「統合関係」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2つの管理区域の統合した事柄に関する、またはそれに関係する例文帳に追加

relating to or concerned with the combined affairs of two administrative zones  - 日本語WordNet

予測モデルを統合するカスタマ関係管理（ＣＲＭ）システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer relation management(CRM) system which integrates prediction models. - 特許庁

ポイント統合をグループ関係にある店舗に限って可能とすること。例文帳に追加

To permit integration of points only among group game parlors. - 特許庁

部品の関係を表示し、統合作業が容易になる補修用部品統合支援システムおよび補修用部品統合支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for supporting integration of components for repair which display relations of components to facilitate integrating work of the components. - 特許庁

統合ＤＢサーバ２１の統合ＤＢ２２のうち、部署３１ａに関係する部分を作業用ＤＢ４２ａにコピーする。例文帳に追加

A part related to a department 31a of an integrated DB 22 of an integrated DB server 21 is copied to a work DB 42a. - 特許庁

統合モデル生成部７は、選び出された照合パターンに対応する変換パターンを用いて、クラス間の関係のペアを変換して統合することにより、モデルＡとモデルＢを統合する統合モデル３を生成する。例文帳に追加

An integration model generation part 7 converts and integrates the pair of the inter-class relation by use of a conversion pattern corresponding to the selected collation pattern to generate the integration model 3 wherein the model A and the model B are integrated. - 特許庁

通常、ERP（企業資源計画）は関係データベースシステムを使うか、またはそれと統合されている。例文帳に追加

Typically, an ERP system uses or is integrated with a relational database system.  - コンピューター用語辞典

関係型データベースシステムに統合された、コンテンツに基づく発行および加入システム例文帳に追加

CONTENT BASED PUBLISH-AND-SUBSCRIBE SYSTEM INTEGRATED IN RELATIONAL DATABASE SYSTEM - 特許庁

論理クラスタはゲート数とポート数の関係が改善されるときに統合される。例文帳に追加

The logic clusters are integrated when the relation between the number of gates and the number of ports is improved. - 特許庁

ASEANは統合に向けた取組を着々と行うとともに、域外諸国・地域とも関係を強化している。例文帳に追加

ASEAN is strengthening economic relations with external countries and regions while making steady efforts for further regional integration. - 経済産業省

高調波統合手段４２は、高調波の関係のライン組間の関係から検出ライン全体での高調波の関係を推定し、高調波の関係を有するライン組を同一音源が生じたラインとして統合する。例文帳に追加

A harmonic integration means 42 estimates the relationship of the harmonics in all detected lines on the basis of the relationship between line sets of the relationship of the harmonics, and it integrates the line sets having the relationship of the harmonics as a line, which is generated by an identical sound source. - 特許庁

ビタビは、パラメータを用いたＰＲ等化処理に関連したトレリス図関係を統合することによって得られる統合トレリス図関係に基づいて設計される。例文帳に追加

Thus, the viterbi detector has such a merit that hardware space is saved and the PR equalizing processing is conveniently changed through the use of the different parameters. - 特許庁

画像処理装置の統合手段は、対象とする領域の外側に接する領域数が１となるように、画像内の領域を統合し、接続関係抽出手段は、前記統合手段によって統合された領域間の接続関係を抽出し、種類特定手段は、前記接続関係抽出手段によって抽出された接続関係に基づいて、前記統合手段によって統合された領域の種類を特定する。例文帳に追加

An integration means of this image processor integrates the areas inside the image such that the number of areas contacting with the outside of an area that is a target becomes one, a connection relation extraction means extracts connection relation between the areas integrated by the integration means, and a kind specification means specifies the kind of the area integrated by the integration means based on the connection relation extracted by the connection relation extraction means. - 特許庁

文書処理方法及びシステムであり、統合アプリケーションは、統合データを作成する際に、（１）統合データ元原稿ファイルとのリンク関係を保持しておく。例文帳に追加

In a document processing method and a system therefor, the integrated application, for producing the integrated data, (1) holds link relation with an integrated data original manuscript file. - 特許庁

アクセス要求中のキャビネットＩＤに対応する統合先のキャビネットＩＤがキャビネット関係表１２６にあれば、領域統合通知部１１９がその統合先のキャビネットＩＤを画像処理装置に返す。例文帳に追加

If the cabinet ID at the integration destination corresponding to the cabinet ID under access request is in the relational table 126, an area integration notification unit 119 returns the cabinet ID of the integration destination to the image processor. - 特許庁

論理的実体として働くように設計された、相互に関係する、相互に作用する人工物を統合した道具例文帳に追加

instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity  - 日本語WordNet

SRMは購入データを整理統合し分類することによって、組織に対してその供給者との関係についてのより明確なイメージを与えてくれる。例文帳に追加

By consolidating and classifying purchasing data, SRM (supplier relationship management) allows organizations to get a clearer picture of their supplier relationships.  - コンピューター用語辞典

このような争いを通じた集団の統合・上下関係の進展の結果、やがて各地に小さなクニが生まれた。例文帳に追加

As a result of the integration of groups and the progression of a superior-inferior relationship during battles, small provinces were created in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、域内協力・統合の推進は、相互の信頼関係と活力を生み出す基盤となるものと信じます。例文帳に追加

Besides, the level of development varies by country, so the set of economic issues facing each country also varies.  - 財務省

地域統合事業や事業の影響が他国に及ぶような開発事業においては、関係国との調整が難しい局面も出てきます。例文帳に追加

In development projects that may affect neighboring countries and regional-integration projects, they may face difficulties in coordinating the interests of the relevant countries concerned.  - 財務省

関係国間の調整が難しい地域統合事業において、IDBは「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことも期待されます。例文帳に追加

Coordination among related countries is a difficult element in promoting regional integration, and the IDB is expected to function as "an honest broker" in this respect.  - 財務省

上記透かしイネーブル機能を活用する為に、統合アプリケーションは、関係するメタデータや動作にアクセスする為に透かしデコーダを使用する。例文帳に追加

To exploit this watermark enabled functionality, the integrated application uses a watermark decoder to access the related metadata and actions. - 特許庁

患者（２）の前立腺に関係するパラメータを求める方法において、統合された診断支援システムが次のステップを実行する。例文帳に追加

In this method for detecting the parameter related to the prostate of the patient (2), an integrated diagnosis support system performs the following steps. - 特許庁

そして、管理されるページ関係を参照し、その編集結果に基づいて、複数の統合電子文書それぞれの構成を制御する。例文帳に追加

The respective configurations of the plurality of the integrated electronic documents are controlled on the basis of the editing results by referring to the managed page relation. - 特許庁

この統合管理テーブルを用いることによって記録番組と制御モジュール、記録媒体及び記録位置との関係を把握することができる。例文帳に追加

Then, the relationship between recorded programs and, control modules, and between recording media and recorded positions can be grasped by using this integrated management table. - 特許庁

複数のログ情報の中から、特定の処理に関係するログ情報のみを収集し統合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting and integrating only log information related with specific processing from among a plurality of pieces of log information. - 特許庁

除去された画像から該表に関連した情報の外接矩形を検出し、外接矩形の位置関係を特定し、該外接矩形を統合する。例文帳に追加

The processor detects circumscribed rectangles of the information associated with the table from the removed image, specifies the positional relation of the circumscribed rectangles, and integrates the circumscribed rectangles. - 特許庁

複数のローカルボリュームデータの統合にあたってはグローバル座標系と各ローカル座標系との間の関係を示す情報が利用される。例文帳に追加

When integrating the two or more pieces of local volume data, information indicating relation between a global coordinate system and respective local coordinate systems is utilized. - 特許庁

そして、統合コントローラ２０は、この関係式が成立しないことを条件に、モータ回転数制御からエンジン回転数制御に切り替える。例文帳に追加

Further, the integrated controller 20 switches from the motor rotation speed control to engine rotation speed control on condition that the relational expression is not satisfied. - 特許庁

セル操作情報が格納されていなければ（Ｓ３０のＮ）、セルを同値関係に基づいて接合し、統合セルを生成する（Ｓ４０）。例文帳に追加

If the cell operation information is not stored (S30: N), cells are jointed to each other based on the same value information, for generating a joint cell (S40). - 特許庁

各機能部は、統合操作部６８の機能により互いに関係付けて動作し、また互いの機能部間においてデータを共有する。例文帳に追加

Each of the function parts operates interrelatedly by the function of the integrative operation part 68, and shares data between each related function part. - 特許庁

対応関係のあるワークを有する複数のプロジェクトの情報を統合して表示することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which comprehensively displays information of a lot of projects which have works having correspondence relations. - 特許庁

通信サービスを統合する場合の接続作業を容易化し、またこの接続関係の増加、保守を容易化し、さらに装置の簡素化を図る。例文帳に追加

To facilitate a connection operation in the case of integrating communication services and also the increase and maintenance of this connection relation and further to simplify this device. - 特許庁

