「精算書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カードで売上精算の際、売上精算終了直後に領収書が出力しカード抜去を可能にする。例文帳に追加

To extract a card by output of a receipt immediately after completion of sale adjustment in the case of the sale adjustment by the card. - 特許庁

勘定系システムにおいて、請求書に基づかない精算報告する場合に精算入力する情報が不足していても、自動的に不足した情報を補い請求精算照合における照合性を向上させることができる請求精算照合補正システムを提供する。例文帳に追加

To provide a billing settlement collation correction system having an improved collating property in billing settlement collation by automatically compensating insufficient information even though information to be input for settlement is insufficient in reporting settlement not based on a bill in an account system. - 特許庁

消費者の購買額に対応したポイントが書換可能に書き込まれるポイントカードと、該ポイントカードに駐車場２０の入場時刻を書き込む入口ゲート装置と、駐車料金を精算し、前記ポイントカードに駐車料金精算情報を書き込む駐車料金精算装置と、前記ポイントカードに書き込まれた駐車料金精算情報を読み取る出口ゲート装置とを有する。例文帳に追加

A point card system is provided with the point card to which points corresponding to the purchase amount of the consumer are rewritably written, an entrance gate device writing the entrance time of a parking lot 20 to the point card, a parking fee adjusting device adjusting a parking fee and writing parking fee adjustment information to the point card and an exit gate device reading the parking fee adjustment information written in the point card. - 特許庁

駐車料金割引精算方法及びそのシステム並びに駐車サービス書込装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF REDUCING AND ADJUSTING PARKING CHARGE, AND PARKING SERVICE WRITING DEVICE - 特許庁

簡単な操作で交通費精算書を作成する経路検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a route retrieving system for preparing a transport expense statement by simple operation. - 特許庁

次いで、特約店手数料、収納精算、解約返戻手数料等の精算書を作成し、特約店等に報告し処理する一方、加入証書を契約者１２に発送する。例文帳に追加

Subsequently, a statement of an agency commission, receipt adjustment, a surrender return commission or the like is prepared and reported to the agency and the like for processing, while an insurance certificate is sent to the contractor 12. - 特許庁

出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。例文帳に追加

Be sure to attach all receipts, including those from all the meals you had during your trip, to the expense report. - Weblio英語基本例文集

複数の通信事業者の通信回線網を介して通信が行なわれた場合の通信事業者の事業者間精算料金の精算データを含めて、早期に会計データを出力することができ、さらに確定した精算データを用いて請求書を作成できる事業者間精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-entrepreneur settlement system in which account data can be outputted on an early stage while including settlement data about inter-entrepreneur settled charges of a communication entrepreneur in a case where communication is performed via communication line networks of a plurality of communication entrepreneurs, and further, a bill can be created using the determined settlement data. - 特許庁

顧客カード１０の購入商品３０の情報が精算機４０に読み取られて、購入商品３０に関する決済が完了した際に、精算フラグ１１−１を“１”に書き換える。例文帳に追加

When information of the purchased commodity 30 in the customer card 10 is read by an adjusting machine 40 to complete payment about the purchased commodity, the adjustment flag 11-1 is rewritten with "1". - 特許庁

一方、精算処理手段５０は、第２記録媒体読書手段６０が第２記録媒体３００から読み取った電子マネーを用いて複写料金を精算する。例文帳に追加

Moreover, a clearing processing means 50 clears off the charge for copying by using the electronic money read from the second recording medium 300 by a second recording medium reading and writing means 60. - 特許庁

ホテルでは、利用金額と客が持参した利用明細書の金額を精算処理部５で確認し、お店又はホテルの請求金額を精算する。例文帳に追加

The hotel confirms the amount of the spent money and the amount of money of the detailed usage record brought by the customer by using an adjustment processing part 5 and adjusts the charging amount of money of the shop or the hotel. - 特許庁

そして、カード読書部３８を用いて、各種カードから利用者情報等を読み込んで、演算精算部３６で算出された料金の精算を行う。例文帳に追加

User information or the like are read from various cards by using a card read-write part 38 to settle the fee calculated by the settlement calculating part 36. - 特許庁

精算カードの記憶の読み出し及び書き換えは、景品球精算機３に設けた第１カード読取書換機機９、球貸機４に設けた第２カード読取書換機１３、景品交換機に設けた第３カード読取更新機により行われる。例文帳に追加

