「経済利益」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

利益が上昇し、完全雇用である経済成長の状態例文帳に追加

an economic state of growth with rising profits and full employment  - 日本語WordNet

給与の形式によらないが経済的利益が付与されて賞与とみなされるもの例文帳に追加

a salary bonus  - EDR日英対訳辞書

(a) 発明の経済的重要性及び相当な利益を挙げた状況例文帳に追加

(a) the economic importance of the invention and the conditions under which the significant profit has been made; - 特許庁

② 総合商社海外子会社の利益確保が国内経済に与える裨益例文帳に追加

(B) Benefits of income of trading companies’ overseas subsidiaries to domestic economy - 経済産業省

SWFによる投資は、基本的に、経済的利益を目的として行われており、SWFと投資受入国の双方にとって利益があると言われている。例文帳に追加

Investment by SWFs is basically carried out for economic earnings and is considered to bring in profit for both SWFs and recipient countries. - 経済産業省

土地のまたは他の資産の販売のような経済活動から生じている収入または利益例文帳に追加

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property  - 日本語WordNet

経済的合理性を貫き,自己の利益拡大の追求を行動の基本とする人間例文帳に追加

one who both believes in economic rationality and bases his/her actions on expanding personal profit  - EDR日英対訳辞書

経済的利益を得る目的で他の事業者の財務・経営方針を決定する能力。（第5 章）例文帳に追加

The ability to direct the financial and operating policies of an entity with a view to gaining economic benefits from its activities. (chapter 5)  - 経済産業省

我が国は、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。例文帳に追加

Japan’s challenge will be to develop attractive economic agglomerations focused on the benefits of diversity and to form flexible ties with East Asian economic agglomerations. - 経済産業省

そして、この質の高い東アジア経済統合は、単に我が国の利益に資するのみではなく、内部経済格差縮小のメカニズムを通じて東アジア全体の利益に資する「Win-Win」の取組となり得ることも述べた。例文帳に追加

In addition, we should proceed with high degree of economic integration, in other words, a high-level economic integration of East Asia. We also stated that this high-level East Asian economic integration does not merely generate benefits for Japan alone; it's a "win-win" approach that generates benefits for all of East Asia through the mechanism of reducing internal economic disparities. - 経済産業省

ここでは、氏名や肖像が、（一）で述べたような人格的利益とは異質の、独立した経済的利益を有することになり（右利益は、当然に不法行為法によって保護されるべき利益である。）、俳優等は、その氏名や肖像の権限なき使用によって精神的苦痛を被らない場合でも、右経済的利益の侵害を理由として法的救済を受けられる場合が多いといわなければならない。」とし、原則として、著名人の自己の肖像・氏名の使用許諾について経済的利益を独占する権利を認めた。例文帳に追加

Therefore, his/her name and image takes on, separately from the moral rights referred to in (1) above, a sort of economic interests (which should of course be protected by the tort law). Consequently, even where the actor etc. does not suffer mental damages due to the unauthorized utilization of his/her name or image, he/she is likely to be entitled to certain legal remedies on the ground of infringement of aforementioned economic interests." In conclusion, the judgment further held that the celebrities should have exclusive economic interests to grant the right to utilize his/her name and image to third parties.  - 経済産業省

マクロ経済のセッションにおいて、EU側は、緩和的なマクロ経済政策、良好な金融状況、利益の拡大、名目実効為替レートの減価、堅調な世界経済に支えられ、現在の経済が緩やかな回復基調にあることを説明した。例文帳に追加

In the macroeconomic session, the EU described the current gradual recovery, underpinned by an accommodative macroeconomic policy mix, benign financial conditions, wider profit margins, a weaker nominal effective exchange rate and a robust global environment.  - 財務省

対内直接投資は、①経営・技術ノウハウの移転を通じた経済活性化、②雇用機会の創出、③消費者利益の拡大、④多面的な国際経済関係の構築といった諸点において経済効果が期待され、その活用は経済構造の改革につながる。例文帳に追加

Inward direct investment should produce the following economic effects: (1) stimulating the economy through the transfer of management and technology know how, (2) creating job opportunities, (3) expanding consumer benefit and (4) building multi-faceted international economic relations. Utilization of these economic effects will lead to reform of the economic structure. - 経済産業省

経済の特定分野に関わり、自分たちの利益を図るために議員や官僚に影響力を及ぼそうとする個人やグループ例文帳に追加

an individual or group who are concerned with some particular part of the economy and who try to influence legislators or bureaucrats to act in their favor  - 日本語WordNet

国の商業利益をすべて政府が統制することによって国家の富を増加させようとする（18世紀ヨーロッパの）経済制度例文帳に追加

an economic system (Europe in 18th century) to increase a nation's wealth by government regulation of all of the nation's commercial interests  - 日本語WordNet

六　前各号に掲げるもののほか、国内において行う業務又は国内にある資産に関し供与を受ける経済的な利益に係る所得例文帳に追加

(vi) In addition to what is listed in the preceding items, income pertaining to economic benefit that is given with regard to operations performed in Japan or assets located in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　国内において行う懸賞募集に基づいて懸賞として受ける金品その他の経済的な利益に係る所得例文帳に追加

(iv) Income pertaining to money and goods or any other economic benefit that is received as a prize based on a prize competition held in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、国内において行う業務又は国内にある資産に関し供与を受ける経済的な利益に係る所得例文帳に追加

(v) In addition to what is listed in the preceding items, income pertaining to economic benefit that is given with regard to operations performed in Japan or assets located in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際金融システムにおいて、SWFが次第に重要な参加者となっている。各国経済はSWFの投資フローの受け入れから利益を得る。例文帳に追加

We agreed that Swift's are increasingly important participants in the international financial system and that our economies can benefit from openness to SWF investment flows.  - 財務省

開かれた市場から得られる利益や経済的な機会によって、先進国・新興市場国における生活水準が大きく改善してきている。例文帳に追加

The benefits and economic opportunities derived from open markets have led to a significant improvement in living standards in industrialised and emerging economies.  - 財務省

我々は、全ての国がより大きな世界的経済統合の利益を更に享受することを可能にするための方策を探究した。例文帳に追加

We explored ways to enable all countries to benefit more from greater globaleconomic integration.  - 財務省

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。例文帳に追加

Promotion of multi-lateral trade liberalization in the Doha Round is indispensable in further developing the global economy and I believe that it will bring about benefits to all the countries.  - 財務省

(1)及び(3)の規定は，直接的又は間接的な経済的又は営業的利益を得るために行われた行為に限定して適用する。例文帳に追加

The provisions under paragraphs (1) and (3) shall apply only to acts performed with the purpose of gaining direct or indirect economic or commercial advantage.  - 特許庁

意匠創作者の経済的権利とは，その意匠から得られる利益の公正な部分を受領する権利をいう。例文帳に追加

The economic right of the author of an industrial design is the right to a fair portion of the profit received from the industrial design.  - 特許庁

(1)及び(2)にいう発明者は，当該発明から得ることができる経済的利益を考慮して，相当な対価を受ける権利を有する。例文帳に追加

The inventors referred to in paragraphs (1) and (2) shall be entitled to receive a reasonable compensation with due observance to the economic benefits which can be derived from such invention.  - 特許庁

当該報酬の金額は，意匠の経済的価値及び当該意匠の実施から使用者が得る利益によって定める。例文帳に追加

The amount of such remuneration shall depend on the economic value of the design and any benefit derived by the employer from the utilisation of this design. - 特許庁

(1)及び(3)の規定は，経済的又は営業的利益を直接的又は間接的に得るために行われる行為に限定して適用する。例文帳に追加

The provisions under paragraphs (1) and (3) shall apply only to acts performed with the purpose of gaining direct or indirect economic or commercial advantage.  - 特許庁

知的財産は人類の英知の産物であり、それは経済的利益と社会の発展のために、人間が価値を与え、創造し発明したものである。例文帳に追加

Intellectual property is a work conceived from human wisdom created and invented valuably and usefully in economic benefits in social development. - 特許庁

産業財産権に関する保護は，ブラジルの社会的利益並びに技術及び経済発展を考慮し，次に掲げる方法によって与えられる。例文帳に追加

The protection of industrial property rights, considering the social interest and the technological and economic development of this country, is afforded by means of:  - 特許庁

少ない投資で効率よく環境負荷を低減し、経済的利益を得る活動を支援する環境会計システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental accounting system for supporting activity for obtaining economic benefit by reducing environmental load efficiently by small investment. - 特許庁

コインランドリー店舗において使用頻度の低い大形洗濯機の効率的な運用を行いつつ、経済的な利益も確保する。例文帳に追加

To secure economical profits while efficiently operating a large-size washing machine having a low frequency of use in the laundromat shop. - 特許庁

この結果、クライアントは、家族の状況に応じたレシピが入手できるだけでなく、買い物も容易になり、経済的利益も受けることができる。例文帳に追加

As a result, not only the client obtains the recipe corresponding to the conditions of the family but also shopping is facilitated and economical advantages are received as well. - 特許庁

経済付加価値計算のための税引後営業利益及び投下資本簿価の算出システム及びそのプログラム例文帳に追加

CALCULATION SYSTEM FOR OPERATING PROFIT AFTER TAX AND INVESTED CAPITAL BOOK VALUE FOR ECONOMICAL ADDITIONAL VALUE CALCULATION AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

効率よく環境負荷を低減し、経済的利益を得る活動を支援する環境負荷情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental load information system which efficiently reduces an environmental load and supports activities to obtain economical profit. - 特許庁

技術革新は経済を強化するだけでなく，好ましい社会的影響や環境保全の利益をも提供するものである。例文帳に追加

Technological innovation does not only strengthen the economy but also offers positive social implications and environmental protection benefits. - 経済産業省

「収用」（に相当する措置）には、合理的に期待される経済的利益のすべて又は相当な部分を奪う効果を有する措置も含まれる。例文帳に追加

“[Measures tantamount to] expropriation” includes measures which have the effect of depriving the owner, in whole or in significant part, of the use or reasonably-to-be expected economic benefit of property. - 経済産業省

このような手法も中国の経済発展の利益を享受する方法の１つであるとの指摘もある。例文帳に追加

It has been pointed out that this method is one of the ways to enjoy the benefits of China’s economic development. - 経済産業省

独立性に対する代表的な懸念には、報告事業者とアシュランス実施者との間の経済的その他の利益の衝突が含まれる。例文帳に追加

Typical threats to independence may include financial and other conflicts of interest between the reporting company and the assurer.  - 経済産業省

株式持分（出資比率）は、事業者が事業に伴うリスクを負い利益を得る責任・権利の範囲である経済的権益を反映する。例文帳に追加

The equity share reflects economic interest, which is the extent of rights a company has to the risks and rewards flowing from an operation.  - 経済産業省

ＡＰＥＣ域内の協力活動は，目に見える経済的利益が達成できる優先分野に焦点を当てるべきである。例文帳に追加

Cooperative activities within APEC should focus on priority areas where the tangible economic benefits are achievable.  - 経済産業省

このように、非製造業による海外利益の確保が幾つかのルートを通じて国内経済に裨益を与えていることは大変重要である。例文帳に追加

Thus, it is very important that the income from overseas secured by the non-manufacturing sector benefits the domestic economy through various routes. - 経済産業省

他方、このような経済統合は我が国だけに利益をもたらすものであれば、そもそも東アジアからの賛同を得られない例文帳に追加

On the other hand, if such economic integration benefited only Japan, it would not win support from other East Asian nations. - 経済産業省

(ｃ) 他の加盟国の商業上、経済上又は資金上の利益に対し不必要な損害を与えることを避けるものであること。例文帳に追加

(c) shall avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of any other Member; - 経済産業省

ラウンドは、経済発展段階や利益・関心の異なる153 もの加盟国・地域間での合意を目指すという、複雑かつ困難なものである。例文帳に追加

The Round is a complex and difficult process of reaching an agreement among the 153 member countries and regions that are in different stages of development and have differing interests and views. - 経済産業省