「納於」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地下空間に自動車収納棚を具備する駐車装置に於いて、入出庫作動を円滑にする。例文帳に追加

To provide a parking apparatus capable of smoothing the operation of entering and leaving the parking space in the parking apparatus equipped with an automobile storage shelf in an underground space. - 特許庁

ネットワークコンピューティングシステム、及び同システムに於ける通信制御方法、同方法を格納した記憶媒体例文帳に追加

NETWORK COMPUTING SYSTEM, COMMUNICATION CONTROL METHOD IN THE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM WITH THE METHOD STORIED THEREIN - 特許庁

カウンタウエイトを備えた建設機械に於いて、機械の小型化に対応しつつ、居住性を損ねることなくグリースガンを格納できるようにする。例文帳に追加

To house a grease gun without damage to habitability while adapting to the downsizing of machinery, in terms of the construction machinery equipped with a counterweight. - 特許庁

クラッカーに於いて、その本体、またはその本体に収納又は付設された各種部材の少なくとも一部に、香料成分を担持させて成ること。例文帳に追加

This cracker is formed by carrying a perfume component in its body or in at least a part of various members stored in or attached to its body. - 特許庁

画像読取装置１に於いて連続的に読み取った複数組の原稿を各々の組の画像データとして格納すること。例文帳に追加

To store a plurality of sets of manuscripts continuously read in an image reader 1, as image data of each set. - 特許庁

パーソナルハンディフォンシステムに於ける行動記録管理システム及び行動記録管理方法、同方法が格納される記憶媒体例文帳に追加

BEHAVIOR RECORDING MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD IN PERSONAL HANDY-PHONE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THE METHOD - 特許庁

レーベル面を露出したディスクを収納するカートリッジに於て、ディスクのガタつき及び埃の付着を防止する。例文帳に追加

To prevent a disk and from rattling and dust from sticking in a cartridge containing a disk with its label face exposed. - 特許庁

ご飯を所定の型内に収納し、型内のご飯を押圧して所定形状とするご飯成型器に於いて、作業能率が向上する器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for forming cooked rice in improved efficiency by holding cooked rice in a prescribed mold and pressing the rice to a prescribed form. - 特許庁

線状材保持体を具備する半導体製造装置に於いて、可動部を収納する室を小型化し、装置の製作費の低減を図る。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus provided with a wire holder wherein a chamber for containing a moving part is downsized resulting in reducing the apparatus production cost. - 特許庁

電子ファイリングシステム、及び同システムに於けるファイル管理制御方法、同方法のプログラム情報が格納された記憶媒体例文帳に追加

ELECTRONIC FILING SYSTEM, FILE MANAGEMENT CONTROLLING METHOD IN THE SAME SYSTEM AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM INFORMATION OF THIS METHOD STORED THEREIN. - 特許庁

更に小さくしての収納と実施使用時に於ける復元の早さお求め又、取っ手おも成す様に形状記憶性金物３お利用した。例文帳に追加

Further, shape memory hardware 3 is utilized to make the bag smaller so as to facilitate housing and to expedite restoration in implementation and use and to constitute a handle as well. - 特許庁

カメラの電池収納室５８に於いて、電池５４のプラス端子５６の対応する部分にリブ６６を設けている。例文帳に追加

As for the battery storing chamber 58 for the camera, a rib 66 is arranged in a part corresponding to the positive terminal 56 of the battery 54. - 特許庁

カードを収納する電子機器に於いて、キャビネットの底面から予備スペースをなくし、キャビネットを小型化する。例文帳に追加

To reduce the size of a cabinet in an electronic equipment capable of housing a card by removing a spare space from the bottom of the cabinet. - 特許庁

中低層住宅に於ける排水管の性能を確保して建物への納まりが良く且つ合理的な排水を実現する。例文帳に追加

To provide a piping structure in a medium and low-rise housing by ensuring performance of a drainpipe in the medium and low-rise housing to have a good finish to the housing and realize rational drainage. - 特許庁

３本以上の電池を収納する電気機器に於いて、簡素な機構で蓋体及び端子板を小型化する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus accommodating three or more batteries, including a small-sized lid and terminal board using a simple mechanism. - 特許庁