The memory of the clearing card is read out and rewritten by the first card reading/rewriting machine 9 provided in the premium ball clearing machine 3, a second card reading/rewriting machine 13 provided in the ball lender 4 and a third card reading/updating machine provided in the premium exchanger. - 特許庁

顧客カード１０で決済する場合、携帯端末２０の購入商品３０の情報を顧客カード１０へ書き込んだ際に、精算フラグ２１−１を“１”に書き換え、かつ、顧客カード１０の万引防止制御１１の精算フラグ１１−１を“１”から“０”に書き換える。例文帳に追加

In the case that the customer pays by a customer card 10, an adjustment flag 21-1 is rewritten with "1" and an adjustment flag 11-1 of a shoplifting prevention control 11 of the customer card 10 is rewritten from "1" to "0" when information of the purchased commodity 30 in the mobile terminal 20 is written into the customer card 10. - 特許庁

洗車料金の精算時に、記録媒体カード１に対して読み書き可能にするリードライタ２２を有する洗車料金精算装置２０において、記録媒体カード１には該カードの用途を表わす種別情報が記録可能とされ、該カードを用いた精算時に、該カードの種別情報を書き直して再発行する手段を有するもの。例文帳に追加

This car washing charge adjusting device 20 having a read-writer 22 for reading a recording medium card 1 and writing on it when adjusting car washing charge has a means for recording type of information for displaying application of a card on the recording medium card 1 and rewriting and reissuing type of information on the card when adjusting car washing charge using the card. - 特許庁

携帯端末装置は、駅端末装置から利用した交通機関の乗車駅情報や、電子署名を添付した乗車料金の領収書を受信記録した後に、この領収書と携帯端末装置が保持する交通費精算申請者情報を、交通費精算装置に送信することを特徴とする小口交通費精算システムである。例文帳に追加

The small traffic expense adjustment system uses a mobile terminal, which receives and records an information on a departure station of a used traffic from the station terminal device or a receipt of a transit fare attached with an electronic signature, and sends an information on traffic expense adjustment applicant that is held by the receipt and the mobile terminal, to the traffic expenses adjustment device thereafter. - 特許庁

電子帳簿保存法の「国税関係書類の電磁的記録によるスキャナ保存の承認申請」に対応した旅費・経費精算システム例文帳に追加

TRAVEL EXPENSE/COST SETTLEMENT SYSTEM CORRESPONDING TO "APPROVAL APPLICATION OF SCANNER STORAGE BY ELECTROMAGNETIC RECORD OF NATIONAL TAX RELATED DOCUMENT" OF ELECTRONIC FORM STORAGE METHOD - 特許庁

次に、文書情報を情報処理サーバの格納手段に登録する処理に伴う課金を精算する（Ｓ３０８〜Ｓ３１０）。例文帳に追加

The charge for registering the document information to a storage means in the information processing server is settled (S308-S310). - 特許庁

すると、リーダライタ１１は、精算用ＩＤカードに処理番号を書込むと共に、処理番号及び飲食情報をＰＯＳレジスタに送信する。例文帳に追加

Then, the reader- writer 11 writes a processing number on the ID card for settlement and transmits the processing number and eating and drinking information to a POS register. - 特許庁

ＩＣタグに重量情報を書き込む装置を用いることなく、重量に応じて価格が変動する商品を自動精算する。例文帳に追加

To attain automated settlement of merchandises whose prices vary according to its weight, without using any device for writing weight information in an IC tag. - 特許庁

領収書を発行する場合においても、印字用紙を減らし、さらに精算処理の速度をより向上させることができる。例文帳に追加

To further improve the speed of settlement processing while reducing print paper even in a case in which an acquittance is issued. - 特許庁

精算時には、ＩＤタグ３に書き込まれている内容を元に輸送費、リサイクル費用をシール発行会社１８から分配する。例文帳に追加

In cost settling, the transportation and recycle costs are allocated by a seal-issuing company 18 on the basis of the content written in the ID tag. - 特許庁

来店した顧客が購入商品３０に貼付された商品情報を携帯端末２０で読み取ると、該商品３０の万引防止タグ３４の精算フラグ３４−１を“１”に書き換え、かつ、携帯端末２０の万引防止制御２１の精算フラグ２１−１を“１”から“０”に書き換える。例文帳に追加

When a customer visiting a store reads commodity information stuck to a purchased commodity 30 by a mobile terminal 20, an adjustment flag 34-1 of a shoplifting prevention tag 34 of the commodity 30 is rewritten with "1", and an adjustment flag 21-1 of a shoplifting prevention control 21 of the mobile terminal 20 is rewritten from "1" to "0". - 特許庁

