「米粉」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

もち米の粉を水で練って湯がき、火の上で砂糖を加えてねったもの。例文帳に追加

Water is added to flour of uncooked sticky rice and blanched in hot water, and while hot, sugar is added and kneaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袞冕十二章の藻・粉米・黼黻を刺繍するが、後世鉞に代わる。例文帳に追加

Of the twelve embroidery patterns, algae, grains of rice, and characters for axe and bow were embroidered, but in later years were replaced with the pattern of a large axe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぶぶづけでは、米粉から作られたあられや餅を揚げたおかきが加えられ、香ばしさを添えている。例文帳に追加

Arare (rice crackers made from powered rice) and okaki (fried rice cakes) are added to bubuzuke to give a smoky aroma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、愛知県津島市にはあかだ・くつわと呼ばれる米粉を用いた古い油菓子がある。例文帳に追加

There are fried sweets made of rice flour known as Akada and Kutsuwa that have been in existence since long time ago in Tsushima City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廉価なつき餅には餅米粉に馬鈴薯等のデンプンを加えたものさえある。例文帳に追加

There is even some inexpensive tsuki-mochi which is made from glutinous rice flour with starch added from like a potato, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の粉を水で練り、ゆでてウメの枝のように成形し、油で揚げたもの。例文帳に追加

It is made by kneading rice flour with water and boiling it to mold into a plum branch shape, and then frying it in oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、アワ、キビなどの粉を薄く成形して焼いた、煎餅のようなもの。例文帳に追加

It is like a rice cracker that is made by forming power such as rice, foxtail millet, millet to be thin, and baking it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リョクトウ、米の粉、蒸し餅、ケシ、乾燥レンゲなどを練ってゆでたもの。例文帳に追加

It is made by kneading such as mung beans, powder of rice, steamed rice, a poppy, and a dry lotus flower, and then boiling it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大袖と同じ赤地に、袞冕十二章のうち、藻、粉米、斧、黻（ふつ、亜字の形）の四種の模様が付く。例文帳に追加

Four kinds of patterns--Mo (algae), Funmai (powdered rice), Ono (ax) and Futsu (shape like 亜)--out of Konben 12-Sho are attached to the same red cloth as Osode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、白米を炊く場合、表面に付いているの糠の粉を、炊く前に水で洗い落とす。例文帳に追加

In Japan, when cooking white rice, rice bran powder on the surface is rinsed away with water before cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、米を粒のまま蒸して搗いたものを餅、粉をこねて丸めたものを団子というようである。例文帳に追加

Generally, rice steamed and pounded is called mochi; flour kneaded and shaped like a ball is called dango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、スギが少ない欧米等ではスギが原因となる花粉症は少ない。例文帳に追加

On the other hand, there are fewer cases of hay fever triggered by Japanese cedar pollen in Europe and North America where there are few Japanese cedar trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京のある有名なケーキ店では，米粉を使ってとても人気のあるケーキを作っている。例文帳に追加

A famous cake shop in Tokyo makes cakes with rice powder that are very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

農林水産省は，米粉で作った食品にもっと人気が出てほしいと願っている。例文帳に追加

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries hopes that foods made with rice powder will become more popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

このインド系スーパーでは米，小麦粉，豆の大袋が通路沿いに積み重ねられています。例文帳に追加

Large bags of rice, flour and beans are stacked up along the aisle at this Indian supermarket. - 浜島書店 Catch a Wave

米ヌカと小麦粉とを含むパン生地のイースト菌による発酵工程を経てパンを製造する。例文帳に追加

Bread is produced by the fermentation of bread dough containing rice bran and wheat flour with yeast. - 特許庁

糖質、乳化剤、タンパク質、無機塩とをさらに含有する米飯用粉末状組成物。例文帳に追加

In addition, this powdery additive may contain saccharide, emulsifier, protein and inorganic salt. - 特許庁

米麹、乾燥麹又は乾燥粉末麹からなる化粧料成分及びその製造方法例文帳に追加

COSMETIC COMPONENT COMPRISING RICE KOJI, DRIED KOJI AND DRIED POWDERY KOJI, AND ITS PREPARATION METHOD - 特許庁

小麦粉などの他のデンプン質を一切使用せずに米１００％パスタを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing 100%-rice pasta comprising using no starch such as wheat flour at all. - 特許庁

発芽玄米粉を配合したアレルゲンフリーの製菓用ミックスを提供する。例文帳に追加

To provide allergen-free mixed flour for confectionery wherein germinated rice flour is mixed. - 特許庁

原料として米粉を用い、食感に優れた麺を、簡便な方法で提供する。例文帳に追加

To provide noodles excellent in palatability by using rice flour as a raw material in a simple method. - 特許庁

米粉を主原料とするパン類生地の製パン性改良方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving baking quality of bread dough comprising rice flour as a main raw material. - 特許庁

餅米の粥と塩辛の汁を混合し、これを冷凍乾燥方法により乾燥させて粉末化する。例文帳に追加

A glutinous rice gruel is mixed with a soup of salted fish guts, dried and powdered by a freeze-drying method. - 特許庁

さらに、米澱粉の平均粒径が１０μｍ以下である上記印刷インキ組成物。例文帳に追加

Preferably, the rice starch has ≤10 μm average particle diameter. - 特許庁

この際それぞれの米粉の粒度は１００メッシュ通過程度にしておくことが望ましい。例文帳に追加

In the process, the particle size of each of the rice flour and the unpolished rice flour is desirably kept to be about 100-mesh pass. - 特許庁

水を使わずに精白米表面に付着した糠等の粉塵を十分に除去する。例文帳に追加

To sufficiently remove the dust such as bran sticking to the surface of polished rice without water. - 特許庁

