「統合関係」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

各々の手段は、使用するエネルギーと快適度の関係を解析し、総生産性解析手段は、各々の機器の快適度を統合し総生産性が最大となるようエネルギー配分を最適化する。例文帳に追加

The respective means analyze a relationship between energy used and the degree of comfort, and a gross-productivity analyzing means unifies the degree of comfort of respective instruments and optimizes an energy distribution so that the gross productivity is maximized. - 特許庁

統合設定展開部１２は、設定された一定の関係のデータを含む設定データを、各運用管理システムの設定情報記憶部３２に設定する。例文帳に追加

An integrated setting developing part 12 sets setting data including the set data of the predetermined relation into a setting information storing part 32 of each operation management system. - 特許庁

、複数の文書を統合して得られる文書中に含まれる、図面を識別するための表記あるいは頁を識別するための表記に、一義的な関係を与える。例文帳に追加

To give an unequivocal relation to a notation for discriminating a drawing or a notation for discriminating a page, included in a document obtained by integrating a plurality of documents. - 特許庁

マイクロポンプ５００を行と列の関係となる格子状に配置し、少なくとも最下流行のマイクロポンプ５００の吐出口を統合吐出口に接続する。例文帳に追加

Micro pumps 500 are arranged in a grid shape to be the relation of rows and columns, and at least discharge ports of the micro pumps 500 of the most downstream row are connected to an integrated discharge port. - 特許庁

複数のサービス提供者とサービス・イネーブラが存在する通信網内の種々のサービスに関係する種々のデータを統合する装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement and a method for integrating different data relating to different services in a communication network with a plurality of service providers and service enablers. - 特許庁

実物モデルとカメラとの位置関係を任意に変更して３次元計測を行い、各計測により復元された３次元情報を位置合わせして統合する方法でも、精度の良い３次元モデルを作成できるようにする。例文帳に追加

To create a precise three-dimensional model even by a method for performing a three-dimensional measurement by optionally changing a position relationship between an actual model and a camera and aligning three-dimensional information restored by each measurement for integration. - 特許庁

ワイヤレスリモコンの送信部と受信部との位置合わせが容易で、かつ送信部と受信部との位置関係にずれが生じたとき適正な位置に制御可能な外科統合システムを提供すること。例文帳に追加

To facilitate positioning of the transmission part and the reception part of a wireless remote controller and to control the transmission part and the reception part to be at proper positions when the positional relation between these parts is deviated. - 特許庁

また、サブ統合基板４３のＲＡＭ４９に記憶されている「準備レベル」が“３”となった場合には、「ナビ抽選」の結果とは無関係に「ナビモード」を生起させる。例文帳に追加

If the "preparation level" stored in a RAM 49 of the subordinate integrated board 43 is "3", the "navigation mode" is generated regardless of the result of the "navigation lottery". - 特許庁

異なるアプリケーションによる制御下の複数のデータベースに格納された文書を関係づけて管理可能とした文書統合管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integral document managing device capable of relationally managing documents stored on plural data bases under the control of various applications. - 特許庁

Ｗｅｂ操作画面上で第１の情報（授業ページ）の配下に統合すべき第２の情報（授業ページ）の選択操作を取り込み、検索して得られる第１の情報と第２の情報とを関係付ける。例文帳に追加

A selective operation for second information (lecture page) to be integrated is taken into first information (lecture page) on a web operation screen, and the first information and the second information obtained by retrieval are related to each other. - 特許庁

統合進捗管理システム１は、プロセスフローの定義、進捗ブロックの定義、及び、プロセスと進捗ブロックとの対応関係の定義をマスタ１０及び進捗管理テーブル２０に格納する。例文帳に追加

An integrated progress management system 1 stores the definition of a process flow, the definition of a progress block and the definition of the correspondence between the process and the progress block in a master 10 and a progress management table 20. - 特許庁

また、日系企業の東アジアにおける生産・流通ネットワークの広がりを考えれば、単に我が国と東アジア各国の二国間の関係のみならず、東アジア全体での経済統合といった視点が重要となる。例文帳に追加

If one considers the spread of the production and distribution network of Japanese corporations in East Asia, the perspective of economic integration in East Asia as a whole will be important in addition to simply bilateral relations between Japan and East Asian countries. - 経済産業省

本白書においてこれまでも述べてきたように、東アジア地域においては、実態面での経済関係の緊密化が急速に進展しているのに対し、制度面での統合は遅れている。例文帳に追加

As already described in this white paper, in the East Asian region closer de facto economic relations are rapidly developing whereas institutional integration is lagging behind. - 経済産業省

市場統合によって産業特化・分業関係の深化が見られること及び資源配分の歪みが除去され企業の最適立地が実現されることについてはEUの事例で見たとおりである。例文帳に追加

The fact that market integration leads to industrial specialization and deepening divisions of labor relationships, and the locating of companies in the most appropriate area due to the removal of resource allocation distortions can be seen in the example of the EU. - 経済産業省

金融市場の統合を国内投資と国内貯蓄の関係から見てみると、まず、1990年以降にEU15か国の国内投資が国内貯蓄の制約から離れ、国際的な資本移動の自由化が急速に進んだと考えられる。例文帳に追加

Looking at the integration of the financial markets from the point of view of domestic investment and domestic savings, since 1990 domestic investment in 15 countries of the EU has moved away from restriction on domestic savings and the liberalization of international capital flows has rapidly advanced. - 経済産業省

こうした動きを背景に、2010 年4 月の日EU定期首脳協議において、日EU両首脳は、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU経済関係を包括的に強化、統合するための方策について共同検討作業を行うことで一致した。例文帳に追加

Behind these moves, in the April 2010 Japan-EU Summit, the two leaders established the "Joint High Level Group", strengthening and integrating comprehensive economic Japan-EU ties and agreed to work jointly in investigation. - 経済産業省

この点、東アジアには、産業基盤や人材が整備されつつあり、東アジアの経済統合は、域内の国・地域にWin-Winの関係を構築できる基盤が形成されつつある。例文帳に追加

In this light, industrial bases and human resources are being developed in East Asia, and economic integration is forming the foundations for creating a win-win situation for all countries and territories in the region. - 経済産業省

2010 年4 月の日EU 定期首脳協議で、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU 経済関係を包括的に強化、統合するための方策について「共同検討作業」を行うことが合意された。例文帳に追加

At the regular Japan-EU Summit Meeting held in April 2010, the leaders decided to establish a “Joint High-Level Group” to conduct a “joint examination” of the ways to comprehensively strengthen and integrate the Japan-EU economic relationship. - 経済産業省

金融・為替政策が ECB に一元化されている一方で財政面での統合が進んでいないことを問題視する見方も多いため、「Eボンド」導入によって財政協調が深化すれば、市場関係者の懸念が薄らぐ期待もある。例文帳に追加

As there was some criticism that the method of unifying the finances has not been developed while the monetary and exchange policy are unified by ECB, and if financial coordination is dependent upon introduction of “E bond”, the concern among the market players may not fade away. - 経済産業省

今後も我が国は、関係を深める東アジア地域において、EPA交渉の現状に対応しつつ、東アジアの統合に向け、引き続き上述のような各国の経済発展を促す経済協力を推進していく必要がある。例文帳に追加

In an increasingly interrelating East Asia, Japan needs to continue its economic cooperation discussed above to induce economic development of countries in the region, looking toward regional integration, while responding to the current stages of EPA negotiations. - 経済産業省

関係府省で構築する次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）を稼働するとともに、利用者の利便性向上等を図るため、輸出入・港湾関連手続等の貿易関連システムの統合等を推進する。例文帳に追加

Along with operating a next-generation "single window" (common inter-ministry portal) formed by the relevant ministries to improve user-friendliness, we will promote the integration of trade-related systems for import, export, and port-related procedures. - 経済産業省

こうした問題の解決に向けた議論は広域的な経済統合を進める上でも重要な要素であると考えられることから、広域経済統合に向けた政府間での議論の基礎とすることも念頭に、我が国は、2010 年2 月に東アジア地域16 カ国の政府関係者が参加する、「東アジアの経済統合における原産地規則ワークショップ」を開催し、広域的な経済統合を進める上での原産地規則の在り方について議論を行った。例文帳に追加

Discussions for resolution of these issues are being considered as an important factor on promoting regional economic integration. There is also the basis for discussions at the intergovernmental regional economic integration. Japan participated with officials from 16 countries in the region in February 2010 and the "Rules of Origin in Economic Integration in East Asia Workshop" was held. The existence of the rules of origin on promoting regional economic integration was discussed. - 経済産業省

アノテーション情報が付加された異なる複数の素材電子文書から一つの統合電子文書を作成し、素材電子文書に付加されたアノテーション情報と、統合電子文書に対して新規に追加／更に追加したアノテーション情報の関係を維持しながら容易に編集を行うことができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing equipment, its method and computer-readable memory which can produce an integrated electronic document from different plural material electronic documents with annotation information added, and can easily edit while keeping the relation between the annotation information added to the material electronic document and the annotation information that is newly/further added to the integrated electronic document. - 特許庁

動きベクトル統合処理手段（１０６）は、夫々の動きベクトル測定領域と前記主要領域との位置関係から夫々の動きベクトルの寄与度を算出する寄与度算出手段を有し、前記信頼度と前記寄与度に応じて前記複数の動きベクトル測定領域の動きベクトルを統合する。例文帳に追加

A motion vector merge processing means (106) includes a contribution degree calculating means for calculating the contribution degree of each of motion vectors from a positional relation between each of motion vector measuring regions and the main region, and integrates motion vectors in the plurality of motion vector measuring regions in accordance with the reliability and contribution degrees. - 特許庁

属性情報統合作表手段３は，対象文書集合中から抽出された属性表現と，対象文書集合中の各文書毎に抽出された属性表現に対応する属性値とを用いて，対象文書集合中の各文書と属性表現と属性値の３項目間の対応関係が一覧可能である表形式の統合情報を作成する。例文帳に追加

An attribute information integrating tabulation means 3 generates integrated information in table form which can list the correspondence relation among three items, i.e., the respective documents in the object document set, attribute representation, and attribute values by using the attribute representation extracted from the object document set and the attribute value corresponding to the extracted attribute representation. - 特許庁

日・ASEAN 包括的経済連携が ASEAN の経済統合によって利益を得るべきであり、ASEAN の経済統合との関係で補完的であるべきであるとの認識を共有し、また ASEAN 自由貿易地域の成果がひとつの地域市場としての ASEAN の価値を高め ASEAN への投資を引きつけること、及び ASEAN 加盟諸国間の共通有効特恵関税制度が時宜を得て施されることを考慮し、例文帳に追加

RECOGNISING the different stages of economic development among ASEAN Member States and between Japan and ASEAN, and the need to facilitate the increasing participation of the Kingdom of Cambodia, Lao PDR, the Union of Myanmar and the Socialist Republic of Viet Nam, (collectively, "the newer ASEAN Member States") in the Japan-ASEAN CEP; - 経済産業省

シート解析部４２は、シート読出部４１が読み出したＦＭＥＡシートの各行のテキストデータを解析し、単語間の共起関係およびその関係の強度を求めると共に、行単位での解析結果を統合することにより、複数組の単語の組み合わせにそれぞれの組み合わせの重要度を対応づけた特徴データを作成する。例文帳に追加

A sheet analysis part 42 analyzes the text data of respective rows of an FMEA (Failure Mode Effects Analysis) sheet read by a sheet read part 41, obtains a co-occurrence relationship between words and the strength of the relationship, integrates an analysis result by a row unit, and thus prepares feature data in which the importance degrees of respective combinations are made to correspond to the combinations of two or more sets of words. - 特許庁

ユーザから入力された類似度算出定義の登録処理として、構造間の対応関係定義を登録する構造間対応関係定義と、書誌情報を用いた構造間の類似度算出方法定義を登録可能な構造間類似度算出方法定義および文書全体の統合類似度算出方法定義を登録する。例文帳に追加

As registration processing for similarity calculation definitions inputted from a user, inter-structure correspondence relation definitions of correspondence relation between structures, similarity calculating method definitions between structures using bibliographic information, and integrated similarity calculating method definitions of the whole document are registered. - 特許庁

本発明による交通情報出力装置は、所定交差点において進行方向上の前後の位置関係を有する道路リンクのそれぞれにおいて同種の交通情報が表示される場合であって、且つ、前記それぞれの道路リンクが同種の道路であると判定された場合には、前記前後の位置関係を有する道路リンクの交通情報を統合することを特徴とする。例文帳に追加

The traffic information output device is characterized in that it integrates traffic information of each road link which has anteroposterior positional relationship in traveling direction at a given intersection, when the same kind of traffic information is displayed on each of the above road link and also these respective road links are determined as the same kind ones. - 特許庁

推定部12は、撮像部11から入力された画像から顔についての複数の特徴量を抽出し、抽出された複数の特徴量の各々における尤度を特徴量DB14に蓄積された顔についての特徴量を用いて人間関係ごとに算出し、算出された複数の尤度を統合して人間関係を推定力する。例文帳に追加

An estimation section 12 extracts a plurality of feature amounts of faces from an image inputted from an imaging section 11, calculates a likelihood for each human relationship in each of the plurality of extracted feature amounts by using the feature amount of the face stored in the feature amount DB 14, and integrates the plurality of calculated likelihood values to estimate the human relationship. - 特許庁

ＣＴ撮像システムからの放射線のビーム（１６）で被写体をスキャンし、スキャンされている被写体の減衰データを含んだビュー・ストリーム（５２）を生成し、その被写体とＣＴ撮像システムのうち、少なくとも１つに関係する１つ又は複数の動的パラメータを感知し（６０）、感知された動的パラメータに関係する情報をビュー・ストリームに統合する。例文帳に追加

The radiographic image object is scanned with radiation beams (16) from the CT imaging system and a view stream (52) containing attenuation data of the scanned photographic object is generated and one of a plurality of dynamic parameters related to at least one of the radiographic image object and the CT imaging system is perceived (60) and informations related to the dynamic parameters perceived are integrated in the view stream. - 特許庁

近世には浄土宗からの圧力により、江戸幕府から「浄土真宗」と名乗ることを禁じられ、「一向宗」と公称した（逆に本来「一向宗」を公称していた一向俊聖の法統は、本来は無関係である時宗へと強制的に統合される事になる）。例文帳に追加

In the early modern era, the Edo Shogunate prohibited them from naming themselves "Jodo Shinshu" under pressure from Jodo Shu, which made them call themselves "Ikko Shu" officially (on the other hand, the lineage of Shunsho Ikko which originally called themselves "Ikko Shu" was forced to be integrated into Ji Shu which was originally unrelated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその知遇に応えるべく京都で研究に努め、支那の典籍174種に記載されている動植物関係の記述を広く収集し、統合や整理、分類を施して、1697年に執筆を始め、362巻を書き上げて正徳5年（1715年）に京都の北大路の家で死去した。例文帳に追加

In order to satisfy the favor he put his efforts into the study in Kyoto, collecting a wide range of articles related to fauna and flora that were found in 174 books from China to organize, compile and classify: Jakusui began writing in 1697, and passed away at his home in Kitaoji, Kyoto in 1715, after writing up 362 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別のその話はともかく、一般論で申し上げますと、システム統合を含む取引所の提携・再編につきましては、基本的に各取引所の経営判断によるものでございますので、関係者において適切に判断されるべき問題であるというふうに認識をしております。例文帳に追加

Although I would not comment on an individual case like this one, generally speaking, alliances and realignment involving exchanges, including the integration of systems, are in principle matters to be left to individual exchanges to decide. Therefore, my view is that this is an issue that should be decided in an appropriate manner by the parties concerned.  - 金融庁

一部報道に、オリックスとクレディセゾンが経営統合に向けて交渉を始めているという報道がありましたけれども、これについての事実関係を当局として把握されているのかどうかという点と、これが事実であればこうした動きについてどういうご感想をお持ちかというのを教えてください。例文帳に追加

According to a media report, Orix and Credit Saison are negotiating about a possible business integration. Does the FSA have information regarding such a move? If this report is correct, how do you feel about such a move?  - 金融庁

グローバリゼーション及び地域的経済統合の持続的な発展とともに、３か国税関間の協力関係の強化が、地域における貿易の円滑化及び貿易の発展を促進する、より安全な環境を作り出すことの助けとなることを確信し、例文帳に追加

Convinced that with the constant development of globalization and regional economic integration, enhanced cooperation among the Three Customs would help to create a safer environment to promote trade facilitation and development of trade in the region; - 財務省

大臣達は、改善された「後発途上国への貿易関連支援のための統合枠組み」を通じたものを含む、貿易のための能力構築の効果的プログラムの開発に、世銀、IMFおよびWTOが他の関係者と協力することを繰返し求めた。例文帳に追加

Ministers reiterated their call on the Bank, the Fund and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through an improved Integrated Framework for Trade Related Assistance for the Least Developed Countries.  - 財務省

複数のプロセスに対応して個別に制御システムを構築する場合でも、これらの制御システムを統合するための上位システムを使用することなく、複数のプロセス間の影響関係を考慮した多変数プロセス制御を実現する。例文帳に追加

To achieve a multivariable process control, which even when constructing a control system individually in correspondence with a plurality of processes, will not use a host system for integrating these control systems and takes into account the influencing relations among a plurality of processes. - 特許庁

洋上石油生産システムの最適化のために、各機能の相互関係を考慮した統合的なシミュレーションを実施し、システムを的確に評価し得る情報を提供する洋上石油生産のシミュレーション方法、及びそれを用いたシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of simulating the ocean petroleum production executing the integrated simulation in consideration of the interrelationship of functions to optimize an ocean petroleum production system and providing the information for properly evaluating the system, and to provide a simulation system applying the same. - 特許庁

通信機器間で既に認証関係が成立している互いに独立した２つのネットワークを統合する際に、認証サーバ等の専用の機器を導入することなく、共通情報等の認証に必要な情報の設定を自動的に行う通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus for automatically setting information required for authentication of common information or the like without introducing a dedicated apparatus such as an authentication server in the case of integrating two independent networks wherein authentication relation has already been established between communication apparatuses. - 特許庁

遊技盤の盤面に沿って配置された第一透光部と、可動体に配置された第二透光部とに直列的な位置関係を生じさせることによって、立体感のある統合された多様な演出表示が行え、遊技者に強いインパクトを与えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which causes a strong impact onto players with a diversified performance display consolidated with a stereoscopic looking by generating a serial positional relationship between the first phototransmitting part arrayed along the surface of the game board and the second phototransmitting part arrayed on a mobile body. - 特許庁

統合コントローラ２０は、モータ回転数制御を行いつつモータジェネレータにより発電を行う場合には、ｍｉｎ｛（モータ下限トルク＋エンジントルクばらつき），０｝＜目標発電トルク＜ｍａｘ｛（モータ上限トルク−エンジントルクばらつき），０｝で示される関係式の範囲に設定する。例文帳に追加

An integrated controller 20 sets target electric power generation torque within a range of a relational expression represented by min{(motor lower limit torque+engine torque fluctuation),0}<target electric power generation torque<max{(motor upper limit torque-engine torque fluctuation),0} when the electric power generation is performed by a motor generator while performing motor rotation speed control. - 特許庁

移動端末の移動に伴い異なる制御装置の配下の基地局間を跨ぐ装置間ハンドオーバが生じると、関係する基地局の相互間で隣接基地局情報４４ａを相互に授受し、互いの記憶する隣接基地局情報を統合する。例文帳に追加

When inter-device handover straddling between base stations under different control devices occurs along with movement of a mobile terminal, pieces of adjacent base station information 44a are communicated between relevant base stations to integrate the pieces of the adjacent base station information to be stored by each of them are integrated. - 特許庁

検索対象の各文書には予め語ベクトルが付加されており、検索手段３が統合化された検索条件の語ベクトルと対象文書語ベクトルとが所定の類似関係にあることに基づいて該当する文書を検索結果として出力手段５から出力する。例文帳に追加

The word vectors are preliminarily added to each retrieval object document, and a retrieval means 3 outputs the pertinent document as a retrieval result from an output means 5 based on the fact that the integrated word vectors of the retrieval conditions and the object document word vectors have a prescribed similar relation. - 特許庁

より高い生産性と歩留まりとを確保して製品コストを削減するために、統合的な製品に関わるデータの管理を行なうことが可能であり、また、各種のデータと品質不良との相関関係から品質予測を行なうことが可能な製造データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacture data management system which can totally manage data regarding products to secure higher productivity and yield with lower product costs and can predict the product quality from the correlation between various data and quality defects. - 特許庁