「経費の削減」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、顧客がネットワークを介して証券を発注することにより、発注の手間が低減でき、人的経費と時間が削減できるようにすることである。例文帳に追加

To save the trouble of ordering and to reduce personnel expenses and time by allowing a customer to order certificates through a network. - 特許庁

各スキー場は日々の情報配信業務を簡略化することにより省力化と経費の削減をし、情報掲載各社(者)は配信された情報を効率良く各媒体に反映できること。例文帳に追加

To enable each of information publishers to efficiently reflect each of media with distributed information by saving labor and reducing costs by simplifying daily information distribution work on each of skiing ground. - 特許庁

Ｗｅｂサイトが企業に与える利益を、売上への貢献による利益と、経費を削減する効果による利益とに分け、それぞれ算出した利益からＷｅｂサイトの価値を測定する。例文帳に追加

Profits which the web site gives to a company is divided into profits by contribution to sales and profits by an effect of reducing costs to measure the value of the Web site from the profits calculated respectively. - 特許庁

このような構成によれば、高価な装置を使用することなく、積層体４とバネ部品６とを位置合わせ精度良く貼り合わせることができ、磁気ヘッドサスペンションの製造に要する経費及び労力を削減することができる。例文帳に追加

Through the configuration above, the layered body 4 is adhered to the spring component 6 with high alignment accuracy without the need for using an expensive device so as to reduce the expense and labor required for manufacturing the magnetic head suspension. - 特許庁

ＰＯＰ広告作成を容易に短時間で作成出るようにすると共に、ＰＯＰ広告票作成に係る経費を削減し、ＰＯＰ広告票の幅広い使用により更なる商品の販売促進を図る。例文帳に追加

To make easily generable a POP advertisement in a short time, to reduce the cost needed for the POP advertisement slip generation, and to promote the sales of commodities more by widely using POP advertisement slips. - 特許庁

必要なときにタイミング良く、かつ自分の理解度に合わせて学習を行うことができ、かつ交通費等の諸経費を大幅に削減することができる遠隔教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote education system allowing the learning according to one's own degree of understanding at a good timing when required and the significant reduction in various expenses such as traveling expense or the like. - 特許庁

事業活動の基盤となる物品の選定や購入について経費削減又は生産性向上をもたらすように事業従事者（顧客）を支援すること。例文帳に追加

To support a business employer (customer) so as to reduce the cost of selection/purchase of articles serving as the base of business activity and so as to improve the productivity. - 特許庁

ひとつの分水槽内に定量分水機能と空気排除機能を備えることによって、構造をコンパクト化して、運搬並びに建設工期短縮等による経費削減を図る。例文帳に追加

To make the construction compact by providing the inside of one diversion tank with quantitative diversion function and air elimination function and to shorten a conveyance and construction period of time to reduce costs. - 特許庁

このような構成によれば、高価な装置を使用することなく、積層体４と、バネ部品６とを位置合わせ精度良くはり合わせることができ、磁気ヘッドサスペンションの製造に要する経費及び労力を削減することができる。例文帳に追加

By such a constitution, it is possible to stick the laminated product 4 and the spring component 6 with high positioning accuracy without using an expensive device, and cost and labor required for manufacturing the magnetic head suspension 5 is reduced. - 特許庁

本発明は、車両の減価償却が完了した時点で、車両をリースに切り替えることにより、経費を削減することができる車両管理システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a vehicle management system for reducing costs by switching a vehicle to lease when the depreciation of a vehicle is completed. - 特許庁

トラップされる廃棄物量を激減でき、フィルター交換寿命を極めて長くでき、運転経費の削減に大きな貢献ができる粉砕機能を有するポンプ装置および流体供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pump apparatus with a crushing function and a fluid supply system by which the amount of waste to be trapped can extremely be reduced, a filter exchange service life can extremely be extended and operation cost can significantly be reduced. - 特許庁

販売方法、流通ルートを改善することで、医療機器を販売する上で生じてくる営業活動経費を削減し、さらには医療費の上昇を防ぐ。例文帳に追加

To reduce business activity cost incurred in selling of medical equipment and further to prevent rise in medical cost by improving the sales method and distribution routes. - 特許庁

省スペースで電力費等の経費を大幅に削減し、浮遊物をかき寄せる移動体が配備された沈殿池や汚泥貯留池においても移動体に干渉することなく、無人により常時水質計測を行う。例文帳に追加

To save space, to substantially reduce costs such as an electric power cost, and to perform unmanned water quality measurement at all times without interfering with a moving body even in a sedimentation basin or a sludge storage pond wherein the moving body for raking suspended matters is equipped. - 特許庁

