「経費の削減」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どの会社も経費を削減するのに必死だ。例文帳に追加

All companies are desperate to curtail expenses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手術器具のための在庫経費を大幅に削減させる。例文帳に追加

To remarkably reduce the stock expense for operating instruments. - 特許庁

半導体製造処理の工期および経費を削減する。例文帳に追加

To reduce time and cost required for manufacturing/processing a semiconductor. - 特許庁

システムＬＳＩの製造に要する経費を削減する。例文帳に追加

To reduce the cost for manufacturing a system LSI. - 特許庁

イプシロンは打ち上げごとの経費をM-Vの経費のおよそ半分まで削減するよう設計されている。例文帳に追加

The Epsilon is designed to reduce the cost per launch to nearly half that of the M-V. - 浜島書店 Catch a Wave

経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Which reference has the evaluation of the effect of the cost-reduction program?  - Weblio Email例文集

一時経費および物件費の複合的削減の道筋はある。例文帳に追加

There is a path of multiple reductions of temporal and material expenses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

回路設計に要する経費の削減および工期の短縮を実現する。例文帳に追加

To realize reduction in cost and time for circuit design. - 特許庁

行政経費の削減、市場化テストを通じた公共サービスの見直し等例文帳に追加

Administrative costs reduction, public service review through market testing - 厚生労働省

ハードウェア経費を削減することができる除算回路の提供。例文帳に追加

To provide a division circuit capable of reducing the hardware cost. - 特許庁

半導体素子の製造に要する経費および工期を削減する。例文帳に追加

To reduce the cost and work schedule required for fabrication of semiconductor element. - 特許庁

その後、乗客数の増加や経費削減により大阪電気軌道の経営は改善することとなる。例文帳に追加

The business at Osaka Electric Tramway Co., Ltd. improved afterwards with the increased ridership and cost cutting measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動販売サービスの事業の維持・存続のためには、売上増加と経費削減が重要になる。例文帳に追加

It is important to increase the sales and to reduce the cost to preserve the business of itinerary store services.  - 経済産業省

メンテナンスの機会と経費の削減を可能とするペダル装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a pedal device reducing the maintenance frequency and expenses. - 特許庁

天英院の影響下にある大奥の経費削減に手をつけることはなかった。例文帳に追加

He did not cut the expenses of the ladies chambers which were under the influence of Tenei-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物の減量と経費削減効果として高効率のよい小型処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact disposal device of high efficiency as effects of reduction of amount of wastes and cost reduction. - 特許庁

電気液圧式の弁制御装置の製作経費並びに組付け空間を削減する。例文帳に追加

To reduce a production cost and assembly space for an electro- hydraulic type valve control device. - 特許庁

これらの機能が普及する前に，メーカーは経費を削減しなければならないだろう。例文帳に追加

Makers will have to reduce the cost before these functions become widespread.  - 浜島書店 Catch a Wave

経費削減のシミュレーションを検討した結果、来月から全社的に実施することになりました。メールで書く場合 例文帳に追加

We discussed a cost-reduction simulation and decided to start to implement it in the whole company next month.  - Weblio Email例文集

必要な経費を大幅に上げることなく設定操作の操作ステップ数を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of operation steps of setting operation without considerably increasing required costs. - 特許庁

半導体素子製造プロセスの大幅な経費削減および工期短縮を行う。例文帳に追加

To reduce cost and shorten construction work of a semiconductor element manufacturing process. - 特許庁

(5) 経済的効果を確定するときは，経費の差異，輸入の消滅又は削減，投資費用の削減を考慮しなければならない。例文帳に追加

(5) When establishing the economic effects there shall be taken into account the difference in costs, elimination or reduction of the imports, reduction of the investment costs. - 特許庁

(6) 社会的利益を評価するときは，労働環境における毒性の削減，環境汚染の削減，実施作業員の肉体的努力の削減，他の目的での重要機器の処分，その他の事項，例えば，経費の差異，輸入の消滅又は削減等も考慮しなければならない。例文帳に追加

(6) When evaluating the social advantages there shall be taken into account the reduction of toxicity within the working environment, there duction of pollution of the environment, the reduction of the physical effort of the personnel working in exploitation, disposal of important equipments for other purposes and the like, such as the difference of costs, elimination or reducing of imports. - 特許庁

農作業の省力化によるスピードアップと経費の削減、丈夫な稲の生育を所期する種籾の直植え式稲作法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating rice by directly sowing seed rice, expecting the speeding up of agricultural work and reduction of expenses by saving labor, and growth of robust rice. - 特許庁

民党の経費削減方針を真っ向から否定するこの演説の結果、民党側議員が猛反発してその場は大混乱となった。例文帳に追加

This speech that outright rejected the minto's cost reduction policy, brought a fierce backlash from members of the House of Representatives belonged to minto, triggered utter turmoil on the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工時間、設置面積の縮小化、保守点検の省略など、大幅な経費削減を可能にする三芯一括型分岐部の提供。例文帳に追加

To provide a three-core blanket type branch connection which enables large reduction of cost by curtailment of work execution time and installation area, omission of maintenance inspection, etc. - 特許庁

非通電時に常時開や常時閉である弁を製作するのに、同一の構成要素を両タイプの弁に使用し経費を削減する。例文帳に追加

To reduce the cost by using the same components for both types of valves in manufacturing the valves normally opened and normally closed in the unenergized state. - 特許庁

このようにすることで、節水による水資源の保護とサポート材除去経費の削減を図ることができる。例文帳に追加

In this way, water resources can be protected by water saving, and a cost to remove the support material can be reduced. - 特許庁

有担保融資を行うにあたり、審査の事務経費の削減する審査手法とその審査手法により貸倒損失費用を小さく抑えること。例文帳に追加

To provide an assessment method that reduces clerical costs for assessment when executing collateralized financing, and to reduce costs for bad-debt loss by using the assessment method. - 特許庁

経費節減をユーザーに意識させ、部門毎の実際の印刷にかかる費用の削減を実現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the costs for actual printing by departments by making users aware of reducing the costs. - 特許庁

車両情報を利用したサービスを提供するサービス事業者、及びサービスの提供を受けるためのユーザの労力や経費を削減する。例文帳に追加

To reduce labor and expenses of a service company for providing service which uses vehicle information and a user to receive service provision. - 特許庁

また深夜電力などを利用して主燃焼室２の予熱を行い、エネルギー経費の削減も可能である。例文帳に追加

In addition, energy expense can be reduced by preheating the main combustion chamber 2 by using midnight power or the like. - 特許庁

高速回転に充分に対応でき、工作機械のコンパクト化や運転経費の削減を可能にする転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing which can sufficiently cope with high speed rotation, can form a machine tool in a compact size and can reduce a cost of operation. - 特許庁

推進工法とシールド工法の何れにも対応することができ、地盤改良に要した経費の削減が可能な発進立坑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a departure shaft structure capable of being adapted to a pipe jacking method and a shield tunneling method and achieving reduction of costs required for soil improvement. - 特許庁

高速回転に充分に対応でき、工作機械のコンパクト化や運転経費の削減を可能にする転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To sufficiently cope with high revolutional speed to miniaturize a machine tool, and reduce an operation cost therefor. - 特許庁

良好な濃縮汚泥を生成すると共に大幅な経費削減を可能とする汚泥の濃縮脱水装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a sludge thickening and dewatering system capable of generating satisfactory thickened sludge and reducing expense remarkably. - 特許庁

高速回転に充分に対応でき、工作機械のコンパクト化や運転経費の削減を可能にする転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of sufficiently coping with the high-speed operation, miniaturizing a machine tool and reducing the operation cost. - 特許庁

高速回転に充分に対応でき、工作機械のコンパクト化や運転経費の削減を可能にするグリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition which can sufficiently deal with a high speed rotation and can make a machine tool compact and reduce the operation cost. - 特許庁

保険契約の継続手続を、インターネットを利用して自動化することにより、手続の迅速化、経費削減を実現する。例文帳に追加

To promote a fast procedure and to reduce expense by automating the continuation procedure of an insurance contract by utilizing the Internet. - 特許庁

ブシュの使用を排除することにより連結アセンブリーの経費を削減すると共に組立時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a cost of coupling assembly and to shorten an assembly time by eliminating the use of a bush. - 特許庁

視聴者からの電話リクエストを受けて放送する放送装置および放送方法の経費を削減する。例文帳に追加

To reduce the cost of a broadcast system and a broadcast method broadcasting music/video in response to phone requests from viewers. - 特許庁

時間・経費、工数の大幅な削減を図り、目的に応じて有効な試験を実施可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which effective testing can be performed corresponding to its objects while time, cost, and man-hours for the testing can be drastically reduced. - 特許庁

北京は2008年夏季五輪のために建設された施設を利用することで経費を削減できるとして，IOCに自らを売り込んだ。例文帳に追加

Beijing made its pitch to the IOC by saying it could reduce costs by using facilities built for the 2008 Summer Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

印刷前に，画像形成にかかる費用が安い方法を表示して利用者に経費削減の注意喚起を行う画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for attracting a user's attention for cost reduction by displaying a method providing a cheaper cost for image forming before printing. - 特許庁

製品の需給バランスを確保して顧客、製造者共に安定した対応を行うことができ、更に販売経費等を削減する。例文帳に追加

To secure the demand and supply balance of products, to enable both customers and manufacturers to perform stable coping and to reduce sales expenses or the like. - 特許庁