遊技媒体の貸与に使用されなかった残額を精算カードに記録して遊技者に対して返却するにあたり、精算カードに記録された残額を書き換えるような不正が行われた場合にも遊技場側に損害が発生することを防止できると共に、該精算カードをカードユニットに供給・補給する必要がないような遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system, even if a fraud such as rewriting a balance recorded in a settlement card is performed when recording the balance unused for the dispensing of game media in the settlement card and returning it to a player, preventing a loss of a game parlor side as much as possible and dispensing with feed/supply of the settlement card in a card unit. - 特許庁

ＰＯＳ精算処理装置１０４は、商品に表示されているバーコードが示すＪＡＮコードを読み取り、書込端末１０３から受信した情報が含むＪＡＮコードと合致すると、受信した情報に応じた価格で商品の精算処理を行う。例文帳に追加

The POS adjustment processor 104 reads a JAN code shown by a bar code displayed in the commodity, and performs adjustment processing for the commodity at a price according to the received information when according with the JAN code included in the information received from the writing terminal 103. - 特許庁

さらに、操作部１７により選択された精算方法に従って精算を実行すると共に、乗車日を履歴として定期券３０に情報読取・書込部１２によって追記し、定期券３０を定期券排出部１３から排出する。例文帳に追加

The adjustment is executed according to an adjustment method selected by an operation part 17, the boarding date is additionally described to the commuter ticket 30 as a history by an information reading/writing part 12, and the commuter ticket 30 is discharged from a commuter ticket discharge part 13. - 特許庁

この状態で、降車口用リーダ／ライタ２にカードをかざせば、コントローラＣの精算降車処理部３５は降車口用リーダ／ライタ２を介して、前回の乗車に係る系統に関する運賃精算を行い、この際に、降車情報の書込みも行う。例文帳に追加

In this status, when a card is put over a reader/writer 2 for a platform, the fare adjustment and unboarding processing part 35 of a controller C performs fare adjustment related with the system for the last boarding through the reader/writer 2 for the platform, and also performs the writing of the unboarding information at that time. - 特許庁

旅費・経費精算システムにおいて国税関係書類（３万円未満の領収書及び請求書）の起票者が電子帳簿保存法を意識することなく伝票処理を可能にする。例文帳に追加

To allow slips to be managed without making an applicant for national tax related documents (receipts and bills for less than 30,000 yen) conscious of an electronic form storage method in a travel expense/cost settlement system. - 特許庁

この方法によれば、書籍を正確に検品でき、検品に適合した書籍を出版社へ返品するときに、求めた精算金額に基づき返品書籍の代金請求を行うことができる。例文帳に追加

Thus, a book is accurately inspected and the publishing company is charged for the price of the returned book based on the calculated amount of money when the book suitable for inspection is returned to the publishing company. - 特許庁

情報処理装置に送信した文書情報の課金が精算されるまで、格納された文書情報に対する画像形成装置からのアクセスを制限することである。例文帳に追加

To restrict access from an image forming apparatus to stored document information until the charge for the document information transmitted to an information processor is settled. - 特許庁

制御部２９によって、マウス１１又はキーボード１２によって入力された追加部品のデータが記憶装置２６に記憶された見積書データに挿入され精算見積書データが生成される。例文帳に追加

A control section 29 generates repairing charge estimation data by inserting the data about additional parts inputted by means of the mouse 11 or keyboard 12 into the estimation data stored in the storage device 26. - 特許庁

これにより、精算作業の流れに従って随時に、かつ、購入者の領収書データ受信時の端末操作無しで、領収書データを迅速に受信することができるようになる。例文帳に追加

In this way, the receipt data can be received quickly according to the flow of the calculation work without requiring terminal operation by the purchaser at the time of receiption of the receipt data. - 特許庁

本発明の課題は、携帯電話を用いて受信した、領収書の正当性を証明する電子署名を添付した領収書を用いて、交通機関の利用料金の立替払い精算申請を行うシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system to apply the adjustment of charge forward for a charge of traffic by using a receipt which is received by a cellular phone and is attached with an electronic signature to certify the validity of the receipt. - 特許庁

車外施設からの情報データの記憶媒体への書込みが失敗した場合に電源がオフされる等しても、その後、記憶媒体への書込みを可能とする車載精算装置の提供。例文帳に追加

To provide an onboard adjustment device allowing writing into a recording medium, after an electric power source is turned off or gets like when an information data from an outside of a vehicle is failed to be written into the recording medium. - 特許庁