従来になく円滑、迅速な介護サービスを要介護者に提供することができるとともに、介護支援事業者等の業務を大幅に軽減し、経費も削減することができる介護管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a care management support system which can provide care service smoother and speedier than before for a person in need of care, and greatly reduce the operation and cost of a care support business, etc. - 特許庁

通信路が確保できない場合でもデータの収集及び伝送を行うことができ、検針員等を大幅に削減して経費を節約することができる、データ伝送システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a data transmission system which can collect and transmit data even in the case a communication line cannot be reserved and considerably reduces the number of metermen to save expenses. - 特許庁

法人活動に必要な備品や消耗品の調達時において、無益で不要な付加価値を生み出す作業を極力減らし、人件費を含む全体的な経費を削減するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which reduces the total expenses including personnel expenses by reducing operations producing unnecessary worthless added value when fixtures and consumables needed for cooperation activities are procured. - 特許庁

本発明は、トータリゼータシステムで用いられて、払戻的中券の払戻し処理を実行する払戻端末に関し、経費削減を図りつつ効率的な現金管理を実現できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide efficient cash management while reducing the cost concerning a refund terminal to be used for a totalizator system for executing refunding processing of a refund winning ticket. - 特許庁

販売方法、流通ルートを改善することで、医療機器を販売する上で生じてくる営業活動経費を削減し、さらには医療費の上昇を防ぐ。例文帳に追加

To reduce expenses for business activities which are generated at the time of selling medical equipment and moreover to prevent fees for medical treatments from being raised as a result by improving a selling method and a distribution channel. - 特許庁

確実且つ迅速な介護サービスを要介護者に提供することができるとともに、介護支援事業者等の業務を大幅に軽減し、経費も削減することができる介護支援管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a care support management system capable of providing secure and speedy care service to a person requiring care, remarkably reducing the business of a care support employer and reducing cost. - 特許庁

トラップされる廃棄物量を激減でき、フィルター交換寿命を極めて長くでき、運転経費の削減に大きな貢献ができる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device capable of significantly reducing the amount of trapped waste, elongating filter service life for replacement, and contributing on reduction of operation costs. - 特許庁

組み立て作業並びに配線作業が容易で間違いなく施工でき、製造費ならびに部品管理経費を削減することが可能な電線接続器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric wire connector allowing certain execution of the assembling and wiring operations and capable of reducing the manufacturing costs and components management costs. - 特許庁

複数配置した耐力壁間に収納ユニット、キッチンユニット又は洗面台ユニット等を直接組付けることにより、組付けに必要な部品点数、経費を削減することができる建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a building capable of reducing costs and the number of components necessary for assembly, by directly assembling a storage unit, a kitchen unit, a wash stand unit or the like among a plurality of arranged bearing walls. - 特許庁

監視制御を行う運用者が高度な監視知識を必要とすることなく、監視制御経費を削減可能なネットワーク監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network monitoring and controlling system capable of eliminating the need of high-grade monitoring knowledge for an operator performing monitoring and controlling and reducing monitoring and controlling costs. - 特許庁

運転プロファイルプログラムは、エンドユーザーに、運転活動プロファイルを提供し、更に、エンドユーザーが自身の車両で移動するのに費やす時間及び／又は経費を削減する方法を決定し、エンドユーザーの運転活動に対して、エンドユーザーの時間又は経費を節減することになる変更を提案する。例文帳に追加

The driving profile program provides a driving activity profile to the end user, and further decides the method for reducing time and expenditure which the user of the navigation system spends for transfer with his own vehicle, and provides a modification to reduce the time or expenditure of the end user, to the driving activity of the end user. - 特許庁

この発明は、構造を単純化してコストを減少し、小型コンパクトにできてロスタイムを削減する紙葉類集積繰出方法とその装置、及び回転部材を提案し、設計・製造期間の短縮、装置購入者の経費負担の削減、装置利用者の利便性向上に貢献することを目的とする。例文帳に追加

To shorten design and manufacturing periods of time, to reduce the cost burden of a device purchaser, and to contribute to the improvement of the convenience of a device user by providing a paper stacking and feeding method, its device, and a rotary member for reducing the cost by simplifying the structure, miniaturizing the size, and reducing the loss time. - 特許庁

本発明は、クライアント端末毎に印字レイアウトを作成する専用アプリケーションを用意する必要がなく、経費を削減することができると共に、バージョンアップ等のメンテナンス作業等にかかる労力を削減することができる印字レイアウト管理システムおよび印字レイアウト管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printing layout management system and a printing layout management method for reducing the exertion required for maintenance work such as version up as well as the expense without having to prepare a dedicated application for creating a printing layout at each client terminal. - 特許庁

