「級化層」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

基材１上に、４級アンモニウム塩基及びカルボキシル基を有する熱硬化型樹脂などからなる導電性樹脂層２と、シリコーン変性された熱硬化型樹脂などからなり厚み３０μｍ以下程度のシリコーン系樹脂層３とを、この順に設けてなる耐汚染性化粧材である。例文帳に追加

This contamination-resistant decorative material has a conducting resin layer 2 composed of a heat-curable resin having a quaternary ammonium salt radical and a carboxyl group and a silicone resin layer 3 with a thickness of about not more than 30μm composed of a silicone-modified heat-curable resin, laminated in that order on a base material 1. - 特許庁

芯材シートの不織布層の凹凸が、表面化粧層の表面に細かい皺（しぼ）状の模様が現れることを防止して、不燃性化粧板の表面の光沢性を向上し、風合いを高めて高級感を出すことができる不燃性化粧板を提供すること。例文帳に追加

To provide an incombustible decorative laminate with the improved gloss of a surface and improved texture to give a feeling of quality by forming roughness in a non-woven fabric layer of a core material sheet to prevent the appearance of fine crinkle patterns on the surface of a surface decorative layer. - 特許庁

第一級アミノ基を含む分離機能層を有する半透膜を、第一級アミノ基と反応してジアゾニウム塩またはその誘導体を生成する化合物（Ｉ）に接触させてジアゾニウム塩を形成させた後、前記化合物（Ｉ）と反応性の水溶性化合物をさらに接触させて、半透膜を改質する。例文帳に追加

A semi-permeable membrane having a separation functional layer containing a primary amino group is made to contact with a compound (I), which reacts with the primary amino group to form a diazonium salt or its derivative, to form the diazonium salt and thereafter is made to contact with a water-soluble compound reactive with the compound (I) to be reformed. - 特許庁

無機酸化物蒸着層を形成してなる二軸延伸フィルム基材の蒸着層面にポリウレタン系保護層、好ましくはポリエステルーポリエーテル系ポリウレタンからなるポリウレタン系保護層を介して、側鎖に少なくともカルボキシル基及び４級アンモニウム塩基を有する架橋共重合高分子からなる被覆層を形成してなることを特徴とする無機酸化物積層蒸着フィルムに関する。例文帳に追加

This inorganic oxide vapor-deposited laminated film is characterised by being constituted by forming a coating layer, which comprises a crosslinked copolymer having at least a carboxyl group and a quaternary ammonium base in its side chain, on the vapor deposition surface of a biaxially stretched base material having an inorganic oxide vapor deposition layer formed thereto through a polyurethane protective layer preferably comprising a polyester/polyether polyurethane. - 特許庁

支持体上に、ジアゾニウム塩と、該ジアゾニウム塩と反応して発色させるカプラーと、塩基とを少なくとも含む感光感熱記録層を有する感光感熱記録材料であって、前記感光感熱記録層が、２級若しくは３級置換された窒素原子を有する化合物を少なくとも１種含むことを特徴とする感光感熱記録材料である。例文帳に追加

The photo sensitive and heat sensitive recording material is provided on a substrate with a photo sensitive and heat sensitive recording layer containing at least a diazonium salt, a coupler for developing color through a reaction with the diazonium salt and a base while the photo sensitive and heat sensitive recording layer contains at least one kind of compound having nitrogen atom substituted through second class or third class substitution. - 特許庁

多孔質基材と表層材をアミン水溶液の存在下、有機ポリイソシアネートを介して積層接着して得られる自動車内装材の製造方法において、該有機ポリイソシアネートが無黄変ポリイソシアネートであり、かつ、アミン水溶液が１級及び／又は２級アミン化合物の水溶液であることを特徴とする自動車内装材の製造方法により解決する。例文帳に追加

This method for producing the automotive interior trim, comprising laminating and bonding a porous substrate to a surface layer material through an organic polyisocyanate in the presence of an amine aqueous solution, is characterized in that the organic polyisocyanate is a non-yellowing polyisocyanate and that the amine aqueous solution is the aqueous solution of a primary or secondary amine compound. - 特許庁