トレイ１に書き込み可能なＩＣタグ２を装着しておき、客が配膳台１２，２２，３２から商品を受け取るたびに、その商品の価格情報をＩＣタグ２に書き込んでいき、ＩＣタグ２に記録されている価格情報を精算コーナ４０にて読み出すことにより、トレイ１上の商品の合計金額を精算処理するようにした。例文帳に追加

A writable IC tag 2 is attached to a tray 1, at every time when a customer receives sales articles from service tables 12, 22, 23, price information of the sales articles is written in the IC tag 2, and by reading out the price information written in the IC tag 2 at an accounting corner 40, accounting of a total amount of the sales articles on the tray 1 is performed. - 特許庁

ですが、今月初旬にあなたがシドニーへ行った出張の経費精算書を、月曜の朝までにもらう必要があることをお知らせしたいと思います。例文帳に追加

However, I’d like to remind you that I need to have the expense report from the trip you made to Sydney earlier this month by Monday morning. - Weblio英語基本例文集

駐車場料金精算機用プロテクタの堅牢性や窃盗意欲減退効果を維持しつつ、その表示や注意書きの可読性を高め操作性を向上する。例文帳に追加

To improve the operability by improving readability of its display and a note while holding the rigidity and a stealing intention reducing effect of a protector for a parking fee adjusting machine. - 特許庁

駐車券に書込まれた入場時刻と割引データから駐車料金を算出して表示しかつ駐車料金の支払い時に出口ゲートを開く精算機１８を出口ゲート近傍に設置する。例文帳に追加

An adjustment machine 18 for calculating a parking fee from the time of the entry and the discount data written in the parking ticket, displaying it and opening the exit gate when the parking fee is paid is installed near the exit gate. - 特許庁

還元金額総計が請求金額総計よりも多い場合、その差額を次回の精算時に請求金額と相殺する旨の通知書を作成し、通知する。例文帳に追加

When the total of return amount is greater than the total of the billed amount, a notice that its balance is offset by amount billed at the time when the next settlement is made is prepared and notified. - 特許庁

ＲＦＩＤタグが内蔵又は取り付けられた買い物かご７０を使用し、売場２０で顧客が選択した非定型商品７０の商品情報を買い物かご７０のＲＦＩＤタグに書き込み、精算所３０へ運ぶ。例文帳に追加

A shopping basket 70 to which an RFID tag is fitted is used, and article information on an atypical article 60 that a customer selects on a sales floor 20 is written to the RFID tag of the shopping basket 70 which is carried to a checkout counter 30. - 特許庁

また、書込端末１０３の無線ＬＡＮ通信部３４は、入力部３０に入力された情報を、通信ネットワーク１０５を介してＰＯＳ精算処理装置１０４に送信する。例文帳に追加

A wireless LAN communication part 34 of the writing terminal 103 transmits the information inputted to the input part 30 to a POS adjustment processor 104 via a communication network 105. - 特許庁

リーダライタ部１１２は、電子マネー媒体２が載置部１１４に載置された場合に、ＩＣチップから残高データを読み出し、精算の際に残高データを書き換える。例文帳に追加

A reader/writer part 112 reads the balance data from the IC chip when the electronic money medium 2 is loaded on the loading part 114 and rewrites the balance data in settlement. - 特許庁

これにより、Ｂ駅における精算時に、Ｂ駅の駅係員は、乗車券に書き込まれている入場記録に基づいて正規の乗車料金を確実に収受できる。例文帳に追加

Thereby, in adjustment in a station B, a station employee of the station B can securely collect the normal fare on the basis of the entrance record written in the ticket. - 特許庁

そして、買い物かご７０のＲＦＩＤタグの読み書きユニット３４で読み出した商品情報と買い物かご７０内の商品を店員が確認してＰＯＳ端末装置３２で精算処理を行う。例文帳に追加

Then a store clerk confirms the article information read out of the RFID tag of the shopping basket 70 by a read/write unit 34 and the article in the shopping basket 70 and performs payment processing through a POS terminal device 32. - 特許庁

本発明はプリペイドカードを用いて料金を精算する前に停電によりカード情報を書き込めなくなった場合の不正使用を防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel feeding system which prevents the fraudulent use from occurring when the card information becomes unable to be written because of a power failure before a charge is paid by using a prepaid card. - 特許庁