高濃度栄養成分を有する玄米粉の製造方法とその加工食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BROWN RICE POWDER HAVING HIGH-CONCENTRATION NUTRITIVE COMPONENT, AND ITS PROCESSED FOOD - 特許庁

粳米加工製品の製造方法，餅状整形体の製造方法及びα粉の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF PROCESSED PRODUCT OF NONGLUTINOUS RICE, PRODUCTION OF RICE CAKE-LIKE FORMED BODY AND PRODUCTION OF PREGELATINIZED FLOUR - 特許庁

炭粉を併用することで、米ぬかの連続使用による土壌悪化の弊害も発生しない。例文帳に追加

By the simultaneous use of the charcoal powder, the bad influence of soil aggravation caused by the continuous use of the rice bran does not occur. - 特許庁

精白米の表面に付着した糠や、微粉をシート状吸着手段で繰り返し除去する。例文帳に追加

Bran and fine powder is repetitiously removed by the sheet-like absorption means. - 特許庁

膨化発芽玄米粉末を用いた食感が改善された食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD IMPROVED IN PALATE FEELING USING SWOLLEN SPROUTED BROWN RICE POWDER - 特許庁

グルテン配合の易加工性米粉において、その品質の高められたものを提供する。例文帳に追加

To provide a composition of easily processable rice flour compounded with gluten and having improved quality. - 特許庁

不快臭であるムレ臭を低減した風味良好な米粉パンを提供すること。例文帳に追加

To provide rice flour bread having a reduced stuffy smell being an unpleasant smell and an excellent flavor and rice flour bread being soft and moist with the passage of days. - 特許庁

フライ用米パン粉、フライ用冷凍食品の製造方法およびフライ用冷凍食品例文帳に追加

RICE BREAD CRUMB FOR FRY, METHOD FOR PRODUCING FROZEN FOOD FOR FRY, AND FROZEN FOOD FOR FRY - 特許庁

精白度センサが故障しても、精白中の米穀が粉砕状態にならないようにする。例文帳に追加

To make a rice during rice polishing to the unpulverized state even if a polishing degree sensor is damaged. - 特許庁

（米国P ＆ G 社の水浄化粉末販売と現地住民の衛生的な水の確保）例文帳に追加

(Sales of water purification agent by an American company P&G and procurement of clean water with local inhabitant15) - 経済産業省

小麦粉１００重量部に対して、澱粉類１〜１５０重量部、及び、玄米粉、米粉、ライ麦粉、大麦粉、馬鈴薯粉、甘藷粉、コーンフラワーまたはこれらの二種以上の混合物１〜７０重量部を含有し、ショ糖等の糖類を添加しないことを特徴とするイースト発酵食品用組成物を用いる。例文帳に追加

This composition for a yeast fermented food comprises 1-150 pts.wt. of a starch, 1-70 pts.wt. of unpolished rice flour, rice flour, rye flour, barley flour, potato flour, sweet potato flour, corn flour or a mixture of two or more of them based on 100 pts.wt. of wheat flour and characteristically contains no saccharide such as sucrose, etc. - 特許庁

主に北米産の種々のブタクサ属の雑草の総称で、花粉は高程度にアレルギーを誘発し多くの花粉症や喘息の原因となる例文帳に追加

any of numerous chiefly North American weedy plants constituting the genus Ambrosia that produce highly allergenic pollen responsible for much hay fever and asthma  - 日本語WordNet

「織部まんじゅう」など上用饅頭の皮は、山芋をすりおろして砂糖と上用粉（細目の米粉）をくわえたもの。例文帳に追加

The skin of Joyo manju (steamed yeast bun with filling) such as 'Oribe Manju' is made of grated yamaimo with sugar and joyo-ko (fine grade wheat flour).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、すりおろした山芋に、砂糖、水、軽羹粉（粗目の米粉）を加え、蒸しあげたのがカルカン（軽羹）。例文帳に追加

Also, grated yamaimo yam, sugar, water, and karukan powder (rough-grained rice flour) are mixed together and once steamed are known as karukan, a type of steamed cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落雁（らくがん）は、米などから作った澱粉質の粉に水飴や砂糖を混ぜて着色し、型に押して乾燥させた代表的な干菓子である。例文帳に追加

Rakugan is one of representative Japanese confectionery, and made by mixing flour of starch derived from rice or the like with starch syrup and sugar to apply coloring, and drying in a mold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のようにして作られたグルテンに、小麦粉、ベーキングパウダー、もち米粉などを加えて練り合わせ、焙り焼きしたものが焼き麩である。例文帳に追加

Knead together the above gluten, wheat flour, baking powder and glutinous rice flour and toast this dough to make yaki-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは江戸時代中期に京都で考案された菓子であり、上新粉（米粉）で作った生地で餡を包んで同様に焼いたもの。例文帳に追加

Kintsuba was originally invented in Kyoto in the mid-Edo period and was made by coating bean paste with batter made of rice flour and water and searing the outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉に寒梅粉（もち米の加工品）を加えて、鉄板で焼いた皮（煎餅の一種）で餡を挟み、塩漬けした桜の葉で包む。例文帳に追加

This mochi is produced by adding kanbai powder (a processed-glutinous-rice product) to wheat flour, baking it to make a skin, sandwiching sweet bean paste inside the skin, and wrapping them in a salted cherry-tree leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユズの皮を刻んだものともち米粉、上新粉、白味噌、醤油、砂糖などを混ぜて蒸し、竹の皮に包んだもの。例文帳に追加

A mixture of minced citron skin, glutinous rice flour, rice powder, white bean paste, soy sauce, and sugar, etc. is steamed and wrapped with a bamboo sheath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス