「終わりまでいる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。例文帳に追加

There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.  - Tanaka Corpus

今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。例文帳に追加

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. - Tatoeba例文

今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。例文帳に追加

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. - Tatoeba例文

今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。例文帳に追加

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.  - Tanaka Corpus

今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。例文帳に追加

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.  - Tanaka Corpus

前記少なくとも１つの縫い目のラインは、少なくとも１つの縫い終わり部を有し、前記少なくとも１つの縫い終わり部は、前記表皮の縁部を越えて、前記少なくとも１つのタブまで延在している。例文帳に追加

At least one line of stitching has at least one sewing terminal part, and at least one sewing terminal part is extended to at least the one tab crossing over the edge of the skin. - 特許庁

(1)に定める31月の期間の終わりまでに2月を超える期間が残っている場合は，追加期間は与えないものとする。例文帳に追加

An additional period is not granted if more than two months remain until the end of the thirty-one months’ period specified in subsection (1) of this section.  - 特許庁

というのは，初めの確信を終わりまでしっかりと堅く保つなら，わたしたちはキリストにあずかる者となっているのです。例文帳に追加

For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:14』

わたしがあなた方に命じたすべての事柄を守るように教えなさい。見よ，わたしは，この時代の終わりまで，いつもあなた方と共にいるのだ」。アーメン。例文帳に追加

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.  - 電網聖書『マタイによる福音書 28:20』

一日のうちのある時間に、大人の監督なく家に居る学齢の子供（特に学校が終わり親が仕事から帰ってくるまで）例文帳に追加

a school-age child who is home without adult supervision for part of the day (especially after school until a parent returns home from work)  - 日本語WordNet

スエズから紅海の終わりにあるアデンまでは千三百十マイルありますから、新たに石炭を追加しないといけないのです。」例文帳に追加

It is thirteen hundred and ten miles from Suez to Aden, at the other end of the Red Sea, and she has to take in a fresh coal supply."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

コイル線７が胴部１７への巻き終わり位置Ｐ１からピン端子２０への巻き始め位置Ｐ２までの区間において直線状に配設されるように、端子台部１８の端子面２１に傾斜部２５が形成されている。例文帳に追加

A bobbin comprises: an inclined part 25 formed on a terminal surface 21 of a terminal stage part 18, so that a coil wire 7 is arranged from a winding end position P1 at a trunk part 17 to a winding start position P2 at a pin terminal 20 in a linear form. - 特許庁

このモジュールで定義されるChunkクラスの使い方として提案しているのは、それぞれのチャンクの始めにインスタンスを作り、終わりに達するまでそのインスタンスから読み取り、その後で新しいインスタンスを作るということです。 ファイルの終わりで新しいインスタンスを作ろうとすると、EOFErrorの例外が発生して失敗します。例文帳に追加

The proposedusage of the Chunk class defined here is to instantiate an instance at the start of each chunk and read from the instance until it reaches the end, after which a new instance can be instantiated.At the end of the file, creating a new instance will fail with a EOFError exception. - Python

まず、タブは (左から右の方向に) 1 つから 8 つのスペースで置き換えられ、置き換え後の文字列の終わりの位置までの文字数が 8 の倍数になるように調整されます (Unixで使われている規則と同じになるよう意図されています)。例文帳に追加

First, tabs are replaced (from left to right) by one to eight spaces such that the total number of characters up to and including the replacement is a multiple of eight (this is intended to be the same rule as used by Unix). - Python

俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。例文帳に追加

In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこういった遺跡や住居跡などは平安時代初期にかけてまでしか見つかっておらず、こういった勢力は飛鳥時代の終わりごろに滅亡していったと考えられている。例文帳に追加

However, it is speculated that such powerful families perished around the end of the Asuka period, since only the remains of dwelling sites dating up to the Heian period were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻線位置の巻芯３５Ａに巻回された線材３の巻き始め側は、線材カット位置にある巻芯３５Ｂに巻回されている線材３の巻き終わり側に至るまで、切断されることなく、数珠繋ぎの状態とされる。例文帳に追加