脚部の構造を複雑にすることなく、使用状態に於て確実に脚部を垂直状に保持し得る収納式着替え台を提供する。例文帳に追加

To provide a housing type dressing stand which reliably keeps a leg part 3 in a vertical state in a using state without complicating the structure of the leg part. - 特許庁

左右の隅融着部７の間に、粉粒体収納状態に於て全体を立設可能な底面壁部１を形成するように構成する。例文帳に追加

A bottom surface wall 1 capable of standing up the whole storage bag in a powder and grain storage state is formed between the right and left corner fusion-welding sections 7. - 特許庁

光学的文字認識システム、同システムに於ける帳票のフォーマットコントロール作成方法、及び同方法が格納された記憶媒体例文帳に追加

OPTICAL CHARACTER RECOGNITION SYSTEM, FORMAT CONTROL GENERATION METHOD OF SLIP IN THE SAME AND STORAGE MEDIUM STORING FORMAT CONTROL GENERATION METHOD - 特許庁

ネットワークコンピューテングシステム、及び同システムに於けるＷｅｂ情報収集方法、同方法のプログラム情報が格納された記憶媒体例文帳に追加

NETWORK COMPUTING SYSTEM, METHOD FOR COLLECTING WEB INFORMATION IN THE SAME SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM INFORMATION OF THE SAME METHOD - 特許庁

物品を収納する為の物品棚を備えたテント倉庫に於て、比較的小さな物品でもパレット等を用いずに直接収納できると共に、嵩高い物品でも収納できる様にする。例文帳に追加

To enable a relatively small article to be stored directly without using a pallet and others and to enable a bulky article to be stored in a tent warehouse equipped with an article shelf where an article is stored. - 特許庁

電池収納構造に於て、電池収納空間を形成する両端壁部外方の陰極端子回動スペースを不要にして、電池収納構造の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a cell housing structure by making a space for rotating a negative terminal outside both end walls forming a cell housing space unnecessary in the cell housing structure. - 特許庁

主にキッチンに於て採用され、収納区画内の環境を維持でき、収納物の搬入出が容易で、メンテナンスを簡単に行える収納部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a storage part mainly adopted in a kitchen, conserving environment in a storage section, facilitating the carry-in/out of a storage object, and facilitating the maintenance. - 特許庁

同一形態の収納箱を左右又は／及び背中合わせに（背面側）並列した場合に於いて、並列状態に配設された収納箱を一体的に連結し、安定した大型の書棚を簡単にできること。例文帳に追加

To easily provide a stable and large book shelf by integrally connecting storage boxes arranged in a parallel state when the storage boxes having the same form are arranged in parallel right and left and/or back to back (on a back face side). - 特許庁

映像データを格納するデータ記録装置に於いて、撮像及び格納された映像データが偽造されるのを防ぎ得るデータ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording apparatus preventing imaged and stored video data from being forged in the data recording apparatus in which the video data are stored. - 特許庁

納豆容器の封緘工程に於いて、封緘作用と同時に非接着部を形成して生産性を高め且つ商品価値を損なうことのない密閉納豆容器を能率良く製造すること。例文帳に追加

To heighten the productivity of a sealing step of a container of Natto by forming an unstuck part simultaneously with the sealing operation, and further to efficiently produce a sealed container of the Natto without damaging the commercial value. - 特許庁

搬送ロボット１７を有するウェーハ搬送部１と、表面検査部とを具備する表面検査装置に於いて、既知の粒子が付着された較正用ウェーハを収納する較正用ウェーハ収納部２９を設けた。例文帳に追加

In this surface inspection device provided with a wafer conveying part 1 having conveyance robot 17, and a surface inspection part, a wafer storage part 29 for calibration is provided to store a calibration wafer deposited with known particles. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１記載の釣り用ケースに於て、収納部全体及び当該収納部の取付部を、夫々、柔軟性を有する材料で成形したことを特徴とする。例文帳に追加

In another case, the whole body of the illuminant holder and the fitting part of the illuminant holder are made of flexible materials, respectively. - 特許庁

