「紫香」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ホルムアルデヒド、ＶＯＣ等の有害物質を除去機能、消臭機能、芳香機能、抗紫外線機能、抗菌機能、防腐機能、耐水機能を具えた多機能塗料であって、シリコン、抗紫外線剤、植物抽出成分、分散剤および水とからなる多機能塗料を提供して上記課題を解決する。例文帳に追加

The multifunctional coating material having the function for removing the harmful material such as the formaldehyde and the VOC, the deodorant function, the aromatic function, the ultraviolet-resisting function, the antibacterial function, the aseptic function and the waterproof function comprises a silicone, an anti-ultraviolet agent, a plant-extracted component, a dispersing agent and water. - 特許庁

疎水性の高い紫外線吸収剤を用い、かつ、特定の物性を有するようなメタ型全芳香族ポリアミド繊維を形成し、当該メタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いた布帛を、積層防護服を構成する少なくとも１層とする。例文帳に追加

The meta-type wholly aromatic polyamide fiber having specific material property is formed using an ultraviolet absorbing agent of high hydrophobic property, and the fabric using the meta-type wholly aromatic fiber is used as at least one layer that composes the laminated protective garment. - 特許庁

屋外及び屋内にて紫外線に曝される使用条件下でも、黄変の少なく良好な表面光沢を維持した成形品が得られる芳香環含有ポリアミド樹脂及び強化芳香環含有ポリアミド樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain both an aromatic ring-containing polyamide resin and a reinforced aromatic ring-containing polyamide resin composition capable of providing a molding product having a slight yellowing and maintaining excellent surface gloss even under a use condition exposed to ultraviolet rays indoors and outdoors. - 特許庁

当該紫外線硬化型樹脂はウレタンアクリレートを含有し、ウレタンアクリレートのポリイソシアネート成分が芳香族系ポリイソシアネートであり、当該芳香族系ポリイソシアネートとしてトリレンジイソシアネートを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The ultraviolet-curing resin is characterized in that it contains urethane acrylate whose poly isocyanate component is aromatic group based poly isocyanate and that tolylenediisocyanate is used as the aromatic group based poly isocyanate. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂（ａ）１００重量部に対し、酸化チタン（ｂ）３〜５０重量部、熱重量分析における５％減量温度が３００℃以上である紫外線吸収剤（ｅ）０．０１〜２重量部を含む芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を成形して成る光反射材。例文帳に追加

The light reflection material is obtained by molding the aromatic polycarbonate resin composition containing 100 pts.wt. of an aromatic polycarbonate resin (a), 3-50 pts.wt. of titanium oxide (b) and 0.01-2 pts.wt. of an ultraviolet absorber (e) whose 5% weight reduction temperature in thermogravimetric analysis is ≥300°C. - 特許庁

安全性が高く、鮮やかな赤乃至紫赤色を有し、耐熱性及び耐光性に優れると共に、色素特有の臭気が芳香剤及び／又は消臭剤成分のフレーバーリリースに影響を与えることがない芳香剤及び／又は消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic substance and/or a deodorant which is highly safe, colored in bright red or purplish red, excellent in heat resistance and light resistance, and allows the odor intrinsic to pigment not to give influence on the flavor release of the aromatic substance and/or deodorant component. - 特許庁

研究会活動の一環として、米国、香港、シンガポール等での市場調査や現地での商談会開催、海外バイヤーへの農産加工品の販路拡大等を行った同社は、2006年度に香港への青紫蘇の輸出を開始した。例文帳に追加

As part of the Association’s activities, Aoshiso Farms conducted market surveys and business meetings in the U.S., Hong Kong, Singapore and other countries, and worked to expand processed agricultural products sales routes to foreign buyers. The company began exporting green shiso to Hong Kong in fiscal 2006.  - 経済産業省

紫外線領域の波長を有する光によって活性化される光触媒がアルミノ珪酸塩に担持されてなる消臭剤と、リモネン、リリアール、ヘキシルシンナミックアルデヒド、ヘディオン、ガラキソリッドからなる香料素材の群の内、少なくとも何れか１種以上を含む光触媒用香料とを含有する芳香消臭剤１２が容器１１中に充填されてなる。例文帳に追加