支持体上に感熱発色層を設け、その上に中間層を介して放射線硬化型のオーバーコート層を形成した感熱記録体において、光沢性が高く、印字時のヘッドマッチング性、発色濃度及び保存性に優れた高級感のある感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording body, high in glossiness and excellent in head matching property, color producing density as well as storage stability upon printing while provided with a high-class feeling. - 特許庁

活性な化学結合あるいは官能基が付加された四級アンモニウム塩が層間に存在する層状粘土化合物を熱硬化性樹脂と混合することで、樹脂との反応の生起あるいは相互作用を付与させ、層状粘土化合物のシリケート層を樹脂中に均一分散させると共に、高温域における優れた誘電特性を発現させる。例文帳に追加

A stratified clay compound in which the quaternary ammonium salts added of an active chemical bond or a functional group exist between layers is mixed with the thermosetting resin, thereby reaction formation with the resin is made or interaction is added, and a silicate layer of the stratified clay compound is made to be homogeneously dispersed in the resin, and a superior dielectric property in a high-temperature range is exhibited. - 特許庁

電気二重層キャパシタ用電解液は、第４級アンモニウム塩が有機溶媒に溶解して構成される電気二重層キャパシタ用電解液であって、特定の化学式で表される化合物のうち少なくとも何れか１種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The electrolyte for an electric double-layer capacitor is characterized in that the electrolyte comprises a quaternary ammonium salt dissolved in an organic solvent and at least one kind of a compound represented by a specified chemical formula. - 特許庁

芯材、前記芯材の表面を被覆し熱硬化性樹脂を含んで構成された被覆層、及び前記熱硬化性樹脂被覆層の表面に外添付着してなる一般式（１）で表わされる４級アンモニウム塩の粒子を有するキャリア。例文帳に追加

A carrier comprises a core material, a coating layer covering the surface of the core material and containing a thermosetting resin, and particles of a quaternary ammonium salt represented by general formula (1) externally added and adhering to the surface of the thermosetting resin coating layer. - 特許庁

支持体と、酸素遮断層と、無水マレイン酸共重合体の無水物基に対して０．１〜１．２当量の１級アミン化合物を反応させて得られる共重合体、重合性化合物、及び光重合開始剤を少なくとも含有する感光層とをこの順に有する感光性フィルムである。例文帳に追加

A photosensitive film is provided which has a support, an oxygen intercepting layer and a photosensitive layer in this order, wherein the photosensitive layer contains at least a copolymer obtained by reacting the anhydride groups of a maleic anhydride copolymer with 0.1-1.2 equiv. of a primary amine compound, a polymerizable compound and a photopolymerization initiator. - 特許庁

オレフィン系樹脂シートの少なくとも片面に中心線平均粗さ（Ｒａ）０．１〜５μｍのエンボス加工が施され、前記エンボス加工面の上に４級アンモニウム塩を含有するトップコート層が積層されてなる化粧シート及びそれを用いた化粧材。例文帳に追加

In this decorative sheet, the embossment work whose center line average roughness (Ra) is 0.1-5 μm is subjected to at least one side face of the olefin resin sheet, and a top coat layer which contains quarternary ammonium salt is laminated on the embossed work face, and the decorative material using it. - 特許庁

ふたつめは、「貴族と同じ荘園領家化」（石井進）、「上級貴族達と同じように荘園領主」（安田元久）と、荘園支配の階層の最上位に義家がなっていったとみなしていることである。例文帳に追加

Secondly, Susumu ISHII in "Kizoku to Onaji Shoen-ryoke ka" (The formation of Shoen-ryoke (A lord who is donated with "Shoen" estates) same as the aristocrats) and Motohisa YASUDA in "Jokyu Kizoku-tachi to onajiyouni Shoen-ryoshu (Shoen-ryoke)" (Shoen-ryoshu same as high aristocrats) claimed Yoshiie was in the top rank of manor owners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンモリロナイト類としては、層間カチオンとしてナトリウムイオン又はアルミニウムイオンを有するものや、四級アンモニウム化合物で接触処理したものが好ましく用いられる。例文帳に追加