一度に処理する製品用ウェーハが、基板運搬容器１５内に収納される枚数以下である基板処理装置に於いて、装置内部にダミーウェーハを収納するストッカ２５を設けた。例文帳に追加

In this substrate processor for which the number of the wafers for products to be processed at one time is equal to or less than the number housed inside a substrate carrying container 15, a stacker 25 for housing dummy wafers is provided inside the processor. - 特許庁

未感光の版材を積層状に収納し、運搬車により製版装置へ運ばれる暗箱に於いて、暗室内で解梱した版材を移し替えることなく暗箱内に積層状に収納することができるようにする。例文帳に追加

To enable printing plates unpacked in a dark room to be housed in a laminated state in a black box without being transferred in the black box in which unexposed printing plates are housed in the laminated state and which is carried by a cart to a plate making device. - 特許庁

ゴルフクラブの収納及び取出しを容易にすることが出来るクラブ収納装置に於いて、専用の取付部品を使用することなく、又煩わしい予備組立等も必要とせず単独で当該クラブ収納装置を所望数設置することが出来るゴルフ用キャディーバックを提供する。例文帳に追加

To provide a caddie bag for golf from and in which golf clubs can be taken and put without special attaching parts, having no use for troublesome preassembly or the like and in which appropriate placing tools are able to set up as much as an user like. - 特許庁

また具と汁とを合わせて容器に納めて冷凍する調理済み冷凍食品の製造方法に於いて、最初に、容器に冷凍した具を納めるかまたは容器に具を納めて冷凍し、次にこの冷凍された具に汁を掛けて冷凍することを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the method for producing the frozen cooked food product through storing ingredients and soup together in a container and freezing them comprises at first storing frozen ingredients in a container or storing ingredients in a container and freezing, and then putting soup on the frozen ingredients and freezing them. - 特許庁

ゴミ袋収納部２とその上方に配置した筒状のゴミ袋支持体１１とからるゴミ袋取付具に於いて、袋収納部２の開口部に設けた開閉蓋３を直接、手によらずに開け、ゴミ袋支持体１１と袋収納部２とを開離状態にして空間を作り、維持する。例文帳に追加

To open an opening/closing cover 3 provided at an opening part of a bag storage part 2, directly without using the hand to put a garbage bag support body 11 and the bag storage part 2 in a separated state to form a space and to maintain it in a garbage bag fixture comprising the garbage bag storage part 2 and the cylindrical garbage bag support body 11 disposed above. - 特許庁

クリーム状またはゲル状の内容物を一食分ずつ小分けして収納した収納容器を使用して、内容物の抽出を行う分配装置に於いて、特殊な収納容器を用いる事なく、内容物の抽出を簡単な方法で衛生的に行う。例文帳に追加

To sanitarily carry out the extraction of contents according to a simple method without using a special housing container, in an apparatus for distribution capable of carrying out the extraction of the contents using a housing container for subdividing and housing creamy or gel-like contents for one meal. - 特許庁

本発明は被昇温体１５収納部１６を備えると共に、該収納部１６を昇温させるＰＴＣヒータ１７を配設して成る蒸散器１１に於て、前記収納部１６に前記ＰＴＣヒータ１７を直接固着する蒸散器を提供する。例文帳に追加

In the transpiration device 11 which is provided with a housing part 16 of a body 15 to be heated while a PTC heater 17 is arranged to raise the temperature of the housing part 16, the PTC heater 17 is directly fastened on the housing part 16. - 特許庁

また麺と調理されたスープとを合わせて容器に納めて冷凍する調理済み冷凍食品の製造方法に於いて、最初に、容器に冷凍した麺を納めるかまたは容器に麺を納めて冷凍し、次にこの冷凍された麺にスープを掛けて冷凍することを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the method for producing the frozen cooked food through storing noodles and cooked soup together in a container and freezing them comprises at first storing frozen noodles in a container or storing noodles in a container and freezing, and then putting soup on the frozen noodles and freezing them. - 特許庁

筐体１内部にクリーンエア流れＡ，Ｂを形成した半導体製造装置に於いて、有機物を含む部材を収納ボックス２６に収納し、該収納ボックス内のエアを排気ダクト３１を介して筐体外部に排気する。例文帳に追加