Aromatic deodorizing agent 12, including deodorizing agent comprising photocatalyst activated by light having wavelengths of a UV-zone, carried by alumino-silicate, and aroma for photocatalyst, containing at least one kind among a group of perfume materials of limonene, lilial, hexylcinnamic aldehyde, hedione, and galaxolide, is filled in a vessel 11. - 特許庁

非磁性支持体１上に、強磁性金属薄膜よりなる磁性層２、カーボン保護膜３が順次形成されて成る磁気記録媒体１０において、カーボン保護層３表面を芳香族アミン、芳香族カルボン酸、芳香族アルコール、あるいは紫外線照射のいずれかによる処理を施し、保護層３上に所定の潤滑剤が保持されて成る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

In the magnetic recording medium 10 wherein a magnetic layer 2 consisting of a ferromagnetic metal thin film and a carbon protective film 3 are successively formed on a non-magnetic substrate 1, the surface of the carbon protective layer 3 is subjected to treatment by either of an aromatic amine, an aromatic carboxylic acid, an aromatic alcohol or UV irradiation and a prescribed lubricant is retained on the protective layer 3. - 特許庁

非磁性支持体１上に、強磁性金属薄膜よりなる磁性層２、カーボン保護膜３が順次形成されて成る磁気記録媒体１０において、カーボン保護層３表面を芳香族アミン、芳香族カルボン酸、芳香族アルコール、あるいは紫外線照射のいずれかによる処理を施し、保護層３上に所定の潤滑剤が保持されて成る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

This invention provides the magnetic recording medium 10 wherein a magnetic layer 2 made of a ferromagnetic metallic thin film, and a carbon protective film 3 are sequentially formed on a nonmagnetic substrate 1, processing by aromatic amine, aromatic carboxylic acid, aromatic alcohol or ultraviolet ray radiation is applied to the surface of the carbon protective film 3 and the protection layer 3 holds a prescribed lubricant. - 特許庁

その香気がある紫がかった花と屋内の装飾のために使われる丸い平らな紙のような銀白色の莢のために栽培される南東のヨーロッパの植物例文帳に追加

southeastern European plant cultivated for its fragrant purplish flowers and round flat papery silver-white seedpods that are used for indoor decoration  - 日本語WordNet

羽状に深く分裂した葉を持ち、ぎざぎざに切れ込みのあるアーモンドの香りのする紫白の花が総状花序につく、きゃしゃな南米の一年生植物例文帳に追加

a dainty South American annual having deeply pinnatifid leaves and racemes of fringed almond-scented purple-white flowers  - 日本語WordNet

ヨーロッパ産の群生する香りのある多年生草本で、有毛の赤または紫の茎、下部が白いうぶ毛に覆われた暗緑色の葉と赤褐色の小花を持つ例文帳に追加

European tufted aromatic perennial herb having hairy red or purple stems and dark green leaves downy white below and red-brown florets  - 日本語WordNet

主としてオーストラリア産のオレアリア属の魅力的な樹形を持つ各種の低木の総称で、美しく時に芳香のある常緑の葉と、豊富に咲く白や紫あるいは青の舌状花を持つヒナギク形の花を目的に栽培される例文帳に追加

any of various mostly Australian attractively shaped shrubs of the genus Olearia grown for their handsome and sometimes fragrant evergreen foliage and profusion of daisy flowers with white or purple or blue rays  - 日本語WordNet

三葉の葉と香りのよい紫のエンドウのような花と食用に適する種のある栗色の莢を持つ旧世界の熱帯地方の多年生の巻きつきつる植物例文帳に追加

perennial twining vine of Old World tropics having trifoliate leaves and racemes of fragrant purple pea-like flowers followed by maroon pods of edible seeds  - 日本語WordNet