As the montmorillonite, one having a sodium ion or an aluminum ion as an interlaminar cation or one subjected to a contact treatment with a quaternary ammonium compound is used preferably. - 特許庁

アルコール含有溶液を１級アミン形塩基性アニオン交換樹脂層に通液することを特徴とする、アルコール含有溶液中のアルデヒド化合物の除去方法。例文帳に追加

The method for removing the aldehyde compound in the solution containing alcohol, includes passing the solution containing the alcohol through a primary amine basic anion exchange resin layer. - 特許庁

溶媒中、第４級アンモニウム塩を電解質として含有する電気二重層キャパシタ用電解液に、下式（１）で示される化合物を添加する。例文帳に追加

A compound shown by formula (1) is added to the electrolyte for the electric double layer capacitor containing quaternary ammonium salt as the electrolyte in a solvent. - 特許庁

この固定化殺菌・抗菌剤は、第４級アンモニウム基を有する両親媒性鎖状有機分子からなる単分子膜又は二分子膜を最表層とする。例文帳に追加

The agent has a monomolecular film or bimolecular film composed of amphiphilic chain organic molecules having quaternary ammonium group as a top surface layer. - 特許庁

二次電池、電気二重層キャパシタ等の電気化学デバイスの電解質、電解液や、有機合成用の溶媒として有用な新規４級アンモニウム系常温溶融塩を提供する。例文帳に追加

To provide a new quaternary ammonium room temperature molten salt useful as an electrolyte or electrolyte solution of electrochemical devices such as secondary battery and electric double layer capacitor and a solvent for organic syntheses. - 特許庁

該上塗層は、（ａ）テトラアルコキシシラン化合物、（ｂ）触媒、（ｃ）水、（ｄ）溶剤、及び（ｅ）第４級カチオン塩基含有重合体を混合して得られる上塗材組成物によって形成させる。例文帳に追加

The finish coating layer is formed by a finish coating material component produced by mixing (a) tetraalkoxysilane compound, (b) catalyst, (c) water, (d) solvent, and (e) polymer containing fourth class cation base. - 特許庁

その際に、排出後のタンディッシュ内壁の付着物中の低級酸化物と地鉄の合計を５ｗｔ％以下とすれば、一層品質が向上する。例文帳に追加

In this case, if the total of the low grade oxide and the solidified iron in the stuck material on the inner wall of the tundish after discharging is controlled to ≤5 wt%, the quality is further improved. - 特許庁

シリコーンオイル、鉱物油、高級エステルなどの油性物質を含有する、感触、艶などに優れ、かつ液だれを防止して、液層の分離のない保存安定性の優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetics comprising an oily substance such as a silicone oil, a mineral oil and a higher ester, excellent in feeling and gloss, preventing dripping, causing no liquid phase separation and excellent in stability. - 特許庁

該現像剤担持体として、バインダー樹脂と、第４級アンモニウム塩と、黒鉛化粒子と、導電性球状樹脂粒子とを含む表面層を具備し、かつ、特定の表面形状を有する現像剤担持体を用いる。例文帳に追加

As the developing agent carrier, a developing agent carrier is used, which has a surface layer comprising a binder resin, a quaternary ammonium salt, graphitized particles and electroconductive spherical resin particles and has a specified surface shape. - 特許庁

また、その後のビーズショット転写による絵付け転写と組み合わせることにより、複雑な凹凸模様上にも確実に装飾層を付与することができるので、さらなる高級感を有する化粧材を得ることができる。例文帳に追加

Since a decorative layer can be effectively given onto a complicated rugged pattern by combining it with decorating transfer by bead shot transfer thereafter, the decorative material having a sense of much higher grade can be obtained. - 特許庁

コロイド性無定形シリカ、高級脂肪酸金属塩、疎水性高分子エマルション及びアセトアセチル化ポリビニルアルコールを必須成分として含有する水性保護層用インキ組成物、及びそれを用いる感熱記録材料。例文帳に追加

Colloidal amorphous silica, a higher fatty acid metal salt, a hydrophobic polymer emulsion and acetoacetylated polyvinyl alcohol are contained as essential components in an ink composition for a water-based protective layer, which is used for the thermal recording material. - 特許庁