In the semiconductor manufacturing device in the enclosure 1, of which clean air flows A and B are formed, a member containing the organic matters is housed in a housing box 26, and the air inside the box 26 is discharged from the box 26 to the outside via an exhaust duct 31. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の枝針取付具に於て、前記収納体は、少なくとも下側が閉じられていることを特徴とし、請求項３に係る発明は、請求項１または請求項２に記載の枝針取付具に於て、前記収納体は、枝針が引き出し可能に開放方向へ付勢されていることを特徴とする。例文帳に追加

The tool for attaching branch fishhook, wherein at least the lower side of the storage body is closed, and the tool for attaching branch fishhook, wherein in the storage body, the branch fishhook is energized in the direction of opening, in a state capable of being pulled out. - 特許庁

「清少納言枕草子者、中古文学之遺風、日本語之俊烈也。并義於紫式部源氏物語、尤当閲翫之者也」で始まる「延宝二年七月十七日甲寅北村季吟書」の跋を持つ。例文帳に追加

The book has an epilogue written by Kigin KITAMURA on August 18, 1674 which begins 'Sei Shonagon, the author of Makura no Soshi, was a genius of Heian literature and the Japanese language. She was greatly admired by Murasaki Shikibu, author of Genji Monogatari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様に、各データベースに於いて利用頻度が高く且つ品質情報が良好な公開情報のみを段階的に共有の範囲を広げることにより、品質が良く利用頻度の高い情報のみをデータベースに格納することができる。例文帳に追加

Only information having high quality and high use frequency can be stored in each database by gradually expanding the range of sharing only the disclosed information having high use frequency and satisfactory quality information in the database. - 特許庁

半導体製造工程中、収納容器単位での移載に於いて、半導体基板、移載部相互の接触に起因する破損、汚染を防止し、短時間で行うことが出来るようにする。例文帳に追加

To prevent breakage and contamination caused by mutual contact of semiconductor substrates and transfer parts during transfer by a container unit in a semiconductor manufacturing process. - 特許庁

ネットワーク環境下に於ける株主総会管理運営システム及び株主総会管理運営方法、同方法が格納される記憶媒体、分散ネットワークコンピュータシステム例文帳に追加

SHAREHOLDER'S MEETING ADMINISTRATION SYSTEM AND METHOD UNDER NETWORK ENVIRONMENT, STORAGE MEDIUM STORED WITH THE METHOD, AND DISTRIBUTED NETWORK COMPUTER SYSTEM - 特許庁

命令コードに制御されたＡＬＵ−Ｍは、ＲＡＭ２から読み出されたデータの演算を行い、その演算結果ＷＤを、ＲＡＭ２に於けるスタックポインタＳＰで指定される同一のアドレスに格納する。例文帳に追加

An ALU-M controlled by the instruction code performs an operation on data retrieved from the RAM 2 and stores the operation result WD in the same address in the RAM 2 as specified by the stack pointer SP. - 特許庁

ネットワーク環境下に於ける金融・証券情報配信制御システム及び金融・証券情報配信制御方法、同方法が格納される記憶媒体、分散ネットワークコンピュータシステム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING DELIVERY OF FINANCE AND SECURITIES INFORMATION IN A NETWORK ENVIRONMENT, STORAGE MEDIUM FOR STORING METHOD, AND DISTRIBUTED NETWORK COMPUTER SYSTEM - 特許庁

水中撮影モードを含む複数の撮影モードを選択的に設定可能カメラ１０に於いて、カメラ１０に水中ハウジング２２が装着されているか否かが収納検知部材１７によって検出される。例文帳に追加

In a camera 10 capable of selectively setting a plurality of photographic modes including the underwater photographic mode, whether or not an underwater housing 22 is attached to the camera 10 is detected by a storage detection member 17. - 特許庁

ハンドルには戻り止め機構があり、その力によってハンドルは伸びた回転可能位置にあっても、きちんと格納された位置に於いても保持されている。例文帳に追加

The handle has a self locking mechanism, and even if the handle is in the extended rotational position by the force and also in the housing position, the handle is retained accurately. - 特許庁