寺領による朱印寺、黒印寺、僧衣の色による紫衣寺、香衣寺、儀式典礼による独礼寺などの区別があった。例文帳に追加

Jiryo (temple estate holdings) criteria was used as follows: shuin dera (shogunate authorized) temples, kokuin dera (daimyo (Japanese territorial lord) temples authorized) by differentiated by territory; shie dera (its priests allowed to wear shie (priest's purple garb) temples or koe dera (its priests allowed to wear koe (priest's light brown garb) temples by color of robes; dokureiji (temples allowed to see Emperor or Shogun exclusively) temples performing more unique ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、紫香楽宮の周辺で山火事が相次ぐなど不穏な出来事があったために造立計画は中止され、都が平城京へ戻るとともに、現在、東大寺大仏殿がある位置での造立が開始された。例文帳に追加

However, that construction plan was canceled due to some threatening events such as consecutive forest fires around Shigaraki no miya Palace, and the Great Buddha started to be built at the present location of the Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple at the same time with the return of the capital to the Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部の本名は不明であるが、「御堂関白記」の寛弘4年正月29日の条において掌侍になったとされる記事のある「藤原香子」（かおりこ/たかこ/こうし）との説もある。例文帳に追加

Murasaki Shikibu's real name is unknown, but it is assumed that she was the 'FUJIWARA no Kaoriko/Takako/Koshi,' who became shoji (ranked) on January 29, 1007, which was described in 'Mido Kanpakuki (FUJIWARA no Michinaga's diary).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯中日子天皇（たらしなかつひこのすめらみこと）、穴門（あなど、下関市長府）、また筑紫の詞志比宮（かしひのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（福岡市香椎）。例文帳に追加

Tarashinakatsuhiko no sumera mikoto settled in Anato (Chofu, Shimonoseki City) and in the palace of Kashii at Tsukushi, and governed the country (Kashii, Fukuoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科家では多くの場合松重（表萌黄・裏紫・中倍香色もしくは裏紅・中倍薄紅。表の地は松唐草の浮織）を調進した。例文帳に追加

In the Yamashina family, many textiles for hosonaga are matsushige (moegi color for omote (outside cloth), murasaki (purple) for ura (background cloth), koiro color for nakabe or kurenai (deep red) for ura, usu kurenai (light red) for nakabe, an ordered arabesque pattern of white pine for the outside cloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、都は恭仁京（くにのみや京都府相楽郡加茂町(京都府)）に移されていたが、天皇は恭仁京の北東に位置する紫香楽宮（しがらきのみや現・滋賀県甲賀市信楽町）におり、大仏造立もここで始められた。例文帳に追加

At that time, the capital was moved to Kuni-kyo (Kamo-cho, Soraku District, Kyoto Prefecture) but the Emperor was residing at Shigaraki no Miya Palace (current Shigaraki-cho, Koga City, Shiga Prefecture) and construction of the Great Buddha also began there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年（天平12年）の藤原広嗣の乱ののち、聖武天皇は恭仁京（現在の京都府木津川市加茂町付近）に移り、742年（天平14年）には近江国甲賀郡紫香楽村に離宮を造営してしばしば行幸した。例文帳に追加

After the FUJIWARA no Hirotsugu Rebellion in 740, Emperor Shomu moved to Kuni kyo (Kuni Palace) (present-day Kamo-cho Town, Kizugawa City, Kyoto Prefecture), and built and operated the detached palace in Shigaraki Village, Koga gun, Omi Province in 742; he often visited there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは恭仁京を唐の洛陽に見立て、その洛陽と関係の深い龍門石窟の盧舎那仏を紫香楽の地で表現しようとしたものとみられる。例文帳に追加

It is assumed that he wanted to view Kunikyo as Luoyang in Tan, and attempted to actualize Rushanabutsu (statue of Buddha) of Ryumon sekkutsu (stone cave) which was deeply connected to Luoyang in Shigaraki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に同年4月15日には、流罪となっていた塩焼王を許して京に入ることを許していることから、実態は不明ながら京（紫香楽京）の範囲が設定されていたとみられる。例文帳に追加

It is assumed that the area of the capital (Shigaraki no miya) was specified since Prince Shioyaki who had been transported was forgiven to enter into the capital in April 15, 745; the reality was uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では国史跡・紫香楽宮跡の北約1kmに位置する宮町遺跡から大規模な建物跡や税納入を示す木簡が大量に出土したことから、ここが宮跡の有力地となっている。例文帳に追加