The winding start side of a wire 3, wound around a winding core 35A at a winding position, is made into chained state without being cut until reaching the winding end side of the wire 3 wound around a winding core 35B at a wire cut position. - 特許庁

一方、制御部１００は、使用量が変動閾値に到達している場合（ステップＳ５１０：Ｎｏ）、月の終わりまでに使用量が上限に達する可能性が大きいとみなして、随時収集を実行する。例文帳に追加

On the other hand, when the used amount has reached the variation threshold (Step S510:No), the control part 100 executes a collection as necessary, assuming that the possibility that the used amount reaches the upper limit by the end of the month is large. - 特許庁

金属製の導線Ｌを高さ方向に複数段、巻回して構成されるコイルにおいて、金属製の導線Ｌを高さ方向に複数段、巻回してコイル６を製造する方法であって、前記導線Ｌを、前記各段の巻き始め部から巻き終わり部までほぼ同一平面内で巻回させ、当該段の巻き終わり部から次の段の巻き始め部への移行部分に傾斜部Ｋ１〜Ｋ４を設ける。例文帳に追加

In a method of manufacturing a coil by winding a metal wire L for a plurality of stages in the height wise direction, the wire L is wound almost in the same plane from the beginning to the ending of winding in each stage, and sloping parts K1 to K4 are provided to the transient area to the beginning area of the next stage from the ending area of the relevant stage. - 特許庁

好ましい継代技術は、実質的にプロセスの始めから終わりまでの間、弱毒化を達成するために必要な時間を最小化する対数増殖期をウイルスが維持することを確実にする。例文帳に追加

The preferred passaging technique ensures that the virus remains in a logarithmic growth phase substantially throughout the process, which minimizes the time required to achieve attenuation. - 特許庁

コイル本体３は、始点部７から巻き進められて構成された基本コイル部４と、基本コイル部４の巻き終わり端部６に接続されて終点部８まで巻き戻されて構成された重ねコイル部５とから構成されている。例文帳に追加

The coil body 3 is formed of a basic coil part 4 that is formed by winding from a starting point 7 and an overlapping coil part 5 that is connected with a winding end part 6 of the basic coil part 4 and is wound back to an end point part 8. - 特許庁

仕込み酒は、三段仕込みの最終段階である日本酒醪（とめ）において、仕込み水の代わりに使われる製法が多いが、初めから終わりまですべての仕込み水の代わりに酒を用いるという、いわばより贅沢な製法も研究されている。例文帳に追加

Although sake is ordinarily used only in the last stage of the three-stage brewing of kijoshu sake (called "nihonshu dome"), more luxurious methods of using sake instead of water through all stages of brewing are also being studied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 月の中の 29日，30日又は 31日に開始し，同じ数字の日を有さない月に到来する期限は，その月の最終日に到来するものとみなす。法定祝日，又は庁が閉庁しているときに到来する期限は，それに続く最初の就業日の終わりまで延期されるものとする。例文帳に追加

(4) The time limit starting on the dates of 29, 30 or 31 of the month and expiring in a month not having a day with the same number shall be deemed to end on the last day of the month; the time limit which expires on a statutory holiday or when the office is closed for the public shall be extended until the end of the first working day that follows. - 特許庁

楽曲中の歌詞の始まりから終わりまでの間の所定のタイミングで楽曲の関連情報の紹介を行い、楽曲を聴いている間に複数の情報をユーザーに聴取させることができ、楽曲を聴く楽しみを一層高めることができるオーディオ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an audio apparatus in which music related information is introduced at prescribed timing from the beginning of lyrics to the end in the music, a plurality of information can be listened by a user during listening, and the enjoyment of listening the music can be improved more. - 特許庁

線材束ＢＤの巻き終わりＷＢにおいて、第２の超電導線材２の端部は直線部に位置し、第１の超電導線材１の端部は、第２の超電導線材２の端部が位置する直線部を越えて曲線部を介して少なくとも次の直線部まで延びている。例文帳に追加

At the end of winding WB of the bundle of wire rods BD, the end of the second superconducting wire rod 2 is located at the linear part, and the end of the first superconducting wire rod 1 extends beyond the linear part where the end of the second superconducting wire rod 2 is located at least to the next linear part via the curved part. - 特許庁

電気絶縁性および可撓性を有するチューブ２と、チューブ２の外周面に一定な間隔で巻回されるとともに、その巻き終わり端からチューブ２を貫通して巻き始め端の部位までリターンされた導電線３とを備えている。例文帳に追加

This current detector is provided with a tube 2 having electric insulation performance and flexibility, and a conductor 3 wound around an outer circumferential surface of the tube 2 at a constant interval to penetrate the tube 2 from its winding completing end to return to its winding starting end. - 特許庁

従って、多くのＸＭＬデータ・ファイルを同時に処理してロードすることができるので、システムの所要メモリは少なくなり、システムの信頼性とメモリ管理が向上し、ＸＭＬファイル処理の始めからデータベースへのロードの終わりまでの処理時間が短縮される。例文帳に追加

Therefore, since many XML data files can be processed and loaded at the same time, required memory of the system will be small, the reliability of the system and memory control will be improved and a process time from starting of the XML file process to the end of loading to the database will be shorter. - 特許庁

複数の端子４とステータコイル巻線のための樹脂成型による巻枠１とこの巻枠１の片面に複数の端子を挿入する溝３を有するステッピングモータ用コイルボビンにおいて、上記端子を端子用溝３の底面より手前まで挿入した後コイル巻き始め・巻き終わりを各々端子４に巻回し、上記端子を端子用溝深くさらに押し込むことにより線のたるませを実現し、断線対策が可能となる。例文帳に追加

After the terminal is inserted to just in front of the bottom face of the groove 3 for terminal, the start-of-winding/end-of-winding of coil are wound around the terminal 4 and then the terminal is pushed deeper into the groove. - 特許庁

複数の端子４とステータコイル巻線のための樹脂成型による巻枠１とこの巻枠１の端面に複数の端子を挿入する穴３を有するステッピングモータ用コイルボビンにおいて、上記端子を端子用穴３の底面より手前まで挿入した後コイル巻き始め・巻き終わりを各々端子４に巻回し、上記端子を端子用穴３にさらに押し込むことにより線のたるませを実現し、断線対策が可能となる。例文帳に追加

After the terminal is inserted to just in front of the bottom face of the hole 3 for terminal, the start-of-winding/end-of-winding of coil are wound around the terminal 4 and then the terminal is pushed deeper into the hole 3. - 特許庁

そして、フィルムの巻き終わりからフィルムの巻き始めまでに、略等間隔で合計１０個の試料切り出し部を設けたとき、各切り出し部において、左右両端際のＨＳ１５０がいずれも所定の範囲内の値となり、左右両端際のＨＳ１５０の差が所定の範囲内の値となるように調整されている。例文帳に追加

Further, when total 10 sample-cutting out parts are provided at an equal distance from the end of winding to the beginning of winding of the film, it is so adjusted at each sample-cutting out part that all HS150 values of both right and left ends become within a predetermined range, and that differences between HS150 values of both right and left ends become within a predetermined range. - 特許庁

古事記の説話的部分が概ね武烈天皇のあたりで終わっておりその後はほとんど系譜のみの記述となること、また日本書紀の記述もこのあたりで大きく性格が変わり、具体的な日時をあまり含まない説話的な記述を中心としたものからきちんと日時の入った記録をもとにした記述中心に変わっていると見られる等の理由から「旧辞」の内容はこのあたりで終わり、その後まもなくそれまでもともと口承で伝えられてきた「旧辞」が6世紀ころに文書化されたものであると考えた。例文帳に追加

Since the narrative part of Kojiki ends around the description of Emperor Buretsu and the rest of the description was almost solely about genealogy and the description of Nihonshoki also changes its nature hugely at around this point from the mostly narrative description with few specific dates to the description mostly based on the records with dates, he regarded the contents of 'Kyuji' to have ended around this, and that 'Kyuji,' which had been handed down orally, was documented in the 6th century right after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス