mixed material of the rice bran and charcoal powder are sprayed by a rate of once in a week. - 特許庁

湯種特有のもっちりとした食感と、米粉特有の風味を持ち、かつパン全体として均質なパンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bread having glutinous texture peculiar to hot water-kneaded dough, and flavor peculiar to rice flour, and homogeneous as the whole bread. - 特許庁

上記米澱粉の原料パルプに対する含有量が０．１質量％以上１．０質量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the rice starch in the raw material pulp is preferably in the range of 0.1 to 1.0 mass%. - 特許庁

家庭で短時間に、且つ清潔に麺・ピザ・パン等の生地ができる米粉プレミックスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rice flour premix with which dough for noodle, pizza, bread or the like can be domestically made cleanly in a short time. - 特許庁

また、膨軟竹粉は孟宗竹から得られるものが最適であり、また畜糞は豚糞、穀物が米穀であることが望ましい。例文帳に追加

The softened bamboo powder is preferably produced from moso bamboo (Phyllostachys heterocycla), and preferably the animal excrement is pig excrement and the cereal is rice. - 特許庁

食感の向上を目的に、もち米の粉を、全体の重量の中で、５〜１５重量％となるように加えてもよい。例文帳に追加

In order to improve palatability, glutinous rice flour may be added in 5-15 wt.% based on the whole weight. - 特許庁

食用油脂類含有液状調味料に膨化米の粉末を全体の０．５〜１０重量％含有させる。例文帳に追加

This liquid seasoning containing the edible oils and fats is characterized by containing puffed-rice powder at 0.5-10 wt.% based on the whole of the resultant liquid seasoning. - 特許庁

玄米粉を配合したパンであって、食感や風味が良くまた時間が経ってもこれらが持続するパンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bread compounded with brown rice flour and good in palate feeling and flavor and also sustaining the palate feeling and flavor even after the lapse of time. - 特許庁

粉砕時にあっては、米の硬度の著しい低下により、細胞壁組織が簡単に破壊され、デンプン単粒まで細かく破砕される例文帳に追加

In the case of grinding, by virtue of the significant reduction in the hardness of the rice, the structure of the cell wall is easily broken and even a starch grain is finely ground. - 特許庁

膨脹剤、卵を使わずに、生地を膨らませる方法として、食材の自然の力で膨らむもち米を粉にして配合をする。例文帳に追加

The glutinous rice-containing dough for wrapping ingredients of "kame-yaki" is produced by adding powdered glutinous rice getting puffed via natural power of food material as a method for swelling the dough without using baking powder nor egg. - 特許庁

機能性飲食品として焼き菓子を製造するときには、生地に、パロアッスルの粉末と玄米胚芽等の種子胚芽を添加混合する。例文帳に追加

When the functional food and drink is produced as baked confectionery, the powdery Palo azul and seed germs such as brown rice germs are admixed to confectionery dough. - 特許庁

粒状多孔質食品に米粉及び乾燥おからを使用することにより、吸水性、食感等が更に改善される。例文帳に追加

By use of rice flour and dried bean-curd refuse in this granular porous food, the water-absorbing tendency, palate feeling, etc., can be improved further. - 特許庁

おが屑、米糠、おから及びマンナン除去こんにゃく粉などを原料とした植物育成用の鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a pot which comprises saw dust, rice bran, soybean curd refuses, mannan-removed konjak powder, and so on as raw materials and is used for growing plants. - 特許庁

また、本発明にはラーメン材料における米粉が重量比で１０〜３０％、グルテンが１２〜１８％含有することが開示される。例文帳に追加

In the Chinese noodles, the weight ratio of rice flour to the Chinese noodle material is 10-30 wt.%, and that of the gluten to the material is 12-18 wt.%. - 特許庁

米ぬか炭粉混合資材もＥＭ活性液も人畜に全く無害であるから、収穫直前まで使用して差し支えない。例文帳に追加

Since the mixed material of the rice bran and charcoal powder and the EM-activating liquid are totally harmless to humans and animals, it can be used until just before the harvest. - 特許庁

（１）水分含有率が１６．０重量％乃至２３．５重量％であり、品温が１０℃以下である水分含有率の高い米粉。例文帳に追加

The method for producing and storing the rice powder comprises the following process: (a) a process of soaking rice in water, and draining water from the rice so that the rate of moisture content of the rice is 23.5-26.5 wt.%, - 特許庁