Recently, a lot of mokkan (narrow strip of wood on which an official message is written) that describe the large remains of structures, or delivery of taxes, were unearthed in the palace town ruins located 1 km to the north from the palace ruins of Shigaraki no miya (ruins designated by the nation), therefore, it was considered as a probable place of the palace ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫香楽宮造営司に主典として出向したのを皮切りに以後東大寺や西大寺(奈良市)の造営、長岡京遷都の任に当たるなど主に建築や造営の面で活躍した。例文帳に追加

He gained a reputation in the field of architecture and construction by first starting off as a Sakan for the construction of Shigaraki no Miya Palace and later working on the construction of Todai-ji Temple and Saidai-ji Temple (Nara City), and the transfer of the national capital to Nagaoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この十六羅漢は陶土で作成され、紫檀の箱に入れその扉に五世浜村蔵六の書した「金石結縁瓦礫放光」の文字を竹香が刻んだ。例文帳に追加

This Juroku Rakan was made of clay and was put into a rosewood box, Chikko engraved the character "金石結縁 瓦礫放光" written by Zoroku HAMAMURA (fifth) on the opening of the box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、740年から745年にかけて、聖武天皇は恭仁京（京都府木津川市）、難波京（大阪府大阪市）、紫香楽宮（滋賀県甲賀市）に、それぞれ短期間であるが宮都を遷したことがある。例文帳に追加

From 740 to 745, however, the Emperor Shomu transferred the capital to Kunikyo (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Nanbakyo (Osaka City, Osaka Prefecture) and Shigaraki no Miya (Koga City, Shiga Prefecture) although each one was only capital for a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疎水性の高い紫外線吸収剤を用い、かつ、特定の物性を有するメタ型全芳香族ポリアミド繊維を形成し、当該繊維から紡績糸を形成する。例文帳に追加

A yarn is produced from meta-wholly aromatic polyamide fiber including a UV absorber with high hydrophobicity and having specific physical properties. - 特許庁

エポキシ化ジエン系ブロック共重合体（Ａ）、熱可塑性ポリエステル樹脂（Ｂ）及び／または芳香族ポリカーボネート樹脂（Ｃ）、及びベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤（Ｄ）を含むことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (A) an epoxydized diene type block copolymer, (B) a thermoplastic polyester resin and/or (C) an aromatic polycarbonate resin, and (D) a benzotriazole ultraviolet absorber. - 特許庁

微小カプセルに内包する２−（４−ジエチルアミノ−２−ヒドロキシベンゾイル）安息香酸ヘキシルの含有量は、内包する全紫外線吸収剤量の１〜３６質量％が好ましい。例文帳に追加

The content of the 2-(4-diethylamino-2-hydroxybenzoyl)benzoic acid hexyl ester is preferably 1 to 36 mass% of the included total ultraviolet light absorbers. - 特許庁

保護層にカルボキシ変性ポリビニルアルコールと芳香族モノカルボン酸又はその誘導体を含有させ、紫外線照射することにより、カルボキシ変性ポリビニルアルコールが架橋し、良好な耐水性が発現する。例文帳に追加

Excellent water resistance is exhibited because a carboxy modified polyvinyl alcohol are crosslinked by a protecting layer containing the carboxy modified polyvinyl alcohol and an aromatic monocarboxylic acid and a derivative of the same and irradiating the same with UV light. - 特許庁

紫外線吸収剤を含有するポリエステルフィルムの両面に、縮合多環式芳香族を有する化合物とウレタン樹脂を含有する塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The laminated polyester film is characterized in that a coating layer, containing a compound having a condensed polycyclic aromatic group and a urethane resin, is included on both surfaces of a polyester film containing a UV absorbent. - 特許庁

メタ型芳香族ポリアミド繊維に、アクリル酸とビスベンゾトリアゾール系化合物とが共重合された反応型紫外線吸収剤を、繊維重量に対して０．４〜５．０重量％固着させる。例文帳に追加

A reaction type ultraviolet light absorbent prepared by copolymerizing acrylic acid with a biszenzotriazole-based compound is adhered to meta-type aromatic polyamide fibers in an amount of 0.4 to 5.0 wt.% based on the weight of the fibers. - 特許庁

（１）熱可塑性弾性体、（２）エポキシ化された芳香族ジエン系ブロック共重合体、（３）ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、及び（４）マイクロクリスタリンワックスからなる耐久性熱可塑性弾性体組成物。例文帳に追加

This durable thermoplastic elastomer composition comprises (1) a thermoplastic elastomer, (2) an epoxidized aromatic diene-based block copolymer, (3) a benzotriazole-based ultraviolet absorber, and (4) a microcrystalline wax. - 特許庁

紫外線吸収剤を含有するポリエステルフィルムの両面に、縮合多環式芳香族を有する化合物とアクリル樹脂とを含有する塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The laminated polyester film includes coating layers each containing a condensed polycyclic aromatic compound and an acrylic resin on both sides of a polyester film containing an ultraviolet absorber. - 特許庁

特定のヒドロキシフェニルトリアジン骨格を有する紫外線吸収剤を用いた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物において、耐候性と成形耐熱性がより向上した組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition which contains a specific ultraviolet absorber having a hydroxyphenyltriazine backbone, and exhibits improved resistances to weathering and molding heat. - 特許庁

屋外及び屋内にて紫外線に曝される使用条件下でも、黄変の少なく良好な表面光沢を維持した成形品が得られる芳香環を含む強化ポリアミド樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an aromatic ring-containing reinforced polyamide resin composition capable of providing a molding product having a slight yellowing and maintaining excellent surface gloss even under a use condition exposed to ultraviolet rays indoors and outdoors. - 特許庁

紫根及び／又は木香の含水低級脂肪族アルコール抽出物を有効成分として含むＶ型コラーゲン遺伝子転写促進剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The V type collagen gene transcription promoter comprises the water-containing lower aliphatic alcohol extract of lithospermi radix and/or Saussureae radix as an active constituent. - 特許庁

（ａ）合成ゴム；（ｂ）蓄光顔料、レインボーパール顔料、カラー顔料の中から選択される１種以上の顔料；（ｃ）増白剤；（ｄ）紫外線遮断剤；及び、（ｅ）香料からなる釣りの擬似餌用シートとする。例文帳に追加

The sheet for fishing lures comprises: (a) synthetic rubber; (b) one or more pigments selected from among luminous pigment, rainbow pearl pigment and color pigment; (c) brightening agent; (d) ultraviolet blocking agents; and (e) perfume. - 特許庁

芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネート樹脂１００重量部に対してベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を０．００１〜０．５重量部、特定の構造のリン系酸化防止剤０．００５〜０．１重量部を配合する。例文帳に追加

This composition is prepared by compounding 0.001-0.5 pts.wt. benzotriazole-based ultraviolet ray absorber and 0.005-0.1 pts.wt. phosphoric acid-based antioxidant of specific structure to 100 pts.wt. aromatic/aliphatic copolymerized polycarbonate resin. - 特許庁

紫外線を効率的にカットし、且つ優れた色調と溶融安定性に優れ、成形時の着色が外観上問題とならない色調の芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic-aliphatic-copolymerized polycarbonate resin composition efficiently cutting an ultraviolet ray, excellent in a color tone and fusion stability, and having an unproblematic color tone on appearance in coloration at molding. - 特許庁

成形時の金型汚染性が少なく紫外線吸収能および耐候性、耐加水分解性に優れ、耐衝撃性、耐熱性、色調安定性、透明性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition which is less in smudging a mold at the time of molding and excellent in UV absorptivity, weatherability, and hydrolysis resistance as well as excellent in impact resistance, heat resistance, color stability, and transparency. - 特許庁

紫外線を効率的にカットし、且つ優れた色調と溶融安定性に優れ成形時等の着色が外観上問題とならないほど小さい芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic/aliphatic copolymerized polycarbonate resin composition, effectively insulating ultraviolet ray, excellent in color and melt stability, and little in coloring during molding, etc., so that causing little problem in appearance. - 特許庁

紫外線吸収剤および含フッ素有機金属塩塩系難燃剤を併用した系において、より耐光性を向上させた芳香族ポリカーネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate composition having more improved light resistance in a system using both an ultraviolet light absorber and a fluorine-containing organometallic salt-based flame retardant. - 特許庁