金属酸化物ナノ粒子の分散液の分別のための方法であって、技術水準の欠点、特に膜上での成層の形成を克服し、従って大工業的な規模においてもナノ粒子の分級を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for classifying a dispersion liquid of metal oxide nanoparticles which overcomes defects in the technology level, especially forming of deposits on a membrane, thereby enabling the classification of the nanoparticles even in a large industrial scale. - 特許庁

高級感を表出させることのできるとともに、仕上げ層を確実に接着して界面剥離を生じ難い耐久性を備えた化粧板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet capable of expressing a high-grade feeling and having durability hard to cause interfacial peeling by certainly bonding a finish layer, and its manufacturing method. - 特許庁

熱可逆性発色層としては、高分子マトリックス中に高級脂肪酸等の有機低分子物質を分散させ、温度に依存して透明状態と白濁状態とが可逆的に変化する材料を用いることができる。例文帳に追加

As the thermally reversible coloring layer, a material which is formed by dispersing an organic low molecular substance such as a higher fatty acid in a polymer matrix and whose transparent state and whitening state are reversibly changed depending on temperature may be used. - 特許庁

接着層の主成分であるインク定着剤がコロイド滴定方法による四級化率が８４％以上であるアルキルアミン・エピクロルヒドリン重縮合物であり、更に数平均分子量を５００〜２０００とする。例文帳に追加

An ink fixative which is the main constituent of an adhesive layer is an alkylamine/epichlorohydrin polycondensate of which the quaternarizing rate by a colloidal titration method is 84% or above, and moreover the number-average molecular weight thereof is made 500-2,000. - 特許庁

溶融塩にチタン低級塩化物を溶解させて混合溶融塩とし、混合溶融塩の浴面に還元剤金属の溶融層を形成し、還元剤金属が混合溶融塩に溶解する際に放出される電子によってチタン低級塩化物を還元して樹枝状チタン粉を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a dendritic titanium powder comprises the steps of: dissolving lower titanium chloride into a molten salt to form a mixed molten salt; forming a melt layer of a reductive metal on the bath surface of the mixed molten salt; and reducing the lower titanium chloride with electrons which the reductive metal releases when dissolving in the mixed molten salt. - 特許庁

導電性炭素材料１ａ，２ａの表面に、例えばスルホ基、カルボキシル基、第４級アンモニウム基または第１〜３級アミノ基からなるイオン解離性官能基１ｂ，２ｂを化学修飾したもの、またはアルカリ金属を含む黒鉛層間化合物を電解加工用電極１，２として使用する。例文帳に追加

The electrochemical machining device is constituted so that a material obtained by chemically modifying ion dissociating functional groups 1b, 2b consisting of a sulfo group, a carboxyl group, a quaternary ammonium group, a primary to tertiary amino group or the like on the surface of conductive carbon materials 1a, 2a, or a graphite interlaminar compound including an alkali metal are used as electrochemical machining electrodes 1, 2. - 特許庁

生体由来試料からエストロゲンを抽出し、そのエストロゲンをペンタハロゲン化ベンジル又はペンタハロゲン化ベンゾイル誘導体化し、それを１−低級アルキルピリジニウム誘導体化した後、ＬＣ−ＭＳで測定することで、皮膚角質層中のエストロゲンを定量する。例文帳に追加

Estrogen is extracted from the sample originating from the living body and converted to pentahalogenated benzyl or pentahalogenated benzoyl derivative and, after the derivative is convertive to a 1-lower alkylpyridinium derivative, this derivative is measured by LC-MS to quantify estrogen in a skin horny layer. - 特許庁

基材層と、該基材層上に形成された消臭層を有する建築内装部材であって、前記消臭層は、分子内に第１級アミノ基を有し、多官能性モノマー又はそのプレポリマーと、ヒドラジド化合物又はアミノ化合物とから得られる高分子を含有する樹脂組成物が積層されてなる建築内装部材。例文帳に追加