しかしながら、現実には、東アジアではその実態面での相互依存関係の深化に比して、制度面での統合が遅れている状況である。例文帳に追加

However, the current situation is that institutional integration is lagging behind the de facto deepening of interdependent relations in East Asia. - 経済産業省

2012 年 1 月には、通商関係の政府組織の統合と不公正貿易を監視する機関の新設を提案している。例文帳に追加

In January 2012, they proposed the integration of trade-related governmental organizations and the creation of a new organization that monitors unfair trade practices. - 経済産業省

この節目の年に向け、我が国はアジア太平洋の経済統合、さらに域外との経済関係の強化に向けて、戦略的な対応が求められる。例文帳に追加

In preparation for that milestone year, Japan is required to take strategic action to promote economic integration in the Asia-Pacific region and enhance economic relationships with external regions. - 経済産業省

データベース統合参照装置２０は、問い合わせ結果の出力に用いるＸＭＬファイルの構造、当該ＸＭＬファイル中の各要素と各データベースの各要素との対応関係、並びに、各データベース間の各要素の対応関係が規定された統合用メタデータを記憶する。例文帳に追加

A database integration reference device 20 stores the structure of an XML file to be used for the output of an inquiry result, the corresponding relationship of each element in the XML file and each element of each database and meta data for integration where the corresponding relationship of elements between databases is specified. - 特許庁

選択された素材ページ単位電子文書に基づいて、統合電子文書１０３を構成するとともに、統合電子文書を構成する素材ページ単位電子文書を有する素材電子文書におけるページと、該統合電子文書を所定ファイル形式に変換した変換統合電子文書を構成する素材ページ単位電子文書の該変換統合電子文書におけるページとのページ関係を管理する。例文帳に追加

The integrated electronic document 103 is constituted on the basis of the selected material page unit electronic documents, and the page relation between a page in a material electronic document having the material page unit electronic document constituting the integrated electronic document and a page in a converted integrated electronic document of the material page unit electronic document constituting the converted integrated electronic document obtained by converting the integrated electronic document into a prescribed file format is managed. - 特許庁

上位統合セキュリティ管理システム１０２から配信されたデータベースを用い、セキュリティ事象の流れから統合セキュリティ管理システム１０４で対応関係の分析を行う。例文帳に追加

A database distributed from an upper rank integrated security management system 102 is used so that the analysis of corresponding relations can be attained by an integrated security management system 104 from the flow of a security phenomenon. - 特許庁

異なる複数の素材電子文書から１つの統合電子文書を作成し、素材電子文書と統合電子文書との関係を容易に把握することができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, its processing method and a computer-readable memory such that a relation between a material electronic document and an integrated electronic document is easily grasped by preparing the single integrated electronic document from plural different material electronic document. - 特許庁

そして、収集されたデータについてハイパーテキストのリンク関係から判断してリンクされている複数の文章が１つの文章に統合されて統合文章記憶領域２１に記憶される。例文帳に追加

Plural linked sentences judged from the linked relation of the hypertext in the collected data are integrated into a sentence and the integrated sentence is stored in an integrated sentence storing area 21. - 特許庁

ＳＡＮを統合制御する統合管理機構１を設置し、ホスト２とストレージ装置４とのアクセス関係をこの管理機構１を用いて一括して管理できるようにする。例文帳に追加

An integrating/managing mechanism 1 for integrating/managing SAN is installed, so that access relations between hosts 2 and storage devices 4 can be collectively managed by using the managing mechanism 1. - 特許庁

ランドマーク地図作成部４２０は、ランドマーク認識部４１０が送ってきた全てのランドマーク位置情報ｒＰｏ（ｘ、ｙ、ｚ）を統合し、ランドマークの幾何学的な位置関係を統合したランドマーク地図を作成する。例文帳に追加

A landmark map forming part 420 forms a landmark map integrating a geometrical positional relation of the landmark by integrating all of the landmark position information rPo (x, y, z) sent by the landmark recognizing part 410. - 特許庁

統合サーバー２０は抽出された情報とともに情報提供者の事業活動時期に関係する情報を共通の形式に統合して登録する。例文帳に追加

The integration server 20 registers pieces of the information regarding business activity periods of the information providers together with the extracted information by integrating them in the common form. - 特許庁

ハッシュテーブル統合・リンク手段１０４は、統合ハッシュテーブルを生成し、共有メモリ領域１５０の複数領域にまたがるリンク関係を張る。例文帳に追加

A hash table merge/link means 104 generates an integrated hash table and spreads a link relation over the plural areas of the shared memory area 150. - 特許庁