顧客の予算、好み、土地の状況に応じた住宅の設計が自由にできて、しかも、住宅販売会社の余分な経費が削減され、更には資材及び施工の過程の簡略化及び透明化を行うことが可能な電子情報を利用した住宅の請負施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a house contacting/constructing method utilizing electronic information and capable of optionally designing a house in accordance with customer's estimate and liking and the conditions of ground, reducing excess costs in a house selling company and simplifying and clarifying materials and construction processes. - 特許庁

一般的に別のものとして考えられているアナログデータ放送のコンテンツをデジタルデータ放送のコンテンツを共同利用することを目的としており、このことによりデータ放送コンテンツの制作全体に要する経費を削減可能とする。例文帳に追加

To attain joint use of contents of analog data broadcasting and contents of digital data broadcasting considered in general to be separate contents so as to reduce the entire cost for the production of the data broadcast contents. - 特許庁

西国大名を接待に動員することで大名の勢力削減をおこない、一方で幕府の権威を示し、かつ大坂・江戸間の行列を圧縮することにより幕府の経費を節減できるという一石三鳥の効果を狙ったものである。例文帳に追加

This plan was aimed at producing the following three effects at the same time: Reducing the power of the lords in the west part of Japan through mobilizing them to attend to Tsushinshi, exhibiting the prestige of the bakufu, and reducing the cost burdened by the bakufu through canceling the procession between Osaka and Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者庁設置法を決定したのはその一例であり、道路特定財源の一般化、国民の立場に立った行政を展開するための公務員制度改革、さらには徹底した行政経費の削減などに、全力を尽くしました。例文帳に追加

As a result, we decided to formulate the Law to Establish an Agency for Consumer Affairs. We have done all we could to reallocate revenue sources earmarked for roads to the revenues used for general purposes; to reform the civil service system to realize an administration that shares the people's standpoint; to further reduce administrative expenditures; and to pursue other endeavors.  - 金融庁

これにより、車両内ネットワークへのアクセスをセキュリティを保ちつつサービス事業者毎に管理することができるので、サービス毎に専用の車載機器を取り付ける必要がなくなり、サービス事業者、及びサービスの提供を受けるためのユーザの労力や経費を削減することができる。例文帳に追加

Thus, as it is possible to manage accesses to an in-vehicle network every service company while maintaining security, it becomes unnecessary to install onboard equipment dedicated for each service, and labor and expenses of the service company and the user to receive the provision of service can be reduced. - 特許庁

繋留方式の浮き堤防として，水面の浮遊物を堰止め，その流出を防止しなお且つ，人手を要さずに，それを回収位置まで移送することに依って，水中に構造物を設置する必要が無く，而も人命への危険性をも解消し，以て投資の削減及び経費の軽減等を計る。例文帳に追加

To eliminate the need for the installation of a structure in water and solve even a risk to life by damming suspended matter on a water surface, preventing the run-off of the suspended matter and transferring the suspended matter up to the place of recovery without requiring a hand as a mooring type floating levee, and to reduce an investment, costs and the like. - 特許庁

製造者側は、店舗（またはチェーン）から提供された製造者別の顧客の買上情報を商品の研究開発のための情報源とすることができ、店舗（またはチェーン）側は、顧客に対して与える特典を製造者側に負担させることで、経費の削減を図る。例文帳に追加

To reduce cost by allowing a maker to utilize customer's purchase information of each maker provided from a store (or a chain store) as an information source for the research and development of commodities and allowing the store (or the chain store) to burden the maker with a privilege to be provided to the customer. - 特許庁

臭いがきつく、水分含有量が多い余剰汚泥等の有機物を減圧発酵乾燥機１によって効果的に脱臭乾燥することにより、固形燃料の成分として利用可能となるので、余剰汚泥の廃棄に要していた多大な経費の削減を図ることができる。例文帳に追加

The organic substance such as excess sludge etc., with a strong odor and a high water content is effectively deodorization dried by a reduced pressure fermentation dryer 1, and becomes usable as a component of the solid fuel, consequently, the vast cost required for abandoning excess sludge can be reduced. - 特許庁

腐敗臭がきつく、水分含有量が多い余剰汚泥等の有機物を減圧発酵乾燥機１によって効果的に脱臭乾燥することにより、固形燃料の低熱量成分として利用可能となるので、余剰汚泥の廃棄に要していた多大な経費の削減を図ることができる。例文帳に追加

Owing to the effective deodorization and drying with a reduced pressure fermentation deodorization drier 1 of organic substances with strong decaying odor and a high water content such as excess sludge, they can be utilized as a low quantity of heat component of a solid fuel, enormous costs required for abandonment of the excess sludge can be cut back. - 特許庁

感光フィルム製品の輸送及び取り扱いの際の耐光性を保証するために、製品コンテナと蓋を堅く閉じるのに用いられるテープを必要とすることなく、従って、経費が削減され廃棄処理が必要となくなる感光フィルム製品を包装するコンテナの形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method for a container packaging a photosensitive film product not requiring a tape used for tightly closing a product container and a cover for the purpose of guaranteeing the lightfastness in the carrying and handling operations of the photosensitive film product, reducing the necessary expense accordingly and eliminating the necessity of the waste disposal. - 特許庁

発注者が、より多くの企業が提供する商品の見積単価を把握することができ、受注者との価格交渉を有利に進めることが可能で、受注者は、自身の経費を削減可能な見積配信補助システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimate distribution auxiliary system for enabling an orderer to grasp the estimated unit price of merchandise to be provided by much more enterprises, and to advantageously advance price negotiation with an order receiver, and for enabling the order receiver to reduce his or her own expenses. - 特許庁

広告文案の入稿及び校閲をネットワーク上で実施することにより、遠隔地からの入稿、遠隔地での在宅ワークを提供すると共に、業務の委託から評価、各種決済を自動化し経費の削減と効率化を実現する。例文帳に追加

To provide original reception from a remote place and work at home at a remote place by performing reception and revision of an advertisement draft on a network and also to realize cost reduction and efficiency improvement by automating job contract, evaluation and various settlements. - 特許庁

断熱性が格段に向上し、軽量で取り扱い易く、別の断熱材の装着施工をせずとも断熱構造の外壁、床、内壁、屋根を施工でき、その施工作業が容易であって、これまでの建築材に係る労力と経費を大幅に削減できる、建築用下地材を提供する。例文帳に追加

To provide a building bed material, capable of significantly improving the insulation properties, the material is light-weight and easy to handle, can be worked efficiently for exterior walls, floors, inner walls, roofs of insulated construction without installing other kinds of insulating materials, and the labor and cost required for conventional building materials can be significantly saved. - 特許庁

蓄熱式バーナーの蓄熱層に配置されたボール状蓄熱体の清掃方法であって、作業負荷が少なく、作業に要する時間と経費を削減でき、ボール状蓄熱体の付着物を十分に除去することのできる蓄熱体の清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a spherical heat storage body disposed on a heat storage layer of a heat storage-type burner capable of reducing working load, reducing a time and costs necessary for the work and sufficiently removing attachment on the spherical heat storage body. - 特許庁

振動エネルギ吸収装置の抵抗力を簡単に決定することができ、当該決定に要する労力の削減、時間の短縮及び経費の低減を図ることのできる抵抗力特定方法及び抵抗力特定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a resistance force specifying method and system for easily deciding the resistance force of a vibration energy absorbing device, and for achieving the reduction of any labor, the shortening of a time and the reduction of expenses required for decision. - 特許庁

本発明はフォーマットの異なる携帯電話にコンテンツ配信を行う際、自動的にフォーマットの変換を行うシステムに関し、特にセキュリティーを確保し、かつ経費の削減が可能なフォーマット自動変換システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a format automatic conversion system for automatically performing conversion of format when delivering contents to cellular phones differed in format, which particularly can ensure security and reduce the cost. - 特許庁

読み出しおよび書き込み操作を行う際にかかる時間を短縮するために、非揮発性メモリをセクタフォーマットで組織化されたデジタル情報の記憶用に採用し、それによりシステムの全体的な性能を上げ、同時にこのデジタルシステムの製造経費を削減する、デジタルシステムを提供する例文帳に追加

To provide a digital system which has the entire performance increased and has the manufacturing expenses reduced, by adopting a non-volatile memory for storage of digital information organized in a sector format in order to shorten the time required for read and write operations. - 特許庁

異容量三相４線式電源の電力の測定や点検、配線工事等に際し、単相３線が結線されている相を検出可能とし、作業効率の向上、専用機器を使用しないことによる経費削減および検出精度の向上を実現することにある。例文帳に追加

To detect a phase connected with single-phase three wires, to enhance working efficiency, to reduce an expense by dispensing with a dedicated apparatus, and to enhance detection precision, in measurement of electric power, inspection, wiring work and the like in a different capacity three-phase four-wire type electric power source. - 特許庁

読み出しおよび書き込み操作を行う際にかかる時間を短縮するために、非揮発性メモリをセクタフォーマットで組織化されたデジタル情報の記憶用に採用し、それによりシステムの全体的な性能を上げ、同時にこのデジタルシステムの製造経費を削減する、デジタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital system employing nonvolatile memory for storage of digital information organized in sector format in order to shorten the time required for performing reading and writing operations, thereby increasing the overall performance of the system while reducing the costs of manufacturing the digital system. - 特許庁