The deodorization layer 2 of the building interior member having a base material layer 1 and a deodorization layer 2 formed on the base material layer is the building interior member is formed by laminating a resin composition containing a high polymer which has a primary amino group within the molecule and is obtained from a multifunctional monomer or its prepolymer and a hydrazide compound or amino compound. - 特許庁

さらに、時系列でみると週の労働時間が60時間以上である年齢層及び週の労働時間が35時間未満である年齢層でそれぞれ当該年齢階級層において占める割合が上昇しており、労働時間が長期化している年齢層とそうでない年齢層で、二極化が進んでいることが分かる（第50表）。例文帳に追加

(Transition from School to Work)Looking at the perceptions of high school seniors who are looking for work, the percentages who feelthat there are few job openings in their preferred fields and who do not know what jobs or workplaces arelike are high (Figure 36). - 厚生労働省

基材と、該基材上に設けたインク受容層よりなる記録媒体であり 該インク受容層が少なくとも２層構成であり、最表層がアルミニウム酸化物粒子を主成分として含有することを特徴とする記録媒体において、該インク受容層下層に少なくとも接着性高分子樹脂の少なくとも１種と１級アミン樹脂の少なくとも１種とを含むことを特徴とする記録媒体。例文帳に追加

In the recording medium comprising a substrate and an ink receiving layer provided on the substrate, wherein the ink receiving layer is constituted of at least two layers and the outermost surface layer contains aluminum oxide particles as major components, at least one kind of an adhesive polymeric resin and at least one kind of a primary amine resin are contained in the lower layer of the ink receiving layer. - 特許庁

連鎖重合性官能基及び電荷輸送性骨格を同一分子内に持つ化合物と、第１級チオール基を４つ以上有する化合物及び第２級チオール基を２つ以上有する化合物から選択される少なくとも１種の連鎖移動剤と、を含有する組成物の硬化膜で構成された最表面層（例えば電荷輸送層３、保護層３等）を有する電子写真感光体を有する電子写真感光体である。例文帳に追加

An electrophotographic photoreceptor has an outermost surface layer (for example, a charge transport layer 3, and a protective layer 5) that comprises a cured film of a composition containing a compound having a chain polymerizable functional group and a charge transporting skeleton in the same molecule, and at least one chain transfer agent selected from a compound having four or more primary thiol groups and a compound having two or more secondary thiol groups. - 特許庁

セラミック原料と、熱硬化型アクリル樹脂と、熱重合開始剤と、溶媒と、を含有し、前記熱重合開始剤が第１級アミンおよび第２級アミンから選択される１種以上であるグリーンシート形成用のセラミック塗料、およびこのセラミック塗料を用いた積層型電子部品の製造方法。例文帳に追加

The ceramic paint for forming a green sheet contains a ceramic material, a thermosetting acrylic resin, a thermopolymerization initiator, and a solvent, in which the thermopolymerization initiator is one or more kinds selected from primary amines and secondary amines, and the multilayered electronic component is manufactured by using the ceramic paint. - 特許庁

ポリオール配合物は、イソシアネートに対して不活性であり、オゾン層を消耗させず、沸点が５５℃以下である少なくとも一種の物質、並びに芳香環を有する少なくとも一種の化合物と、少なくとも一種のアルデヒドもしくはケトンと、少なくとも一種の一級又は２級アミンとの反応混合物を含まなければならない。例文帳に追加

The polyol compound material comprises at least one substance inert to isocyanates, depleting no ozone layer and ≤55°C in boiling point, and a reaction mixture of at least one aromatic compound, at least one aldehyde or ketone and at least one primary or secondary amine, and optionally commonly used other additive(s). - 特許庁

本発明の電子写真用銀色トナーの製造方法は、少なくとも結着樹脂と黒色着色剤とを溶融混練、粉砕分級してトナー母体粒子を製造する第１工程と、少なくとも前記トナー母体粒子と薄片状無機結晶基質上に二酸化チタンから成る薄層を被覆させたパール顔料とをを溶融混練、粉砕分級する第２工程と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing the electrophotographic silver toner comprises: a first step of melting and kneading at least a binder resin and a black colorant and pulverizing and classifying the kneaded material to produce toner base particles; and a second step of melting and kneading the above toner base particles and the pearl pigment prepared by coating the flake-like inorganic crystal substrate with the thin layer of titanium dioxide and pulverizing and classifying the kneaded material. - 特許庁

支持体上に、ジアゾニウム塩及びカプラーを含む感光感熱記録層を有する感光感熱記録材料において、前記ジアゾニウム塩の少なくとも１種が、下記一般式（１）で表される化合物である感光感熱記録材料〔Ｒ^1：２級又は３級のアルキル基、Ｒ^2，Ｒ^3：アルキル基，アリール基、ｎ＝１〜４、Ｘ^-：陰イオン〕。例文帳に追加

In this photosensitive and heat sensitive recording material having a photosensitive and heat sensitive recording layer including a diazonium salt and a coupler on a support, at least one kind of the diazonium salt is a compound represented by general formula, wherein R1 is a secondary or tertiary alkyl group, R2 and R3 are alkyl groups or allyl groups, n is an integer from 1 through 4 and X- is a negative ion. - 特許庁

我々は，ＡＰＥＣの下部組織を全体的なＡＰＥＣの優先事項に一層対応させるとともに，その活動に説明責任をもたせるための高級実務者の作業を歓迎したほか，各エコノミーに対するＡＰＥＣのＥＣＯＴＥＣＨ支援の改善を目指した合理化及び組織改編を含めた措置を引き続き推進するよう高級実務者を奨励した。例文帳に追加

We welcomed the work of Senior Officials to make APEC’s sub-fora more responsive to overall APEC priorities and accountable in their operations, and encouraged Senior Officials to continue to go forward with steps including streamlining and reorganization aimed at improving APEC’s delivery of ECOTECH support to economies. - 経済産業省

支持体上に、無機微粒子を含有する多孔質のインク受容層を設けたインクジェット記録材料において、該インク受容層に４級アンモニウム塩構造とヒドラジン構造とを構成要素として有する化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the ink-jet recording material in which a porous ink-receiving layer containing fine inorganic particles is formed on a support, the ink receiving layer contains a compound having the structure of a quaternary ammonium salt and the structure of hydrazine as constituents. - 特許庁

界面活性剤と、高級アルコールと、水とにより形成される層状ゲル構造体を有する化粧料処方中に、特定構造の水溶性シラン誘導体を配合することによって、当該層状ゲル構造体の安定性が著しく改善される。例文帳に追加

This cosmetic having a laminar gel structure comprising a surfactant, a higher alcohol and water further comprises a water-soluble silane derivative of a specific structure, and the stability of the laminar gel structure is remarkably improved. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、４級アンモニウム基と酸アニオン基とを同一分子内に併せ持つ低分子化合物を含有する中間層と、光重合性感光層とをこの順に有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive planographic printing plate has an intermediate layer containing a low-molecular compound having a quaternary ammonium group and acid anion group in combination within one and the same molecule and a photopolymerizable photosensitive layer in this order on a support object having a hydrophilic surface. - 特許庁

基材２上に、水溶性染料をインターカレーション反応により受容保持する層間化合物と結着剤とからなる染料定着層１が形成されてなるインクジェット用被記録媒体において、結着剤として４級アンモニウム変性ポリビニルアルコール樹脂を使用する。例文帳に追加

An ink jet medium to be recorded is formed on a base material 2 with a dye-fixing layer 1 consisting of an interlayer compound and bonding agent for acceptably retaining water soluble dye through an intercalation, wherein a quaternary ammonium modified polyvinyl alcohol resin is used as a bonding agent. - 特許庁

離型性を有する基体シート上に転写層が形成された転写材の裏面に、シラノール基含有ポリウレタン樹脂、メラミン系硬化剤、強塩基性第三級アミン、導電性無機充填剤及びブロッキング防止剤からなる帯電防止層が形成されてなる帯電防止転写箔。例文帳に追加

In the antistatic transfer foil, an antistatic layer composed of a polyurethane resin containing a silanol group, a melamine curing agent, a strong basic tertiary amine, an electroconductive inorganic filler, and a blocking inhibitor is formed on the rear side of a transfer material wherein a transfer layer is formed on a base sheet having release properties. - 特許庁