米粉を主原料とした含泡食品生地形成方法と含泡食品生地、及びこれらを用いたパン風味含泡食品とその製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR FORMING FOAM-CONTAINING FOOD DOUGH CONSISTING MAINLY OF RICE FLOUR AS RAW MATERIAL, FOAM-CONTAINING FOOD DOUGH, BREAD TASTE FOAM-CONTAINING FOOD BY USING THE SAME DOUGH AND METHOD FOR FORMING THE SAME FOOD - 特許庁

油調時においてフライ用冷凍食品同士の接触でフライ食品同士が付着するのを防ぐことが可能なフライ用米パン粉を提供する。例文帳に追加

To provide rice bread crumbs for fry, which prevents fry foods from making contact with each other and causing adhesion among the foods. - 特許庁

しっとりとしてもちもちした米粉使用の焼菓子の老化を抑制し、簡易な方法での生地製造を可能にすること。例文帳に追加

To enable dough production in a simple method while suppressing the aging of the resulting moist and rice-cake-like baked confectionery using rice flour. - 特許庁

粒状多孔質食品に米粉及び乾燥おからを使用することにより、吸水性、食感等が更に改善される。例文帳に追加

By using rice flour and dried bean-curd refuse in this granular porous food, the water-absorbing tendency, palate feeling, etc., thereof can be improved further. - 特許庁

同時散布でなく、週の前半にＥＭ活性液を、後半に米ぬか炭粉混合資材を散布するのがよい。例文帳に追加

Not as a simultaneous spraying, but it is preferable that the EM-activating liquid is sprayed in the first half of a week, and the mixed material of the rice bran and charcoal powder is sprayed in the second half of the week. - 特許庁

- 国家貿易品目（米、小麦、大麦及び指定乳製品）、牛肉、豚肉、でん粉、輸入割当適用の水産品等例文帳に追加

- State trading products (rice, wheat, barley and designated dairy products), beef, pork, starches, fishery products under　import quota, etc.  - 経済産業省

また、瓶詰めプリンの原料として、卵黄の代わりに、地元農家と連携して北海道石狩産の米粉を使用している。例文帳に追加

In addition, it is working together with local farmers and using rice flour produced in Hokkaido’s Ishikari region as one of the raw ingredients for the pudding instead of egg yolks. - 経済産業省

季節に応じたさまざま味の八ッ橋を発売しており、八ッ橋に使われる米粉を使った純米シフォンケーキなど新しい商品の開発も行っている。例文帳に追加

They sell Yatsuhashi of various tastes according to the season, and also develop new products such as rice tube cake made with rice flour used for Yatsuhashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはもち米6に対しうるち米4で作った団子を小豆の粉の汁で煮込み、塩味を付けたものであり、その上から白砂糖をかける。例文帳に追加

To make the susuridango, stew dumplings made of mochi-gome (glutinous rice with its carbohydrate molecule consisting of 100% amylopectin) and uruchi-mai (glutinous rice with its carbohydrate molecule consisting of 80% amylopectin and 20% amylose) in a red bean flour soup, while the ratio of mochi-gome and uruchi-mai in the dumpling is six to four, add salt, then sprinkle some sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄米から果皮及び種皮が取り除かれた米澱粉部位を、焼成してなることを特徴とするリチウムイオン二次電池用負極炭素材料。例文帳に追加

This is the negative electrode carbon material for the lithium-ion secondary battery in which a rice starch part in which pericarp and testa are removed from brown rice is calcined. - 特許庁

生地の作成において、パネトーネ酵母及び発芽玄米酵母の比率を小麦粉を１００とした場合に、パネトーネ酵母は２％〜１５％、発芽玄米酵母は０．５％〜１０％とする。例文帳に追加

The amount of the panettone yeast is 2-15% and that of the sprouted brown rice yeast is 0.5-10% based on 100% of the wheat flour. - 特許庁

フィチンも含めた米糠中の酸可溶性成分を総合的に含有する米糠エキスを、水溶性粉末として簡単に製造できる方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method by which a rice bran essence collectively containing an acid-soluble ingredient in the rice bran including phytin can simply be produced as a water-soluble powder. - 特許庁